Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "アンビバレント" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE アンビバレント EN JAPONAIS

あんびばれんと
アンビバレント
anbibarento
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE アンビバレント EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «アンビバレント» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Ambivalence

アンビバレンス

L'ambivalence signifie avoir des émotions conflictuelles en même temps ou montrer des attitudes conflictuelles en même temps pour un objet. Bien qu'il puisse être traduit par «émotion bidirectionnelle» ou «double face», il est courant de l'exprimer comme «ambivalence» tel qu'il est. Les adjectifs sont "ambivalents ambivalents" ... アンビバレンス(ambivalence)とは、ある対象に対して、相反する感情を同時に持ったり、相反する態度を同時に示すこと。「両価感情」や「両面価値」などと翻訳されることもあるが、そのまま「アンビバレンス」と表現するのが一般的。形容詞は「ambivalentアンビバレント」...

définition de アンビバレント dans le dictionnaire japonais

Ambivalente 【ambivalente】 [Tyugaku] J'ai des opinions contradictoires. Les deux côtés. En outre, des sentiments contradictoires existent simultanément. アンビバレント【ambivalent】 [形動]相反する意見を持つさま。両面の。また、相反する感情が同時に存在するさま。
Cliquez pour voir la définition originale de «アンビバレント» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC アンビバレント


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME アンビバレント

アンバンドル
アンパーサンド
アンパイア
アンパワー
アンヒアロス
アンヒューマ
アンビエント‐ミュージック
アンビシャス
アンビション
アンビバレン
アンビリーバブル
アンビ
アンピール‐ようしき
アンピシリン
アンファン
アンファン‐テリブル
アンフィテアトル
アンフェア
アンフェタミン
アンフェノール

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME アンビバレント

あいまい‐アクセント
あぶら‐ペイント
いじょうじき‐モーメント
いっけい‐アクセント
うんゆあんぜん‐マネージメント
おくり‐バント
おんせい‐アシスタント
おんせい‐エージェント
かいわがた‐アシスタント
かいわがた‐エージェント
かざん‐フロント
かでん‐エコポイント
かんきょう‐アセスメント
かんせい‐モーメント
きょうじゃく‐アクセント
マルチ‐タレント
モンスター‐ペアレント
リング‐カレント
レファレント
レント

Synonymes et antonymes de アンビバレント dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «アンビバレント»

Traducteur en ligne avec la traduction de アンビバレント à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE アンビバレント

Découvrez la traduction de アンビバレント dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de アンビバレント dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «アンビバレント» en japonais.

Traducteur Français - chinois

矛盾的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ambivalente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ambivalent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ambivalent
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متردد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Двойственное
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ambivalente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরস্পরবিরোধী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ambivalent
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ambivalen
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ambivalent
180 millions de locuteurs

japonais

アンビバレント
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

안비바렌토
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ambivalent
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mâu thuẫn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விருப்பும் வெறுப்பும் கலந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एकाच वेळी एका व्यक्तिबद्दल दोन परस्परविरोधी भावना एकत्र असणारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kararsız
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ambivalente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ambiwalentny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

двоїсте
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ambivalent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αντιμαχόμενος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ambivalente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ambivalentt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ambivalent
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de アンビバレント

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «アンビバレント»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «アンビバレント» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot アンビバレント en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «アンビバレント»

Découvrez l'usage de アンビバレント dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec アンビバレント et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
家族介護者のアンビバレントな世界: エビデンスとナラティブからのアプローチ
家族介護者の二面的な精神性を実証する
広瀬美千代, 2010
2
移行期的乱世の思考: 「誰も経験したことがない時代」をどう生きるか
欲望はアンビバレントそう。実際、このマズローの仮説に対しては、様々な意見があるんです。そして、僕は僕なりに欲望に関する仮説を考えた。これは、実は僕が、長い間、考えてきたことなんです。例えば、執着、固着、酒に溺れる、過食、それから、洋服をやたら ...
平川克美, 2012
3
人間関係 - 34 ページ
母親がいなくなると泣き、探索行動は少なくなり、戻ってくるとうれしがりすぐに活発な探索行動をはじめる。, ( :タイプ(アンビバレント型) :母親とくっっいていることが多く、探索行動はあまりしない。母子分離時は、激し〈泣き、怒りや反抗も見られるなどアンビバレント ...
細野一郎, 2005
4
戦争と国際システム - 224 ページ
ミックス」は両者の中間であり,アンビバレントな関係も友好的な事例が現れれば,友好的になったとみなし,非友好的な事例が現れれば,敵対的になったとみなす戦略である.このような評価戦略は,世界友敵地図の改訂に際してつねに使用されるので, 1 つの事件の ...
山本吉宣, ‎田中明彦, 1992
5
安心感: 自己不安を「くつろぎ」に変える心理学
そして、自己の個別化がなしとげられたときに、自分のなかにアンビバレントな感情がなくなる。愛情は愛情となり、憎しみは憎しみとなる。そして、愛情は愛情の行動を生みだし、憎しみは憎しみの行動を生みだす。「アンビバレント」とは、同じ対象に向かって相反 ...
加藤諦三, 1994
6
日本の男性の心理学: もう 1つのジェンダー問題 - 33 ページ
柏木惠子, ‎高橋惠子, 2008
7
男性役割と感情制御 - 102 ページ
丁八 3 ' 20 得点 60| 30 56.06 52.82 アンビバレント否定'排除 8=64 ^1=49 注〉,二口く』 5 ノけ二! )く. 001 ノ 50.66 肯定,取込リ"つく. 0001 49.20 無関心 4=98 類型?18:111'6 221 ^ 8 ' 20 の類型別平均得点 565 得点 40 30 20 10 0 37.84 37,60~ 34.61 门 ...
林真一郎, 2005
8
特集「明暗」 - 第 18 号 - 174 ページ
しかも、私の国語の 1 じやない、ほかのクラスを担当していた疆 2 の教師が、『こ、ろ』を語るときに必ず、「アンビバレント」という概今荅生徒に^えていたんです。^偉そうに。香山「アンビバレント」という発音がすごく 15 で、みんなの話題になっていたんで、それは ...
小森陽一, ‎石原千秋, 2005
9
現代高校生の計量社会学: 進路・生活・世代 - 118 ページ
さて表 4 - 6 では,性別役割分業肯定派であるコンサバティブ型とアンビバレント型の男子において「臨機応変」回答が意外に多いことが目に付く。さらに男子全体における「臨機応変」回答の比率( 31.1 お)は女子全体^ 7 ^ぉ)を上回っている。この回答傾向は,単に ...
尾嶋史章, 2001
10
土居健郎選集 - 第 8 巻 - 220 ページ
陽性の転移といっても、それが出る時には必ず陰性が隠れていもう一つおもしろいのは、フロイドが、転移というものは本来アンビバレントだと断定している問題にはしていません。アンビバレントか、アンビバレントでないアイデンティフィケ—ションがないのか、彼は ...
土居健郎, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «アンビバレント»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme アンビバレント est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
[2015年秋アニメ]バラエティー豊かな“乙女系”に注目
手塚先生の世界観を現在風のタッチで描きながらも1968年という時代を感じられるアンビバレントな描写も魅力的です。 ◇プロフィル. こあらい・りょう=埼玉県生まれ、明治大学情報コミュニケーション学部卒。アニメ好きのオタクなタレント「オタレント」として活動 ... «マイナビニュース, oct 15»
2
【ホンダミーティング15】新型 NSX、プロトタイプに乗った!
その後、他のドライバーが高速周回路を走行している音を聞いたが、コオーンというなかなか勇ましい排気音。一方、モーター走行で無音で滑り出す姿もあったりと、いろいろとアンビバレントぶりを印象づけられるモデルであった。 《井元康一郎》. 注目の記事. «レスポンス, oct 15»
3
「下町ロケット」専門家が見た好発進要因は“特盛り全部のせ”
作戦会議の場ひとつとってもカネの亡者は料亭、対する弱者は赤提灯にして分かりやすかった。とにかく“お馴染み”のがてんこ盛りで、ベテランピッチャーの配球を見せつけられたような感覚。〈待ってました〉と〈またか〉のアンビバレントな気持ちが働いた初回で ... «日刊ゲンダイ, oct 15»
4
A.P.C. 16年春夏コレクション - メンズアイテムを使うフェミ二ニティ、新 …
A.P.C.(アー・ペー・セー)の2016年春夏コレクションが、2015年10月3日(土)にパリで発表された。「相反する価値が共に存在する、両義的」という意の“アンビバレント(ambivalent)”をテーマに掲げた今シーズンは、メンズアイテムをそのままコーディネートに ... «Fashion Press, oct 15»
5
『無頼漢 渇いた罪』 アンビバレントなリアリティー
見どころはチョン・ドヨンの演技だろう。『シークレット・サンシャイン』でカンヌ映画祭の女優賞に韓国人として初めて輝き、本国では“カンヌの女王”とまで呼ばれる彼女の、やさぐれ感と気品がないまぜになったアンビバレントな官能性。40歳を過ぎてぐんと色気が ... «琉球新報, sept 15»
6
魔性から献身へ 高岡早紀が語った“アンビバレント”な恋愛観
魔性の血は灰になるまでなのだろうか。高岡早紀(42)が昨年4月から交際を報じられている外食産業「ダイヤモンドダイニング」の松村厚久社長(48)の出版記念パーティーに出席したというので話題だ。発売中の「女性自身」によれば、今月8日、都内ホテルで開 ... «日刊ゲンダイ, sept 15»
7
Base Ball Bear、「文化祭の夜」MVフル公開 次作のボーナスディスク …
アンビバレントダンサー (Instrumental) 3.ファンファーレがきこえる (Instrumental) 4.Ghost Town (Instrumental) 5.yellow (Instrumental) 6.そんなに好きじゃなかった (Instrumental) 7.The Cut -feat. RHYMESTER- (Instrumental) 8.ERAい人 (Instrumental) 9. «リアルサウンド, sept 15»
8
思春期って難しい?!アンビバレントな行動をする女子映画
思春期のときの自分がどうだったか覚えていますか?何に対しても批判的だったり、親の言うことに否定的な態度をとってみたり。一体、何が面白くないの?どうしてつっかかるの?すべてにおいて「ナナメ目線」になるこの時期のティーンを描いた映画をご紹介し ... «マイナビニュース, août 15»
9
『ナイトクローラー』 報道パパラッチの悪漢物語
そんなアンビバレントな多面性を可能にしているのが、主人公が撮るスクープ映像の絶妙な使い方だろう。 前半は我々観客と主人公の間に距離があるため、彼の得体の知れなさや狂気に触れて嫌悪感を募らせることになる。つまり、彼やテレビ局を客観視させる ... «琉球新報, août 15»
10
メイク落とし容器の新しい潮流
いまのメイク落としでいいのかどうか自信がないという女性が多いのだ。 この女性のアンビバレントな意識がよくわかるのが、C社が2014年に実施したクレンジングに関する調査である。 「普段のスキンケアの中で、ご自身にとって最も優先度が高いものは何です ... «PR TIMES, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. アンビバレント [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/anhiharento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur