Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ambivalent" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AMBIVALENT

zu lateinisch ambi- = von zwei Seiten, herum und valens = stark, mächtig, adjektivisches 1. Partizip von: valere, ↑Valenz.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AMBIVALENT EN ALLEMAND

ambivalent  ambivalẹnt [ambivaˈlɛnt]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMBIVALENT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ambivalent est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AMBIVALENT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «ambivalent» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

ambivalence

Ambivalenz

En psychologie, en psychothérapie, en psychiatrie et en psychanalyse, on entend par «ambivalence» la juxtaposition de sentiments, de pensées et de déclarations opposés. L'adjectif est ambivalent dans la langue de conversation supérieure. Le terme a été inventé par Eugen Bleuler. Unter Ambivalenz wird in der Psychologie, Psychotherapie, Psychiatrie und Psychoanalyse das Nebeneinander von gegensätzlichen Gefühlen, Gedanken und Aussagen verstanden. In der gehobenen Umgangssprache gebräuchlicher ist das Adjektiv ambivalent. Der Begriff wurde von Eugen Bleuler geprägt.

définition de ambivalent dans le dictionnaire allemand

auto-contradictoire; AmbiguousImageBivalents Emotions, Relations Une position sur cette question est hautement ambivalente. in sich widersprüchlich; zwiespältigBeispieleambivalente Gefühle, Beziehungenseine Haltung in dieser Frage ist höchst ambivalent.
Cliquez pour voir la définition originale de «ambivalent» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AMBIVALENT


Allroundtalent
[ˈɔːlˈraʊnd…]
Erzähltalent
Erzä̲hltalent
Improvisationstalent
Improvisatio̲nstalent
Maltalent
Ma̲ltalent
Multitalent
Mụltitalent
Nachwuchstalent
Na̲chwuchstalent [ˈnaːxvuːkstalɛnt]
Naturtalent
Natu̲rtalent [naˈtuːɐ̯talɛnt]
Organisationstalent
Organisatio̲nstalent
Showtalent
Showtalent
Sprachtalent
Spra̲chtalent [ˈʃpraːxtalɛnt]
Talent
Talẹnt 
bivalent
bivalẹnt  , auch: [ˈbiː…] 
kovalent
ko̲valent
monovalent
monovalẹnt
multivalent
multivalẹnt
polyvalent
polyvalẹnt
prävalent
prävalẹnt
trivalent
trivalẹnt
univalent
univalẹnt
äquivalent
äquivalẹnt [ɛkvivaˈlɛnt] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AMBIVALENT

ambidexter
Ambidextrie
Ambiente
Ambientsound
ambieren
ambig
ambigu
ambigue
Ambiguität
ambiguos
ambipolar
Ambisexualität
Ambition
ambitioniert
ambitiös

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AMBIVALENT

lent
Dosisäquivalent
Durchschnittstalent
Grammäquivalent
Konsulent
Redetalent
Repellent
avirulent
exzellent
indolent
insolent
korpulent
opulent
purulent
sanguinolent
somnolent
sukkulent
turbulent
violent
virulent

Synonymes et antonymes de ambivalent dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AMBIVALENT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ambivalent» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de ambivalent

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AMBIVALENT»

ambivalent ambigue doppeldeutig doppelsinnig gespalten mehrdeutig paradox schillernd schizophren widersprüchlich zwiespältig erklärung ambivalentes verhalten duden ambivalente gefühle Wörterbuch bedeutet Unter Ambivalenz wird Psychologie bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Ambivalent wiktionary Adjektiv Übersetzungen Schwedisch berlin Berlin Skateboarding Fraternity Crewneck Ambi Curiosity Creativity Simplicity woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen define having mixed feelings about someone something being unable choose between usually opposing courses

Traducteur en ligne avec la traduction de ambivalent à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AMBIVALENT

Découvrez la traduction de ambivalent dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de ambivalent dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ambivalent» en allemand.

Traducteur Français - chinois

矛盾
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ambivalente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ambivalent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उभयभावी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متردد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

двойственный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ambivalente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরস্পরবিরোধী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ambivalent
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ambivalen
190 millions de locuteurs

allemand

ambivalent
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アンビバレント
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

서로 용납하지 않는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ambivalent
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mâu thuẫn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விருப்பும் வெறுப்பும் கலந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एकाच वेळी एका व्यक्तिबद्दल दोन परस्परविरोधी भावना एकत्र असणारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kararsız
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ambivalente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ambiwalentny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

двоїстий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ambivalentă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αντιμαχόμενος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ambivalent
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ambivalent
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ambivalent
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ambivalent

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMBIVALENT»

Le terme «ambivalent» est habituellement très utilisé et occupe la place 12.184 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ambivalent» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ambivalent
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ambivalent».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AMBIVALENT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ambivalent» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ambivalent» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ambivalent en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AMBIVALENT»

Découvrez l'usage de ambivalent dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ambivalent et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ambivalent Allies in the Asia-Pacific: Eine Bilanz der ...
Anlalyse der amerikanisch-australischen Beziehungen auf der Grundlage des ANZUS-Vertrages.
Friederike Bauer, 2014
2
Deutsches Fremdwörterbuch: a-Präfix-Antike:
Kapitel, „Entartung aller Arten", verfolgt, wie schon mit den „Buddenbrooks" das Problem der Entartung, der Dekadenz, ambivalent gesehen; FAZ 7.12.1970 Die Berlin-Formel, die die Erklärung des Warschauer Paktes enthält, ist freilich so ...
Hans Schulz, Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1995
3
Klinische Bindungsforschung: Theorien - Methoden - ...
Markant in Beziehungen mit einem Muster, das man „ambivalent-verstrickt" nennen könnte, ist die Kombination von heftigen Streiten, Verletzungen, Szenen und Trennungsdrohungen oder tatsächlichen Trennungen, die jedoch alle nicht ernst ...
Bernhard Strauß, 2002
4
a-Präfix - Antike
... Prozessen, Zwiespaltiglteit', z. B. die .ilirnbivalenz des Mittelalters; die gcistesgeseltichtliche, kulturelle Antbivalenz einer Zeit; die .Fimbivalenzen in der Geschichte: die ambivalent von Kunst und Kunstlertum; als Grundvvort in ...
‎1996
5
Handbuch Frauen- und Geschlechterforschung: Theorie, ...
Peter/Susan T. Fiske 1996: The Ambivalent Sexism 1nventory: Differentiating Hostile and Benevolent Sexism. 1n: Journal of Personality and Social Psychology, 70, S. 491-512 Glick, Peter/Susan T. Fiske 1999: The Ambivalence toward Men ...
Ruth Becker, 2008
6
Das Designprinzip: Warum wir in der Ära des Designs leben
Design hat zwei Gesichter, es ist ambivalent. Einerseits kann es uns ein Schlüssel zur Realität sein, an- dererseits kann es auch selbst Realitäten schaffen, die uns Probleme bereiten. Ein Design, das Realität erschließt, nennen wir in der ...
Holger van den Boom, 2011
7
Gelebter, erfahrener und erinnerter Raum
Attitudes to these environments by people who have settled in the more accommodating, kindly parts of the earth have been complex and deeply ambivalent: we find instances of indifference and deliberate neglect, or, at the other extreme, ...
Jürgen Hasse, 2010
8
Brand Attachment:
Ex ante von der Übertragbarkeit der drei Ainsworthschen Bindungsstile „sicher", „ ambivalent" und „vermeidend" auf erwachsene Paarbeziehungen ausgehend, formulierten die Autoren zu jedem Stil eine prototypische Selbstbeschreibung ...
Saskia Diehl, 2009
9
Pathos, Affekt, Gefuehl (herding):
Rainer. Wuthenow. Leidenschaften,. literarisch,. ambivalent. Französische. Moralistik. und. deutsche. Poesie. I. Wenn es auch schwierig ist, Leidenschaften genau zu definieren, sie von den uns bezwingenden Affekten und von unserer ...
Klaus Herding, Bernhard Stumpfhaus, 2004
10
Kleine Schriften: Eine Auswahl aus den Jahren 1970-1999 in ...
enthält, sytematisierbar verklammert: Wird z.B. (ambivalent-bewert.) angegeben, dann muß die inhaltliche Spezifizierung aus einem Paar von Aus— drücken bestehen mit der Bedingung, daß ein Ausdruck zu B„„S und der andere zu Bncg  ...
Herbert Ernst Wiegand, Matthias Kammerer, Werner Wolski, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMBIVALENT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ambivalent est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Ambivalent" - Yanis Varoufakis & Noam Chomsky über das ...
Yanis Varoufakis und Noam Chomsky über das ihrer Ansicht nach ambivalente Konzept eines bedingungslosen Grundeinkommens. «RT Deutsch, juin 16»
2
Flüchtlinge: Städte ambivalent gestimmt
Flüchtlinge: Städte ambivalent gestimmt. Für den im Zeichen der Flüchtlingsthematik stehenden 66. Städtetag hat eine Umfrage versucht, die Stimmung zum ... «ORF.at, mai 16»
3
Sylvia takes the spotlight in two strong, if ambivalent, Wander Over ...
Yet I call these episodes ambivalent because as much as they focus on Sylvia, it's difficult to determine how resonant they are supposed to be. There's definitely ... «A.V. Club, mai 16»
4
IKG-Präsident Deutsch äußert sich ambivalent zur FPÖ
... Journalisten auf einer Reise nach Israel auf die Bundespräsidentenwahl angesprochen, äußerte sich Deutsch über die FPÖ allerdings ambivalent. Einerseits ... «salzburg24.at, mai 16»
5
Whitehall 'Ambivalent' to Dove Talks During Gibraltar Dispute
The Gibraltar Chronicle newspaper has discovered that the British government was "ambivalent" towards a controversial backdoor approach by a group of local ... «Sputnik International, mai 16»
6
Fifty Shades fans more likely to be sexist says Ambivalent Sexism ...
The study found that women who read the entire book and found it to be romantic have higher levels of ambivalent, benevolent and hostile sexism. «Daily Mail, mai 16»
7
Verhältnis der Deutschen zum Islam bleibt ambivalent
Zugleich zeigt eine aktuelle Umfrage der Experten, wie ambivalent das Verhältnis der Deutschen zum Islam ist. Eine knappe Mehrheit (53 Prozent) stimmt ... «www.evangelisch.de, avril 16»
8
Sexuell ambivalent - Der queere Prince
Über Prince und seine sexuelle Ambivalenz sprechen wir mit dem Musiker Justus Köhncke. 1992 bis 2000 war er mit Hans Nieswandt und der queeren Diva ... «Deutschlandradio Kultur, avril 16»
9
French public ambivalent on looming spectre of Le Brexit
But attitudes among the general public here are far more ambivalent. A new opinion poll for 'Le Figaro' newspaper shows 50pc of French respondents are ... «Irish Independent, avril 16»
10
Allegiant review: Maybe they should have called it Ambivalent
. First we had Divergent, then Insurgent, now Allegiant, and there is one more to come in this dystopian science fantasy series about the struggles of Tris ... «Sydney Morning Herald, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ambivalent [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ambivalent>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z