Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Absinth" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ABSINTH

französisch absinthe < lateinisch absinthium < griechisch apsínthion = Wermut.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ABSINTH EN ALLEMAND

Absinth  [Absịnth] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABSINTH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Absinth est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ABSINTH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Absinth» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Absinth

absinthe

Absinth

L'absinthe, également appelée Absinthe ou Absinthe Spirituous, est une boisson alcoolisée traditionnellement faite de vermouth, d'anis, de fenouil et d'une variété d'herbes, selon la recette. Avec un très grand nombre de marques d'absinthe, la liqueur est de couleur verte. C'est pourquoi l'absinthe est parfois appelée «la fée verte». La teneur en alcool est généralement d'environ 45 à 85% en volume et doit donc être attribuée à la gamme supérieure des spiritueux. En raison de l'utilisation d'herbes de dégustation amère, en particulier de vermouth, l'absinthe est considérée comme apaisante, bien qu'elle ne gagne pas forcément. L'absinthe a été produit à l'origine au 18ème siècle dans le Val de Travers dans le canton suisse actuel de Neuchâtel. Une grande popularité a été trouvée dans la deuxième moitié du 19ème et le début du 20ème siècle en France, qui était traditionnellement bourré d'eau. Absinth, auch Absinthe oder Wermutspirituose genannt, ist ein alkoholisches Getränk, das traditionell aus Wermut, Anis, Fenchel sowie einer je nach Rezeptur unterschiedlichen Reihe weiterer Kräuter hergestellt wird. Bei einer sehr großen Anzahl von Absinthmarken ist die Spirituose von grüner Farbe. Deswegen wird Absinth gelegentlich auch „die grüne Fee“ genannt. Der Alkoholgehalt liegt üblicherweise etwa zwischen 45 und 85 Volumenprozent und ist demnach dem oberen Bereich der Spirituosen zuzuordnen. Aufgrund der Verwendung bitter schmeckender Kräuter, insbesondere von Wermut, gilt Absinth als Bitterspirituose, obwohl er nicht unbedingt bitter schmeckt. Absinth wurde ursprünglich im 18. Jahrhundert im Val de Travers im heutigen Schweizer Kanton Neuenburg als Heilelixier hergestellt. Große Popularität fand diese Spirituose, die traditionell mit Wasser vermengt getrunken wird, in der zweiten Hälfte des 19. und dem frühen 20. Jahrhundert in Frankreich.

définition de Absinth dans le dictionnaire allemand

esprits verdâtres d'absinthe avec anis et fenouil ajoutés. grünlicher Branntwein aus Wermut mit Zusatz von Anis und Fenchel.
Cliquez pour voir la définition originale de «Absinth» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ABSINTH


Amaranth
Amarạnth
Corinth
Corịnth
Hyazinth
Hyazịnth
Hydranth
Hydrạnth
Korinth
Korịnth
Labyrinth
Labyrịnth 
Linth
Lịnth
Olynth
Olỵnth
Perianth
Periạnth
hapaxanth
hapaxạnth
pollakanth
pollakạnth

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ABSINTH

Absicherung
Absicht
absichtlich
Absichtlichkeit
Absichtserklärung
absichtslos
Absichtslosigkeit
absichtsvoll
absiedeln
Absiedelung
Absiedlung
absingen
absinken
Absinthismus
absit omen
absitzen
absocken
absolut
Absolutes
Absolutheit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ABSINTH

Bayreuth
Behemoth
Bluetooth
Cloth
Commonwealth
Edith
Elisabeth
Firth
Goliath
Hadith
Judith
Meredith
Nazareth
North
Perth
Plymouth
Portsmouth
Roth
Ruth
Seth

Synonymes et antonymes de Absinth dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABSINTH»

Absinth absinth absinthe jailbreak Wörterbuch kaufen trinken rezepte trinkritual wirkung halluzinationen auch Absinthe oder Wermutspirituose genannt alkoholisches Getränk traditionell Wermut Anis Fenchel sowie einer nach Rezeptur entzaubert spiegel Künstler Gogh Toulouse Lautrec konsumierten rauen Mengen Kräuterschnaps Bisher Nervengift Shop Mansinthe Matter Pernot Devoille Combier Jade dazu gibt Gläser Löffel shop stinko onlineshop Onlineshop Auswahl Absinthen günstigen Preisen Höchstsätzen Thujon Accessoires vieles mehr großem Sortiment authentischer eigener Produktion aphrodisierende Raritäten Abtshof Lange Zeit verboten darf wieder werden Inbegriff für Künstlerszene Frankreich Zwanziger Jahre depot berlin Bestellung Informationen Geschichte Herstellung Genuss Produkt kultspirituose handgefertigten Kultgetränk Oscar Wilde Edgar Allen wurden dieser Spirituose neuen Meisterwerken oase infos über Preis hohem Lexikon

Traducteur en ligne avec la traduction de Absinth à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABSINTH

Découvrez la traduction de Absinth dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Absinth dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Absinth» en allemand.

Traducteur Français - chinois

苦艾酒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ajenjo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

absinthe
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चिरायता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الأفسنتين شراب مسكر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

абсент
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

absinto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বৃক্ষবিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

absinthe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

absinthe
190 millions de locuteurs

allemand

Absinth
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アブサン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

압생트
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

absinthe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

absinthe
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அப்சிந்தே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

absinthe
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pelin
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

assenzio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

absynt
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

абсент
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

absint
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αψέντι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Helfrich
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

absint
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

absint
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Absinth

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABSINTH»

Le terme «Absinth» est habituellement très utilisé et occupe la place 19.364 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Absinth» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Absinth
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Absinth».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABSINTH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Absinth» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Absinth» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Absinth en allemand

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ABSINTH»

Citations et phrases célèbres avec le mot Absinth.
1
Alfred Jarry
Antialkoholiker sind Unglückliche in den Klauen des Wassers, dieses schrecklichen aggressiven Giftes, das von allen Substanzen zum Waschen und Putzen auserwählt wurde; gibt man einen Tropfen Wasser in eine klare Flüssigkeit wie Absinth, wird dieser trüb.
2
Ernest Dowson
Absinth macht das Weib anschmiegsamer.
3
Honoré Daumier
Bier niemals - es braucht Absinth, um einen Mann wieder zu beleben.
4
Paul Verlaine
In Paris, wo das Bier fürchterlich schmeckt, stürzte ich mich auf Absinth, Absinth am Tage und in der Nacht.
5
Paul Verlaine
Im Grunde genommen ist der Absinth ein Magenmittel, aber ein bösartiges. Er ist wie ein verräterischer Freund, der unter dem grünen Mantel der Hoffnung versucht, einem die Augen auszukratzen und den Leib zu durchbohren.
6
Edgar Degas
Wer mir sagen kann, warum ein Bild schön ist, dem bezahle ich eine Flasche Absinth.
7
Paul Gauguin
Ich sitze vor meiner Tür, rauche eine Zigarette und schlürfe meinen Absinth, ich genieße jeden Tag und bin ohne Sorgen.
8
Oscar Wilde
Ein Glas Absinth ist so poetisch wie alles in der Welt. Was ist der Unterschied zwischen einem Glas Absinth und einem Sonnenuntergang?

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABSINTH»

Découvrez l'usage de Absinth dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Absinth et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Barfibel
und gestatteten auch weiterhin Herstellung und Konsum von Absinth. In Frankreich wurde die so entstandene Lücke durch die mit dem Absinth verwandten Anisees und Pastis gefüllt, die ebenfalls ein deutliches Anis-Aroma aufweisen, ...
Thomas Majhen, 2013
2
Alkoholismus: erkennen und behandeln ; mit 18 Tabellen
7 Absinth - Neue Mode, alte Probleme /. Hein, L. Lobbedey, K.-j. Nettmärker Zusammenfassung Das Syndrom des chronischen Absinthmissbrauchs ist aus historischen Beschreibungen bekannt. Gastrointestinale Probleme, visuelle und  ...
Rainer Tölle, 2005
3
Gehirnwäsche für den Copytest: So schaffst du den Einstieg ...
l « Beispiel: Pernod Pernod sucht für »Pernod Absinth« einen Slogan, gerne auch Claim genannt. Bitte ohne Anglizismen, weil Franzosen die nicht ausstehen können. Und weil so ein Claim oft einfach ein Glückstreffer ist, sind mindestens fünf ...
Marc Seyn, 2004
4
Steampunk - kurz & geek
Absinth ist so eine Kuriosität, ein Beweis dafür, dass der Mensch den genetischen Drang hat, aus jeder Pflanze, die ihm in die Finger kommt, Alkohol zu destillieren. Absinth wird aus unter- schiedlichen Rezepturen gebraut, die alle die gleiche ...
Alex Jahnke, Marcus Rauchfuß, 2012
5
Rauschdrogen: Marktformen und Wirkungsweisen
Absinth wurde im Zuge der Eroberung Algeriens ab 1830 zunächst als Heilmittel französischen Soldaten verabreicht, war neben Opium und Haschisch aber zugleich eines der Rauschmittel der Romantik1808. Großen Bekanntheitsgrad ...
Thomas Geschwinde, 2013
6
Handbuch der speciellen praktischen Arzneimittellehre
Absinth (Jvj) mit Spiritus Vini rfts. (Miij) 8 Tage digerirt, ausgepresst und filtrirt; grünbraun, von concentrirtem Wermuthgeschmack; bei Schwäche der Verdauung und bei Würmern benutzt, doch leicht aufregend und Wallung verursachend.
Michael Benedict Lessing, 1863
7
Handbuch der praktischen Arzneimittellehre: Für Studirende, ...
Absinth. («. jv) mit ко- -chendem Wasser übergössen und 24 St. bei Seite gestellt, ausgepresst und der Rückstand 12 St. lang eben so behandelt. Die Flüssigkeiten werden colirt, gereinigt, und bei gelinder Wärme, ohne aufzukochen, bis auf ...
Joseph Friedrich Sobernheim, Michael Benedikt Lessing, 1851
8
Das kleine Drogenlexikon: mit Lexikon des Drogenslangs
der zum Bittermachen verwendet wird, gibt dem Absinth seinen herben Geschmack. Bereits in der Antike wurde Wermut als Magentherapeutikum verabreicht. Der Durchbruch gelang dem Absinth während eines im 19. Jahrhunderts in ...
Andreas Weiss, 2011
9
Das Drogenlexikon für die Jackentasche: mit Lexikon der ...
der zum Bittermachen verwendet wird, gibt dem Absinth seinen herben Geschmack. Bereits in der Antike wurde Wermut als Magen- therapeutikum verabreicht. Der Durchbruch gelang dem Absinth während eines im 19. Jahrhunderts in ...
Andreas Weiss, 2010
10
Homöopathische Substanzen - vom Element zum ...
Absinth wurde ein Symbol für Inspiration und wurde und wird assoziiert mit Künstlerkreisen. Insbesondere Maler, Dichter und Schriftsteller hatten eine Vorliebe für Absinth. Der grüne Trank war bekannt als „die grüne Fee". Die typische Zeit ...
Frans Vermeulen, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABSINTH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Absinth est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Absinth: Bohème-Droge und Szene-Drink
Perforierte Metalllöffel auf den Absinth-Gläsern dienen dazu, einen aufgelegten Zuckerwürfel vom tropfenden Eiswasser aus der Fontäne auflösen zu lassen. «Merkur.de, mai 16»
2
Absinth wird immer mehr zum Szene-Drink
Nürnberg - Als „grüne Fee“ verzauberte das Getränk viele Künstler der Jugendstilzeit. Andere trieb die Bohème-Droge Absinth in den körperlichen Ruin. «tz.de, mai 16»
3
Absinth - die Rückkehr der grünen Fee
Der moderne Absinth darf in der EU allerdings nur noch maximal 30 Milligramm Thujon pro Liter Alkohol enthalten - zu van Goghs Zeiten waren es bis zu 80 ... «Tschechien online, févr 16»
4
Kuriose Lebensmittel-Verbote weltweit: Ketchup, Überraschungseier ...
Bei uns ist Ketchup ganz normal, in anderen Ländern dagegen kann die rote Soße für große Furore sorgen. Genauso wie Kinder Überraschungs-Eier, Absinth, ... «FOCUS Online, janv 16»
5
Feen in Absinth und das Herrengedeck ehren Bing Crosby
Das wollen die Feen in Absinth und das Herrengedeck in "Sing Bing 2" herausfinden, wiederum mit dem Publikum, das unter Klavierbegleitung sowie dem Spiel ... «Hamburger Abendblatt, déc 15»
6
Ausstellung zu Prostitution in Paris: Zur Stunde des Absinth
Pariser strömten zur heure de l'absinthe um 5 Uhr nachmittags in die Cafés, wo die Kellnerinnen nicht nur den Durst bedienten. Sie besuchten die maisons de ... «Tagesspiegel, nov 15»
7
Absinth und Artischocken: Warum bitter nicht gleich bitter ist
Dies erklärt, warum Absinthin und damit auch Absinth für die meisten Menschen bitter schmeckt, während die Wahrnehmung des Geschmacks von Artischocken ... «derStandard.at, oct 15»
8
Absinth: verboten, verteufelt und gut
Man muss nicht unbedingt Absinth trinken, um die französische Region Franche-Comté schön zu finden. Wenn man in der Gegend ist, soll man aber unbedingt ... «nachrichten.at, oct 15»
9
Ein Schnaps, wie ihn Künstler mögen
Oliver Matter exportiert Absinth, Bitterspirituosen und Liköre in die halbe Welt. Seine Produkte sind gefragt – dank dem Trend zu alten Drinks und Cocktails. «Tages-Anzeiger Online, juil 15»
10
Kräuterschnaps Absinth: Die legendäre „Grüne Fee“ feiert Comeback
Verpönt, verboten, beliebt: die „Grüne Fee“. Baudelaire soll sich im Absinth-Rausch das Haar grün gefärbt, Van Gogh das Ohr abgeschnitten haben – um das ... «Handelsblatt, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Absinth [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/absinth>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z