Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ビフテキ" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ビフテキ EN JAPONAIS

びふてき
ビフテキ
bihuteki
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ビフテキ EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ビフテキ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ビフテキ

Steak de boeuf

ビーフステーキ

Le steak de boeuf (steak de boeuf) est un type de plat à la viande, un steak avec des tranches de boeuf grillé, comme un feu direct en utilisant une plaque de fer comme une poêle ou un filet. L'étymologie était censée être d'un vieux mot norvégien qui pointe vers la viande qui a été poignardé dans la brochette, et elle a été cuite à Londres. Au Japon aussi abrégé que vieux, il s'appelait Bisteki, également connu sous le nom de Bifecek du français (bifteck), mais ces abréviations sont rarement utilisées dans les restaurants et autres pour le moment. ... ビーフステーキ(Beef steak)とは、フライパン等の鉄板、あるいは金網等を使用して直火焼きするなど、牛肉のスライスを焼いたステーキ、肉料理の一種である。 語源は串に刺し焼いた肉を指す古ノルド語からとされ、ロンドンで切り身を焼く形になった。日本では略語として古くはビステキと呼び、またフランス語(bifteck)からビフテキとも呼ばれていたが、これら略称がレストランなどで使用されることは現在はほとんどない。...

définition de ビフテキ dans le dictionnaire japonais

Bifuteki "steak de bœuf" signifie. ビフテキ 「ビーフステーキ」の略。
Cliquez pour voir la définition originale de «ビフテキ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME ビフテキ

ビッド
ビハニム‐モスク
ビンバ
ピンナリア
ビフィズス‐きん
ビフェニール
ビフェニル
ビフォー
ビフォー‐サービス
ビフォー‐ナイン
ブス
ブラート
ブラフォン
ブラム‐ソール
ブリオ
ブリオ‐バトル
ブリオグラフィー
ブリオテーク
ブリオフィル
ブリオマニア

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME ビフテキ

えきあつしき‐ブレー
おむつ‐ケー
かいせい‐ブレー
きゅう‐ブレー
くうき‐ブレー
くうりき‐ブレー
くみ‐チン
しょうとつひがい‐けいげんブレー
しんくう‐ブレー
たいき‐ブレー
ちゅうしゃ‐ブレー
でんき‐ブレー
でんりょくかいせい‐ブレー
とん‐テキ
ぼうだん‐チョッ
まさつ‐ブレー
ゆあつ‐ブレー
カクテキ
テキ
ビステキ

Synonymes et antonymes de ビフテキ dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ビフテキ»

Traducteur en ligne avec la traduction de ビフテキ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ビフテキ

Découvrez la traduction de ビフテキ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ビフテキ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ビフテキ» en japonais.

Traducteur Français - chinois

牛排
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bistec
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Beefsteak
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बीफस्टीक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بفتيك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Стейк Из Говядины
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bife
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কাটলেট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bifteck
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bifstik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Beefsteak
180 millions de locuteurs

japonais

ビフテキ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비프 스테이크
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Beefsteak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

beefsteak
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Beefsteak
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Beefsteak
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

biftek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bistecca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Stek Wołowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стейк з яловичини
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Friptura De Vita
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Μοσχαρίσια Μπριζόλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

biefstuk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Biffstek
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Biffstek
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ビフテキ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ビフテキ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ビフテキ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ビフテキ en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ビフテキ»

Découvrez l'usage de ビフテキ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ビフテキ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
ロンドン随想: ロンドンという鏡に映った日本の姿 - 95 ページ
... 趣味を同じうしている。... ...倫敦人がビフテキに渴仰するのつてビフテキを食えば生蕃扱いにされる。... ...倫敦児がビフテキを食うのは、全く江種はビフテキを食う人種だ。ラテン人種は全くビフテキを食わぬ人種だ。仏蘭西へ行.
和栗俊介, 2005
2
手塚治虫講演集 - 93 ページ
ビフテキを坊やがっこ私藏、ビフテキというものを食べ踵ことがなかつ話ので『「それでぃぃ』とうなずきまし鹿。コフィスはどうですか』ときい詰のです。「いらない」とことわりまし睡。これ以上お金をとられ詰ら韓いへんだと思っ 帰って母に話すと、母はふきだし.
手塚治虫, 2013
3
牛肉と馬鈴薯
いもつきものほお〟「然しビフテキに馬鈴薯は附属物だよ」と頬髟止の紳士が得意らしく言った。すなわっきもの、「そうですともー・理想は則ち実際の附属物なんだ!馬鈴薯も全きり無いと困る、しかし馬鈴薯ばかりじゃア全く閉口する!」と言って、上村はやや満足した ...
国木田独步, 1970
4
本日の雑談 - 第 1 巻 - 100 ページ
昔、ョ—ロッバで狂牛病騒ぎが起こった時、僕はアイルランドに行ってたんですけど、レストランでビフテキを頼んだら、どうやら僕だけらしいんですよ-誰もビフテキは食わない。それでアイルランド人はまじめなんですね、ずいぶん時間がかかるなあと思っていたら、 ...
小林よしのり, ‎西部邁, 2004
5
驚異の時間活用術: なぜこれほど差がつくのか?
ところが、どういうわけか人びとは、ビフテキの焼き加減に対しては、レアーだ、ウェルダーンだ、ミディアムだと厳しい注文をつけるが、こと桃に関しては知らん顔。作る側も作る側で、同じ固さと高さ(容量)の枕を並べて売っているのはどういうわけか。ビフテキを ...
糸川英夫, 1985
6
マンガの食卓 - 15 ページ
それでも何とか焼き上がったビフテキを、〈うまかー〉と大九州男児の「おいどん」こと大山勲赫が、四畳半の下宿で悶々と青春のエネルギーをたぎらせる昭和のピンポー青春マンガの名作。ヒマはあるけどカネはないおいどんは、いつも腹を空かせている。
南信長, 2013
7
還流 - 123 ページ
氷川修 123 還流 3 学友に言われてからなお更、ビフテキのうまさが思い出されたが、食べていた時は夢中だっ後で食べるようになる鯉料理も見たことはなかった。などなかった。牛肉さえほとんど食べたことがない。何よりも新鮮な海の魚が豊富な土地柄だその ...
氷川修, 2003
8
十七歳: その究極の愛の体験
その究極の愛の体験 関口多景士 佑多は下に寝て、上は伶子と昌子だけにした。女同士の話もあるからとの伶子の計らい「その代わり、仙台に行った時はご馳走になるわ」「でも、それでは」「いいの、いいの、気を遣わなくっても」「伶子さん、その寿司とビフテキ ...
関口多景士, 2002
9
天地ジーン: 誰にもわかる遺伝子とゲノム - 286 ページ
誰にもわかる遺伝子とゲノム 田角賢彦 ローで注文していた普通のビフテキからすると、二倍ほどはあるビフテキが出てきた。アメリカの大きさにはあきれ気味の筆者であったので「小」を頼むと、日本で有名な「ビフテキのスエヒじゃあ、それにします、というと、大 ...
田角賢彦, 2002
10
65年前の洋行: 銀行マンが見た1937年の世界 - 92 ページ
ギッシングの自慢には、けやソ—スや酢を使わない所にあると言うが、ビフテキは正にその典型的なものだ。ビフテキの味は、英国料理の特徴は、材料固有の味をそのまま充分に生かし、フランス料理の様に無数の凝った味付ナイフを研いでくれると、二片の ...
金田俊郎, ‎竹之内明子, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ビフテキ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ビフテキ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
金谷ホテルの百年ライスカレー 創業者のひ孫が記憶辿り復刻
カレーはいかにして日本の国民食となったか。1877(明治10)年には東京・銀座の『風月堂』(当時の『米津風月堂』)で、オムレツやビフテキなどと共にカレーライスがメニューに登場。もりそばが1銭だった時代に、価格はいずれも8銭。当時の詳細な記録は残っ ... «NEWSポストセブン, sept 15»
2
森茉莉さんの描く世界~『贅沢貧乏』
室生犀星の「女ひと」の中に、「ビフテキの薔薇色と脂」という言葉がある、。その言葉を読んで以来、ビフテキをナイフで切ってたべるということは「現実」であり、ビフテキ自身も「現実」であるが、ビフテキを美味しいを思い、楽しいと思う心の中にはあの焦げ色の艶、 ... «ウーマンエキサイト, sept 15»
3
相羽秋夫のお笑い食べまくり 上方落語「効果音の効果は効果的だったか …
放送局の効果音担当に新人が入社した。先輩は酒場で歓迎会を開く。その席で「絶えず創意工夫を怠るな」と訓示する。そこで新人は自宅に帰り、ビフテキを焼くジューッという音をぬれ雑巾に熱いアイロンを当てることで作る方法を考え出す。実験していると隣人が ... «大阪日日新聞, août 15»
4
並んででも食べたいランチ店4つ 「ビフテキ家あづま」「担々麺 杉山」
並んででも食べたいランチ店4つ 「ビフテキ家あづま」「担々麺 杉山」 ... 厳選したランチ店4つを紹介している; 「担々麺 杉山」はゲンコツを使用したパンチのある味わいが印象的だと筆者; 歴史ある洋食屋「ビフテキ家あづま」は多くの落語家にも愛されているという ... «livedoor, août 15»
5
ローストビーフ丼やビフテキ丼など 夏にオススメの肉丼6選
艶やかに輝くビフテキ、そしてとろりと溶けるバター。眺めるだけで幸せな気持ちになれる『津つ井』の「ビフテキ丼」は、昭和25年の創業時から続く名物メニューだ。 ビフテキは網で丁寧に焼き上げられており、柔らかな食感を残すために半レアの状態で供される。 «livedoor, août 15»
6
「銀河鉄道999」現実化プロジェクトが開始
銀河鉄道999」現実化プロジェクトが開始. ~最終目標は「蒸気機関車型の未来車両」の実現、食堂車でビフテキも? (2015/7/8 06:00). 『銀河鉄道999』現実化プロジェクト記者会見. 株式会社サイバーエージェント・クラウドファンディングが運営する「Makuake」と ... «PC Watch, juil 15»
7
「赤坂津つ井」 東京・赤坂 小林麻耶がお気に入りのビフテキ
小林のお気に入りは、一番人気の「名物ビフテキ丼」(2808円)。ご飯の上にはA5ランクの黒毛和牛が隙間なく並べられている。ミディアムレアに焼き上げた肉は柔らかく、脂が甘くて美味。50年以上継ぎ足している甘辛のしょうゆだれが肉の味を引き立たせ、 ... «ZAKZAK, déc 14»
8
小林麻耶が局アナ時代に給料後のご褒美にしていた「ビフテキ丼」
看板メニューの名物「ビフテキ丼」(2808円 税込み)は、A5ランクの黒毛和牛サーロインを、50年以上つぎ足して使われているしょうゆベースの秘伝のたれにつけてミディアムレアに焼き上げ、福井県産コシヒカリの上にびっしりと敷き詰めた一品で、数々の食通 ... «マイナビニュース, oct 14»
9
ビフテキのスエヒロ商事、東電依存が招いた不運
ビフテキと聞いて「スエヒロ」の屋号を思い浮かべる方も多いのではないか。今年2月、都内を中心に「銀座4丁目スエヒロ」のブランドでステーキ・しゃぶしゃぶ店を展開してきたスエヒロ商事(東京・中央)が東京地裁から破産手続きの開始決定を受けた。負債総額 ... «日本経済新聞, oct 14»
10
チャンピオン牛のフィレとサーロインのステーキを石橋貴明らが堪能
10月2日放送の「とんねるずのみなさんのおかげでした」(フジテレビ系、毎週木曜午後9時)では、「関東vs関西食い倒れ決戦in神戸」と題して、お笑いコンビ「とんねるず」の石橋貴明さん、俳優の古田新太さん、総合格闘家の秋山成勲さんらが「ビフテキのカワムラ ... «ガジェット通信, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ビフテキ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/hifuteki>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur