Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "アブサン" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE アブサン EN JAPONAIS

あぶさん
アブサン
abusan
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE アブサン EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «アブサン» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
アブサン

Absinthe

アブサン

L'absinthe (l'absinthe) est l'une des liqueurs à base de plantes fabriquées dans les pays européens, principalement en France, en Suisse, en République tchèque et en Espagne. Plusieurs herbes et épices, principalement l'absinthe niga, l'anis et le fenouil, sont les principaux ingrédients. La prononciation en français est Apsan () ou Apsanto (). Absinthe en anglais. Absanto, Apsan aussi. Le nom vient du mot grec "ἀψίνθιον" ("apsínthion", c'est-à-dire mugwort). Au Japon, il existe des cas où Pernod (français: pernod) qui est un nom de produit célèbre s'appelle un nom général. Le terme Pernau peut également se référer à l'objet célèbre d'une autre société, le vin d'anis. ... アブサン(仏: absinthe)は、フランス、スイス、チェコ、スペインを中心にヨーロッパ各国で作られている薬草系リキュールの一つ。ニガヨモギ、アニス、ウイキョウなどを中心に複数のハーブ、スパイスが主成分である。 フランス語での発音はアプサン()あるいはアプサント()。英語ではアブシンスアブサントアプサンとも。名前はギリシア語の "ἀψίνθιον"("apsínthion"、ヨモギの意)に由来する。 日本では、有名な商品名であるペルノー(仏: pernod)を一般名詞的に呼ぶ場合がある。ペルノーという呼び方は、同社のもう一つの有名な商品であるアニス酒を指すこともある。...

définition de アブサン dans le dictionnaire japonais

Absinthe (France) absinthe】 C'était une liqueur verte avec une teneur en alcool d'environ 70%, assaisonnée avec de l'absinthe de Noga. Parce qu'il est toxique, il est faible taux d'alcool assaisonné maintenant avec anisu etc. Apsant. アブサン【(フランス)absinthe】 ニガヨモギで味つけした、アルコール分70パーセント前後の緑色のリキュール。毒性があるため、現在はアニスなどで味つけした低アルコール度のものをいう。アプサーント。
Cliquez pour voir la définition originale de «アブサン» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC アブサン


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME アブサン

アブー‐ミーナー
アブーダルウィッシュ‐モスク
アブ‐イール
アブ‐サルガ
アブ‐セルガ
アブ‐メナ
アブキール
アブサロム‐の‐とう
アブサロム‐の‐はか
アブサロム‐アブサロム
アブシジン‐さん
アブシンベル‐しょうしんでん
アブシンベル‐しんでん
アブシンベル‐だいしんでん
アブジャ
アブストラクト
アブストラクト‐アート
アブセンティズム
アブソーバー
アブソリューティズム

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME アブサン

かもめのジョナサン
アウン‐サン
アクサン
ウォンサン
ウルサン
オン‐サン
カルサン
ガーマ‐スルターンハサン
キトサン
キーサン
クムガン‐サン
クリスチャンサン
クリスティアンサン
クロワッサン
グラサン
コイサン
コヒサン
コンチリサン
コンヒサン
コンプレクサン

Synonymes et antonymes de アブサン dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «アブサン»

Traducteur en ligne avec la traduction de アブサン à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE アブサン

Découvrez la traduction de アブサン dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de アブサン dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «アブサン» en japonais.

Traducteur Français - chinois

苦艾酒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ajenjo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Absinthe
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चिरायता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الأفسنتين شراب مسكر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

абсент
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

absinto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বৃক্ষবিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

absinthe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Absinthe
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Absinth
180 millions de locuteurs

japonais

アブサン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

압생트
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Absinthe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

absinthe
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அப்ஸின்தேயின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Absinthe
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pelin
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

assenzio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

absynt
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

абсент
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

absint
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αψέντι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Helfrich
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

absinthe
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Absinthe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de アブサン

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «アブサン»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «アブサン» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot アブサン en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «アブサン»

Découvrez l'usage de アブサン dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec アブサン et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
アブサンの置土産
アブサン、時々そっと降りてきて俺と遊んでくれていいんだぜ......。愛猫アブサンの死から五年。アブサンが残してくれた贅沢な余韻を、あらたなエピソードで綴る感動の書き下 ...
村松友視, 2008
2
帰ってきたアブサン
大ベストセラー『アブサン物語』の感動をもう一度!愛猫アブサンの死から一年、著者の胸に去来するさまざまな想いを哀切に綴る表題作他「カーテン・コール」「墓」「妻が大 ...
村松友視, 1998
3
アブサン物語
我が人生の伴侶、愛猫アブサンに捧ぐ―。21歳という長寿をまっとうし、大往生をとげたアブサンとの“ペット”を超えた交わりを、ユーモアと哀感をこめて描く感動の書き下ろ ...
村松友視, 1998
4
大人の名古屋「新店!ベストレストラン2015」: 今年オープンのレストランからベストを選びました
美しき泉ーフォンテーヌ仏語で「泉」という意味の名を持つアブサン専用器具。蛇口で水の落ち方を調整する。スイス製アプサンは紫がかった白になるのが特徴。|国際センター一 BAR ねじ錐 J;AR VIJIK「R/ほんのり甘く賛沢な、余白時間を楽しむバー心躍る ...
大人の名古屋編集部, 2014
5
洋酒入門 II - 135 ページ
アンドラメィ\ "ノレセ 0 ナ:イン製セットとして、アブサンのェキスと純粋アルコ—ルがセットで売られ、これに処方どおりの水 10X1^一.、.ノ、,を加えると"本ポルトガル乂物"のアブサンかできるという。アブサンの本家フランスが、その製造、販売、及び一切の流通を ...
吉田芳二郎, 1978
6
ふるさと文学館 - 第 38 巻 - 240 ページ
アブサンは、歩道橋の向うの小さな公園で鳴いているのを真弓が拾ったのだった。そして、一緒に歩道橋を渡って来てこの時代屋に居ついた... ...真弓は、初めて時代屋へやって来たときのことを思い出していた。あのころ仔猫だったアブサンは、すでに三歲という ...
木原直彦, ‎寺本喜徳, 1993
7
洋酒入門〔第2版〕 - 118 ページ
吉田芳二郎 れている。ただその中毒(アブサンチズム)よつて. ^ .を滅ぼした悲惽な;期はよくお-りトレックニ^〇一没)が、アブサン中毒にお人べルレ—ヌ二八^六没)や.幽家ロ—神陣害や、極度の虚弱体質の原因となる。コ—ル中'母とは比較にならぬほど激しい精 ...
吉田芳二郎, 1992
8
山小屋が呼んでいる - 306 ページ
を引き起こすので、今では製造禁止になっていて、別成分による安全なアブサンが使われてい昔のアブサンは、原料の苦ョモギに含まれる毒性がアブサンテイズムと呼ばれる一種の中毒あるが、ほんの数滴入れたアブサンの持つ独特な味が特徴的である私の ...
橋本新一郎, 2006
9
猫をよろこばせる本
アブサン物語』(河出書房新社)の村松友視氏は、アブサンが亡くなった時、「派手な供養なとしないでおこう。そういう行為を奇異に思う人は、私たち(夫婦)ではなく、アブサンにその目を向ける。それはアブサンに申し訳ないだ ろう」と、静かに冥福を祈って.
沼田朗, 1996
10
ラッキーウーマン: マイナスこそプラスの種! - 69 ページ
アブサン」「そない強い酒飲んで大丈夫なんか?」彼は、心配そうに私の顔を視き込んだ。どうせ不良なんやから酒ぐらい飲めまっせ、と粋がって飲みはじめたアブサンだった。薬草のリキュ—ル。苦くて、ちっともおいしくない。が、強い酒が飲めてこそ、本物の不良 ...
竹中ナミ, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «アブサン»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme アブサン est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
国産素材で復活!? 幻のリキュール「アブサン」で酔いしれたい
薬草系のリキュールで、ニガヨモギを中心とした素材から作られる。アルコール度は40%から70%前後と非常に高いものが多く、中には90%近いものもあるようだ。 この『アブサン』は、かつては中毒者を出すほど愛好家が多く、特に芸術家達に愛された。愛しすぎ ... «FUTURUS, sept 15»
2
飲めばフランス人から一目おかれる!?フランス版「ライオンのミルク」と …
TABIZINE > ヨーロッパ > フランス > 飲めばフランス人から一目おかれる!?フランス版「ライオンのミルク」とは? アニス,アブサン,アペリティフ,アルコール,パスティス,ペルノ・リカール,ライオンのミルク,リキュール | お土産,グルメ,フランス,ヨーロッパ,豆知識 ... «TABIZINE~人生に旅心を~, août 15»
3
伝説のスピリッツ「ペルノ アブサン」×「エディフィス」&「イエナ」、コラボT …
【7月28日 MODE PRESS WATCH】ピカソやゴッホなど、多くの芸術家に愛された伝説のスピリッツ「ペルノ アブサン(PERNOD ABSINTHE)」とセレクトショップの「エディフィス(EDIFICE)」と「イエナ(IENA)」がコラボレーションし、オリジナルグラフィックTシャツ ... «AFPBB News, juil 15»
4
「ペルノ アブサン × EDIFICE & IENA」コラボ限定Tシャツ発売!(7/31)
1805年にフランスで誕生し、ピカソやゴッホなど多くの芸術家に愛されたスピリッツ「ペルノ アブサン」と、フレンチスタイルを提案するセレクトショップ「ÉDIFICE」 「IÉNA」がコラボし、「ペルノ アブサン」をモチーフにしたオリジナルグラフィックTシャツを7月31日( ... «TOKYO FRONT LINE, juil 15»
5
エリック・サティ・メモリアル・バーベキュー『エリック・サティとその時代展 …
ロートレックがポスターに描いた「赤い風車」は「黒猫」とは別のキャバレーだが、ロートレックはアブサンを傾けながら当時のこの界隈に出入りするいかがわしい連中をいきいきと構成している。彼はユトリロの母、シュザンヌ・ヴァラドンと同棲し、ヴァラドンは ... «Mikiki, juil 15»
6
至極の一杯を堪能!本格アブサンが飲めるバニーガールズバーに行く
なかでも、同店の特徴といえるのが本格的なアブサン(一杯/1500円~)が飲めること。アブサンとは、ニガヨモギなどからつくられる薬草系リキュールの一種で、独特の苦みと70%前後の高いアルコール度数が特徴。 もともとはスイスでつくられていた薬を、 ... «日刊SPA!, juin 15»
7
「アラミス」が現在に生きる男の香り「アラミス アドベンチャー」を発売
トップノートはシトロン、ベルガモット、ブラックペッパー、ミドルノートはアブサン、ゼラニウム、ラベンダー、ベースノートはシーモス、パチョリ、シダーウッド。 少年のように自由な冒険心に溢れながら、鋭い視線の先ではチャンスを見逃さない。そんな若さと自信と ... «WWD Japan.com, mai 15»
8
恵比寿、個性派BARベスト3
『BAR TRAM』では、薬草系リキュール、アブサンを使ったカクテルが楽しめる。そもそもアブサンとは、 ... そんなアブサンの熱烈なファンのひとりであった画家ゴッホをイメージしてつくられたのが、“ヴァン・ゴッホの破壊”というカクテル。 上部の泡立てられた卵白に ... «T-SITEニュース, mars 15»
9
吊り橋効果が恋に効く?アブサンを恵比寿のBARで飲むアブナイ夜!
アブサン」をはじめて聞く人もいるかもしれない。薬草系のリキュールで、ニガヨモギ、アニス、ウイキョウなど複数のハーブやスパイスが主な成分だ。主成分であるニガヨモギの花言葉は「不在」。英語では「absence(アブセンス)」。そこから由来して「アブサン」と ... «T-SITEニュース, mars 15»
10
ペンハリガン、19世紀末ロンドンの船着場に着想得た3つの香り発表
また、ヘッドノートでアブサンが香る「ラヴァンティウム(Lavantium)」は、ウードとアンバー、ミルラ、バニラによるラグジュアリーなベースノートになっている。 「トレードルート コレクション」の価格は各22,000円(税抜)。2月18日に伊勢丹新宿店で先行発売し、25日 ... «Fashionsnap.com, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. アブサン [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/afusan>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur