Signification de "あか‐まえだれ" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE あか‐まえだれ EN JAPONAIS

あか	‐	まえ	だれ
aka		mae	dare

TRADUCTION DE あか‐まえだれ

Découvrez la traduction de あか‐まえだれ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de あか‐まえだれ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «あか‐まえだれ» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 红色围裙
• Traducteur Français - espagnol: delantal rojo
• Traducteur Français - anglais: Red apron
• Traducteur Français - hindi: लाल एप्रन
• Traducteur Français - arabe: ساحة الحمراء
• Traducteur Français - russe: Красный фартук
• Traducteur Français - portugais: avental vermelho
• Traducteur Français - bengali: রেড বর্হিবাস
• Traducteur Français - français: tablier rouge
• Traducteur Français - malaisien: apron merah
• Traducteur Français - allemand: Red Schürze
• japonais: あか‐まえだれ
• Traducteur Français - coréen: 아카前垂れ
• Traducteur Français - javanais: apron Red
• Traducteur Français - vietnamien: Red tạp dề
• Traducteur Français - tamoul: ரெட் கவச
• Traducteur Français - marathi: लाल मलवस्त्र
• Traducteur Français - turc: Kırmızı önlük
• Traducteur Français - italien: grembiule rosso
• Traducteur Français - polonais: czerwony fartuch
• Traducteur Français - ukrainien: червоний фартух
• Traducteur Français - roumain: șorț roșu
• Traducteur Français - grec: Κόκκινο ποδιά
• Traducteur Français - afrikaans: rooi voorskoot
• Traducteur Français - suédois: röd förkläde
• Traducteur Français - norvégien: rødt forkle

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «あか‐まえだれ»

Découvrez l'usage de あか‐まえだれ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec あか‐まえだれ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

江戶時代語辞典 - 32 ページ

あかまえだりなへ【赤前垂り】「赤前垂れ」に同じ。辱赤前垂れ 8 V 諸艷大鏟(貞享元)「定宿の茶屋を見わたせば... ...か、が赤前垂はタ日にうつろひ」あかまえだれ"ひ【赤前垂れ】 9 ^色の前垂れ。特に茶屋の女などは多く赤前垂れを用いた。マ尤之双紙(寛永 0 ...

潁原退藏, ‎尾形仂, 2008

芭蕉の人情句: 付句の世界 - 101 ページ

男が女の前垂れを頭から被って戯れているのである(束明雅氏「芭蕉の恋句』に指女と酒を買いに行く。罕前句「前だれ」は、飯盛女や色茶屋の女の風俗で、彼らは赤前垂れを赤前垂れを頭から被るとふと女の化粧の香がしてなっかしい。そんなふうに戯れ合いっ ...

宮脇真彦, 2008

史料にみる日本女性のあゆみ - 84 ページ

総合女性史研究会, 2000

上方の文化: 元禄の文学と芸能 - 184 ページ

国文学科, 大阪府立文化情報センター 俄を、また仮に扮したところの俄で、非常に喜ばれる、ということが起こって来たのだと思い ... それを、編笠を烏帽子に換える、あるいは赤まえだれを素襖らに三十年くらい後になり、享保時代になったら、米沢彦八が、今まで ...

大阪女子大学. 国文学科, ‎大阪府立文化情報センター, 1987

京の花街 「輪違屋」物語

僕の小さいときは、仲居さんも離形則典』をかぶって、赤前垂れで、着物の裾をひいていました。そして仲居頭だけは、金の輪違屋の定紋入りの赤前垂れ。着物は小紋で裾をひいて、頭は踊つ離癖に結ってたものです。お風呂に入るときも、仲居さん二人がかりです ...

高橋利樹, 2007

職人ことば辞典 - 299 ページ

ォチヨボの仕事にっいては、長田幹彦の作品『祇園』では、次のように描かれている。. 81 に点された燈籠 ... なお、ォチョボは、成長すると赤まえだれをした一人前の仲居やお茶屋の女将になることはあっても、舞子や芸子になることはなかった。オナゴシ婢衆一般 ...

Yūichi Inokuchi, ‎堀井令以知, 1983

辞書にないことばの辞典 - 6 ページ

赤まえだれ塩鲑のこと。魚肉の色からと、赤紙赤ポリ婦人警官。〔同〕すけ(の)ひね。は赤く、かつ鳩の好物であることから。赤 3 ?受刑者用語で、うずら豆のこと。うずら豆赤ちやん日本赤軍のこと。は赤鬼のように怖いという意味合いもある。ついていたことから。

吉崎淳二, 1986

日本語方言辞書: 昭和・平成の生活語 - 第 1 巻 - 72 ページ

(赤弁慶と言ったり。老女—藤原。)ァカポヤケ图赤いぼ〇長崎県五島西南端。ここには,ホ^ 7 の語があり,ホ^ 7 に,クロボャケとァカボャケとがある。ァカマエダレ图「赤まえだれ(きつつき)」〇『綜合日本民俗語棄』。ァカ"ミ图木の中心部の赤みのところ〇石川県加賀 ...

藤原与一, 1996

完本うづら衣新講 - 84 ページ

赤表紙の道中記には、おもしに鉄の鍔をさげてあり、柵の中のぼた餅には、うす黒いふきんをかけてある。 ... それにお袷仕に出て来る出女のことを赤まえだれというのは、都に近いところだけでそう呼んでいるようにきざみ昆布をかけたのが味もうすく、太い箸が ...

岩田九郎, ‎Yayū Yokoi, 1958

粋の世界: 清元名曲考 - 234 ページ

8 蔵な小猫が馬ほどな、鼠を喰はへてかけ出すやら、屋根では職が踊るやら、原^轚音経、、隠居が子を産むャレ取上げて、それ鰹節よ摺鉢よ、ぐわら, ^びつしやリと、鳴る音に、桑いんきょすりばちような ... なお仲居は遊里の女中で、赤まえだれが普通という。

小松田良平, 1986