Signification de "ふな‐やぐら" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE ふな‐やぐら EN JAPONAIS

ふな	‐	やぐら
huna		yagura

QUE SIGNIFIE ふな‐やぐら EN JAPONAIS

définition de ふな‐やぐら dans le dictionnaire japonais

Funa Yagura [Constructeur naval / Navire Yagura] Un navire japonais, en particulier un navire sur un navire d'un navire militaire.

ふな‐やぐら【船櫓／船矢倉】 和船、特に軍船の船上に設けられたやぐら。

TRADUCTION DE ふな‐やぐら

Découvrez la traduction de ふな‐やぐら dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ふな‐やぐら dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ふな‐やぐら» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 船桨
• Traducteur Français - espagnol: remo Barco
• Traducteur Français - anglais: Boat oar
• Traducteur Français - hindi: नाव डांड़
• Traducteur Français - arabe: قارب مجذاف
• Traducteur Français - russe: Лодка весло
• Traducteur Français - portugais: remo de barco
• Traducteur Français - bengali: ফুনা খেলনা
• Traducteur Français - français: -aviron
• Traducteur Français - malaisien: dayung perahu
• Traducteur Français - allemand: Boot Ruder
• japonais: ふな‐やぐら
• Traducteur Français - coréen: 배 망루
• Traducteur Français - javanais: Kayak kayaking
• Traducteur Français - vietnamien: thuyền chèo
• Traducteur Français - tamoul: படகு துடுப்பு
• Traducteur Français - marathi: बोट वल्हे
• Traducteur Français - turc: Tekne kürek
• Traducteur Français - italien: remo della barca
• Traducteur Français - polonais: łódź wiosło
• Traducteur Français - ukrainien: човен весло
• Traducteur Français - roumain: barca oar
• Traducteur Français - grec: κουπί βάρκα
• Traducteur Français - afrikaans: boot roeispaan
• Traducteur Français - suédois: båt åra
• Traducteur Français - norvégien: båt åre

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ふな‐やぐら»

Découvrez l'usage de ふな‐やぐら dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ふな‐やぐら et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

露伴全集 - 123 ページ

河舟の櫓は强く推しまたつよおかるひかるおつよひこれいんや 5 かし 5 ろつよお 0 ラオス槽を推す。人の呼吸と波の調子に合せて、 I 時は、拍子揃ひ舟行早し、之を波に順ふろおひとこ含ふなみて 5 しあは 4 ひや V しそろふなゆきはやこれなみしたが今行はれす ...

幸田露伴, 1929

眞書太閤記: 校訂 - 63 ページ

ナ^1 ^る船を城際に漕ぎ寄せ水主共は小艄に乘て退かしめ後の兵船の矢倉よゥ火矢を射憑,けるが苫ひうつらい" ?わ 0 うな 2 さんか&しん; !つに火移ゥ五艘の ... て攻め戰ふ此時悔手の方には後藤ヌ兵衞士卒を下知ふな! .ぐらてつぽうかなん(いやぶすがのやの ...

栗原信充, 1893

鳴門秘帖（上） - 第 1 巻

それは知るよしもなく、知る者は、今船やぐらに立っている啓之助のみだった。「オオ...よく服 ... さしものまんじふなべり阿波守の乗っている引正丸ーーその舷に立てつらねた船印の差物には、桐の《かげ》紋と引正の紋、朝の潮風をうけてヘんぽんとひるがえった。

吉川英治, 2013

真書太閤記 - 第 5 巻 - 19 ページ

I ふたいぐん^しろへはたへとか. ... さしとあがらおらと 47 くださながらひあり 7 4 よつらいくは 7 い大筒に込め、矢倉に積置き、此方より火矢を以て火を點ば,敬する昔: 6 千の雷の如く火の玉虛 ... 卽ち是 7 とたびや 54 たいせんすふなャケらたかくみあげうら^いく" .

栗原信充, 1912

顎十郎捕物帳（下） - 第 3 巻

えんとうぶね遠島船はつがつお初鰹「船でい」 「おお、船だ船だ」 「鰹をやれ、鰹をやれ」 「運のいい畜生だ」 「おうい、和次郎ぬし、船だぞい、おも舵だ」文久二年四月十七日、いずのくにかものこおりまつざきむら伊豆国賀茂郡松崎村の鰹船がやいづ焼津の沖で初鰹を釣り、ふなばり船梁もたわむほどになてさがみなだ相模灘を突走る。はちうろ八挺櫓で飛ばしてくる江戸のかつおかいぶね鰹買船に三崎の沖あたりで行きあうつもり。

久生十蘭, 1982

新・平家物語　九巻:

がんよしつねふなさんだんよ『判官義経、梶原らが、院宣を振りかざして、渡辺ノ津に、船算段をこらし、やがてこれへ襲せて来るとか、しきりに大言しておるそうたが、どんな水軍を仕立てて来るか、来れば見ものた』ふなやぐらわら船櫓に突っ立ったかれの姿が、 ...

吉川英治, 2014

新・平家物語　七～十二巻セット【白虎の巻】:

かんよしつねふなさんだんよ『判官義経、梶原らか、院宣を振りかざして、渡辺ノ津に、船算段をこらし、やかてこれへ襲せて来るとか、しきりに大言しておるそうだか、どんな水軍を仕立てて来るか、来れば見ものた』ふなやぐらわら船櫓に突っ立ったかれの姿が、 ...

吉川英治, 2014

露伴蝸牛庵語彙 - 237 ページ

凡そ連とは大一連一把の釘數十五本にて、其餘は釘の名に二をかけ、一把め钉數を得。 ... 樓船。矢倉の付ける船。ャソカヂ八十梶。多くの梶櫓といふこと。ャチゥノハレ夜中の晴。久しからずして雨ふるの兆。ャッコミォシ奴水押。かもじの ... ふなしろャフネ屋船。

Rohan Kōda, ‎幸田文, 1956

津本陽歴史長篇全集 - 第 9 巻 - 411 ページ

ふな/た九鬼の関船とは船形のちがう、舷の低い軍船は三層の矢倉をそびえたたせ、大明の船に似て、堅牢な構造であった。午の下刻になって、十一艘の船団は碇をあげ、両舷の櫓床から百足の足のように数十挺の櫓をおろし、先頭をゆく大将船の矢倉で鳴らす ...

津本陽, 2000

城郭 - 168 ページ

西ケ谷恭弘 勢が本拠を置いた舟岡山城の矢倉門が、門上に舞台をっふなおかやまじょうみる矢倉に、「真如堂縁起絵巻」があり、応仁の乱で山名しんおょどうえんぎえまきはあるが、基本的には同じ構造である。さらに絵巻物に寺縁起」の矢倉は、塀上と門上 ...

西ケ谷恭弘, 1993