Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ура" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE УРА EN UKRAINIEN

ура  [ura] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE УРА EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ура» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Hurrah

Ура

▪ "acclamation" - le mot tatar; C'est un verbe ordonné "urmak" - à battre. Vladimir Dahl ▪ "URA!" - L'album de Sergey Babkin .... ▪ «ура» — слово татарське; це наказовий спосіб дієслова «урмак» - бити. Владимир Даль ▪ «УРА!» — альбом Сергія Бабкіна....

définition de ура dans le dictionnaire ukrainien

hein, vyg.1. Appel de combat pendant l'attaque. Et j'ai donné la commande .. La batterie est sortie! .. - Hourra! - les cavaliers criaient à droite et à gauche (Dovzh., I, 1958, 154); // dans le signe c'est-à-dire, avec., n'est pas inconnu. À droite, très proche, bloquant le coup de la bataille, il y a un puissant «hourra» (Katch., Vyborg 1953, 410); Dans la neige blanche, les figures des soldats ont été noircies, ils ont fui et ont crié "acclamations" ... (Tutt., Vir, 1964, 498) Pour les acclamations: a) une attaque décisive avec des cris "acclamations"; b) sans entraînement, dans l'espoir d'un succès accidentel. [Ognev:] Il n'y a pas de courage dans cet ordre, il ne dort jamais ici. Parce qu'il n'y a pas de pensée, tout est pris sur les «acclamations» (Korne, II, 1955, 22); Soulevez (soulevez, soulevez, soulevez) pour acclamer ура, виг.

1. Бойовий заклик під час атаки. І подав команду.. Грянула батарея!.. — Ура-а! — кричали вершники праворуч і ліворуч (Довж., І, 1958, 154); // у знач. iм., с., невідм. Праворуч, зовсім близько, перекриваючи клекіт бою, лине могутнє «ура» (Кач., Вибр., 1953, 410); На білому снігу зачорніли постаті бійців, вони бігли і кричали «ура»… (Тют., Вир, 1964, 498).

На ура́: а) рішучою атакою з криками «ура»; б) без підготовки, з надією на випадковий успіх. [Огнєв:] Ніякого дерзання у цьому наказі нема, воно тут і не ночувало. Тому, що немає у ньому мислі, все береться на «ура» (Корн., II, 1955, 22); Підніма́ти (підійма́ти, підня́ти, підійня́ти) на ура́ див.

Cliquez pour voir la définition originale de «ура» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC УРА


айстра
ay̆stra

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME УРА

урічний
ураг
ураган
ураганний
ураговий
ураджений
урадити
урадитися
урадуваний
урадувати
урадуватися
уражіння
уражання
уражати
уражатися
ураженість
уражений
ураження
уражено
уражуваність

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME УРА

аспірантура
атмосфера
афера
бабера
багра
байбара
байдара
бакара
балбера
балбира
балюра
бамбара
бамбера
бандура
бандюра
банюра
барисфера
барокамера
басюра
батисфера

Synonymes et antonymes de ура dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «УРА»

Traducteur en ligne avec la traduction de ура à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE УРА

Découvrez la traduction de ура dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ура dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ура» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

欢呼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

¡hurra
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hurray
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हुर्रे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يا هلا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ура
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hurra
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হুররে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hourra
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hooray
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hurra
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

万歳
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

만세
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Hooray
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiếng hoan hô
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஹுரே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हुर्रे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yaşasın
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

evviva
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hurra
50 millions de locuteurs

ukrainien

ура
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ura
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζήτω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hoera
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hurra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hurra
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ура

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «УРА»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ура» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ура en ukrainien

EXEMPLES

7 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «УРА»

Découvrez l'usage de ура dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ура et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ура-путинизм. Кто толкает Россию к гражданской войне
Свыше 80 процентов населения России проживает в диапазоне от крайней нищеты до бедности. Катастрофичен разрыв в доходах: от двух ...
Борис Миронов, 2014
2
Да здравствует трансатлантический туннель! Ура!
«Отходивший от Паддингтонского вокзала «Летучий Корнуоллец» с виду мало чем отличался от других поездов. Возможно, убранство ...
Гарри Гаррисон, 2015
3
Спасти Москву! «Мы грянем громкое „Ура!“»
Новый военно-фантастический боевик от автора бестселлеров «Спасти Колчака!» и «Спасти Отчизну!». Заброшенный на Гражданскую войну ...
Герман Романов, 2015
4
Dictionarium Saxonico-latino-Anglicum, voces phrasesque ...
'j ура рор'б ура » ре alp beclanbon, mea ancilla. Generis neutri.nollrum eonlilium,upe pœb. noliri conlilii, . upef избег. 'j ура роп'б œptep neutri generis. hic 8: hzc nolira's, 8: lloc nollrate, upe lanber mann о'б'бе ellef hpa'cmoliratisfj ура рор'б ...
William Somner, 1659
5
Русский Север - Сторінка 120
III. заливъ ура.—цертъ владиміръ.—Колопія Ура.—Мотовскій заливъ.—Колонія Катюшка.—Тзлванъ Озерко,—Тупики. — Ловля трески поддёвомъ.— Островъ Кильдинъ.—Климатическія условія Мурмана.–Тeриберка и Гаврилово.
А.П. Энгельгардт, 2013
6
Штрафники не кричали "Ура!"
Это пронзительная история советских и немецких штрафников, чьи судьбы сплавлены воедино в горниле войны
Роман Романович Кожухаров, 2009
7
Штрафники не кричали "Ура!". Они умирали молча
Пронзительная история советских и немецких штрафников, чьи судьбы сплавлены воедино в горниле войны
Роман Романович Кожухаров, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «УРА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ура est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ура-патриоты обрекают страну на разруху – Яценко
Вместе с тем, те горе — "ура"- патриоты должны понимать, что агитируя за "войну до победного конца", они обрекают страну на еще большую разруху, ... «РИА Новости Украина, oct 15»
2
«Ура.ру» намерена пойти на мировую с главным редактором …
Арбитражный суд Свердловской области 24 сентября рассмотрит заявление «Ура.ру» с просьбой приостановить исполнительное производство по ... «Газета.Ru, sept 15»
3
Ура, привет марсианам!
Открытие планеты Кеплер-452В подняло бурю в сетях. При этом реакции прямо противоположные. Половина кричит "ура, привет марсианам!", другая ... «Обозреватель, juil 15»
4
Березюк и Ляшко на заседании Рады ударились в ура-патриотизм
Лидер фракции "Самопомощь" Олег Березюк во время выступления в Верховной Раде по поводу децентрализационных поправок к Конституции ... «Левый берег, juil 15»
5
Суд признал законным взыскание с бывшего шеф-редактора …
RU - Арбитражный суд Уральского округа в понедельник оставил без удовлетворения кассационную жалобу бывшего шеф-редактора "Ура.ру" Аксаны ... «Интерфакс, juin 15»
6
Харьковчан заподозрили в ура-патриотизме
Харьков признан самым благоустроенным и комфортным городом Украины. Таковы результаты социологического опроса, который провела соцгруппа ... «Интернет-газета "Вести", juin 15»
7
В акции "Ура Победе!" поучаствовали более 1,5 миллиона человек
МОСКВА, 6 апр — РИА Новости. Акция "Ура Победе!", стартовавшая 23 февраля 2015 года, объединила уже полтора миллиона человек, сообщил глава ... «РИА Новости, avril 15»
8
С экс-редактора "Ура.ру" Пановой взыщут 27 миллионов рублей
По заявлению истца, убытки агентства в результате деятельности Пановой складывались из средств, выведенных на счета "фирм-однодневок" (21,7 ... «РИА Новости, mars 15»
9
Сайт «Ура.ру» перестал писать новости
Сайт «Ура.ру» объявил о смене концепции. В частности, она предполагает, что издание больше не будет публиковать новости. «Подводя итоги и ... «Meduza, févr 15»
10
Руслан Коцаба: политики используют ура-патриотизм в …
"Свежайший пример: ура-патриотизм как "белый шум" для того чтобы олигархи во власти могли заключать какие-то непрозрачные экономические ... «РИА Новости Украина, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ура [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/ura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur