Signification de "urrà" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE URRÀ EN ITALIEN

ur · rà

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE URRÀ

Urrà est une interjection.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE URRÀ EN ITALIEN

définition de urrà dans le dictionnaire italien

La définition d'urrà dans le dictionnaire est une exclamation de joie, d'applaudissements, d'approbation: u., J'ai réussi les examens! Urra est aussi un cri de joie, d'enthousiasme, d'approbation: un formidable se leva; il est sorti parmi vous. de la foule.

SYNONYMES DE «URRÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «urrà» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de urrà

alé

TRADUCTION DE URRÀ

Découvrez la traduction de urrà dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de urrà dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «urrà» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 万岁
• Traducteur Français - espagnol: hurra
• Traducteur Français - anglais: Hooray
• Traducteur Français - hindi: हुर्रे
• Traducteur Français - arabe: الصيحة
• Traducteur Français - russe: ура
• Traducteur Français - portugais: hooray
• Traducteur Français - bengali: হুররে
• Traducteur Français - français: hourra
• Traducteur Français - malaisien: hooray
• Traducteur Français - allemand: hurra
• Traducteur Français - japonais: 万歳
• Traducteur Français - coréen: 만세
• Traducteur Français - javanais: Hooray
• Traducteur Français - vietnamien: Hoan hô
• Traducteur Français - tamoul: ஹுரே
• Traducteur Français - marathi: हुर्रे
• Traducteur Français - turc: yaşasın
• italien: urrà
• Traducteur Français - polonais: hura
• Traducteur Français - ukrainien: ура
• Traducteur Français - roumain: Uraaa
• Traducteur Français - grec: ζήτω
• Traducteur Français - afrikaans: Hoera
• Traducteur Français - suédois: hooray
• Traducteur Français - norvégien: Hurra

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «URRÀ»

Citations et phrases célèbres avec le mot urrà.

1

Clint Eastwood

- Dio è con noi perché anche lui odia gli Yankee, urrà! - Joe: No, non è con noi, perchè anche lui odia gli imbecilli!

2

Walt Whitman

Urrà per coloro che hanno fallito! E per coloro le cui navi da guerra sono affondate in mare! E per quegli stessi che sono affondati in mare! E per tutti i generali che hanno perso le loro battaglie! E per tutti gli eroi sopraffatti! E per gli innumerevoli eroi sconosciuti, pari ai grandi eroi conosciuti!

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «URRÀ»

Découvrez l'usage de urrà dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec urrà et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

CHICK CHICK URRÀ #5 - Senza rete di protezione

Alyssa, quarantenne alla ricerca di un lavoro a tempo indeterminato, si affida ai consigli della sua amica Daria per cercare di cambiare la propria vita.

Cristiana Iannotta, 2012

CHICK CHICK URRÀ #4 - Una persona speciale

In quanti colori si può rappresentare la vita di una ragazza?

Elisabetta Rossi, 2012

CHICK CHICK URRÀ #6 - From Düsseldorf with love

Vi è mai capitato di taroccare il curriculum vitae, essere assunta per la vostra “ottima” conoscenza del tedesco, essere scambiata per sbaglio per una marketing manager ed essere spedita dal vostro capo dritta in Germania, in una ...

Anna Tasinato, 2012

Saggio di uno studio sopra i parlari vernacoli della ...

Se d' andiede dallo re E gli disse con franchezza : Urrà urrà , urrà-patan. 0 , bon giorno , caro re ! Mi daresti la tu' figlia? Urrà urrà, urrà-patan. Vanne , diss' egli , o tamburo , O ti faccio fucila'. Urrà urrà , urrà-patan. I' lo tiengo un bon cannone ...

Gherardo Nerucci, 1865

Saggio di uno studio sopra i parlari vernacoli della Toscana ...

Se n' andiede dallo re E gli disse con franchezza: Urrà urrà, urrà-patan. I O, bon giorno, caro re! Mi daresti la tu' figlia? Urrà urrà, urrà-patan. Vanno, diss' egli, o tamburo, 0 ti faccio fucila'. Urrà urrà, urrà-patan. 1' lo tieugo un hon cannone, ...

Gherardo Nerucci, 1865

Saggio di uno studio sopra i parlari vernacoli della ...

Se n' andiede dallo re E gli disse con franchezza : Urrà urrà , urrà-patan. 0 , bon giorno , caro re ! Mi daresti la tu' figlia? Urrà urrà, urrà-patan. Vanne , diss' egli , o tamburo , O ti faccio fucila'. Urrà urrà , urrà-patan. T lo tiengo un bon cannone ...

Gherardo Nerucci, 1865

Parnaso italiano: ouvero

URRÀ DE' COSACCHI. La picca in resta , cosacco , e sprona ; U Cren sull' erto collo abbandona AI corridore : ferisci e va. Urrà ! urrà ! Urrà , cosacco : la picca abbassa Al fuggitivo le reni passa, Pesta il caduto senza pietà. Urrà ! urrà ! E sotto ...

‎1843

Parnaso italiano: poeti italiani contemporanei, maggiori e ...

URRÀ DE' COSACCHI. La picca in resta, cosacco , e sprona; Il fren sull' erto collo abbandona Al corridore : ferisci e va. Urrà ! urrà ! Urrà , cosacco : la picca abbassa Al fuggitivo le reni passa, Pesta il caduto senza pietà. Urrà ! urrà ! E sotto l' ...

Antoine Ronna, 1843

Parnaso italiano. Poeti italiani contemporanei maggiori e ...

URRÀ DE' COSACCHI. LA picca in resta , cosacco , e sprona ; ll fren sull' erto collo abbandona Al corridore : ferisci e va. Urrà! urrà! Urrà, cosacco : la picca abbassa Al fuggitivo le reni passa , Pesta il caduto senza pietà. Urrà ! urrà ! E sotto l' ...

‎1843

Rose e spine versi del professore Giuseppe Melotti

Allo svolazzo - del pennacchione Scoppi la mina - spari il cannone; Tu fra la polve - Colpisci e va; Urrà! Urrà! Tutte d' Italia - Ti sono conte ' L' alte sventure - L' offese e l'onte; Tu la ristora - Colpisci e va; Urrà! Urrà! D' Adria la Donna - freme ...

Giuseppe Melotti, 1869

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «URRÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme urrà est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Trofeo Colfert, l'urrà di Lorenzon e Rondinara

Trofeo Colfert, l'urrà di Lorenzon e Rondinara. TREVISO. Il 23° Trofeo Colfert di Preganziol è di Alessandro Lorenzon. Il tennista di Vacil mette in fila tutti gli 80 ... «Tribuna di Treviso, juil 15»

Basket, playoff Serie A: urrà Sassari, scudetto e triplete!

Sassari vince gara 7 della finale scudetto e si laurea campione d'Italia per la prima volta nella sua storia. Al PalaBigi Reggio Emilia deve arrendersi sul filo di ... «Il Sole 24 Ore, juin 15»

“Urrà” per il Tuglie promosso

calcio 2014-15 la festa (1) TUGLIE. Un pareggio contro il Neviano ha garantito al Tuglie la promozione in Seconda categoria. Uno 0-0 ha sancito il recupero ... «Piazzasalento, mai 15»

Dinamo Mosca-Napoli 0-0 - Urrà partenopeo: raggiunti i quarti di …

DINAMO MOSCA-NAPOLI 0-0 – Poco più di un quarto di secolo. Ventisei lunghissimi anni, conditi dall'onta delle retrocessioni in B, prima, e addirittura in C,poi, ... «TuttoCalcioEstero, mars 15»

Liga - Valencia, quarto urrà di fila; poker di Bueno

Quarto successo consecutivo nella Liga per un Valencia ormai sempre più lanciato nella corsa alla qualificazione alla prossima Champions League. Dopo tre ... «Yahoo Eurosport IT, mars 15»

ATP San Paolo: Finalmente è l'ora di Vanni! Primo urrà per Fabio …

Il secondo urrà di giornata per i colori italiani, e forse più importante del primo, arriva dalla vittoria di Luca Vanni su Thiemo De Bakker. Il toscano, per la prima ... «Ubi Tennis, févr 15»

Curva Sud Milan contro Galliani e Berlusconi: "Non saranno gli Hip …

Curva Sud Milan contro Galliani e Berlusconi: "Non saranno gli Hip hip Urrà a farci tornare a vincere". 26.01.2015 22:25 di Danilo Fago articolo letto 3854 volte ... «TuttoJuve.com, janv 15»

Euroleague - Gentile show, EA7 vincente a Malaga: 1° urrà in Top 16

Finalmente una vittoria per l'EA7 alle Top 16. Dopo la tremenda prova casalinga contro Novgorod e la disastrosa trasferta al Pireo, Milano atterra a Málaga ... «Yahoo Eurosport IT, janv 15»

L'«urrà» degli anziani per il vescovo Beschi al Gleno: la vicinanza è …

Al termine della Messa celebrata alla Casa di riposo della Fondazione Carisma (lo storico Gleno ndr) è stato lanciato un allegro «hip hip urrà» per il vescovo, ... «L'Eco di Bergamo, déc 14»

Messina e Belinelli, subito urrà con San Antonio

Prima gioia per i San Antonio Spurs dei grandi bolognesi Ettore Messina, Marco Belinelli (15 punti) e Manu Ginobili (20). La scorsa notte nell'esordio nel ... «La Repubblica, oct 14»