Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ひき‐あわせ" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ひき‐あわせ EN JAPONAIS

ひきあわせ
hikiawase
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ひき‐あわせ EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ひき‐あわせ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ひき‐あわせ dans le dictionnaire japonais

Attirer [attirer] la chose pour garder son visage face à face. Pour présenter. 2 Correspondant. ひき‐あわせ【引(き)合(わ)せ】 1 取りもって対面させること。紹介すること。2 照合すること。

Cliquez pour voir la définition originale de «ひき‐あわせ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC ひき‐あわせ


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME ひき‐あわせ

ひき‐あ
ひき‐あ
ひき‐あ
ひき‐あ
ひき‐あげる
ひき‐あ
ひき‐あ
ひき‐あてる
ひき‐あ
ひき‐あわ
ひき‐あわせ
ひき‐いず
ひき‐いた
ひき‐いだす
ひき‐いる
ひき‐いれ
ひき‐いれる
ひき‐いろ
ひき‐いわい
ひき‐うけ

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME ひき‐あわせ

うずら‐あわせ
うた‐あわせ
うち‐あわせ
うめ‐あわせ
うら‐あわせ
‐あわせ
えんしょ‐あわせ
‐あわせ
おうぎ‐あわせ
おと‐あわせ
おみなえし‐あわせ
おも‐あわせ
かい‐あわせ
かお‐あわせ
かけ‐あわせ
かず‐あわせ
かぞく‐あわせ
かみ‐あわせ
きく‐あわせ
きょうか‐あわせ

Synonymes et antonymes de ひき‐あわせ dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ひき‐あわせ»

Traducteur en ligne avec la traduction de ひき‐あわせ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ひき‐あわせ

Découvrez la traduction de ひき‐あわせ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ひき‐あわせ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ひき‐あわせ» en japonais.

Traducteur Français - chinois

拉在一起
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Junto tire
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Together pull
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

साथ मिलकर काम करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سحب معا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Вместе тянуть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

juntos puxar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একসাথে খেলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ensemble tirez
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Bersama-sama untuk bermain
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

an einem Strang ziehen
180 millions de locuteurs

japonais

ひき‐あわせ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

맵핑하며
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Bareng muter
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cùng kéo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒன்றாக விளையாட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एकत्र खेळणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Birlikte oynamak için
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

insieme tirare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wspólnie ciągnąć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

разом тягнути
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

împreună trage
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαζί τραβήξει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

saam te trek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tillsammans dra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sammen trekke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ひき‐あわせ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ひき‐あわせ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ひき‐あわせ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ひき‐あわせ en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ひき‐あわせ»

Découvrez l'usage de ひき‐あわせ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ひき‐あわせ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
逆引き熟語林 - 24 ページ
日外アソシエーツ. 辞書編集部 とも有れともあれ背中合わせせなかあわせごう,やい.やう.ゅりほ あるじ:4. 出歩くであるく荒れあれ合) .わ! ^伸し歩くのしあるく 0 あり.ありい,めっし,のつ入れ合わすいれあわす売り歩くうりあるくし.あらす,あれる.こう.引き合わすひき ...
日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992
2
小教ワーク日本文教版さんすう 1年 - 18 ページ
參^ ^つ一きほ娜忽 0 ^ 1 ^あわせていくつになるかわかりますか。々あわせて、、くつになりますか。あわせあわせていくつになるか,かずをかぞえればいいね。あわせひき 0 あわせて 30 ページあわせひきあわせてわたしざんては「十」のきごろをつかろよね。
文理編集部, 2011
3
小学教科書ワーク 東京書籍版 新しい算数 1年 - 第 1 巻 - 18 ページ
... せていくつになるかわかりますか。)霊あわせていくつになりますか。○ copoo “二|なるか、かずを、かぞえればいいねンあわせひき血)あわせていくつになりますか。○ □きょうかしょ) 38 ページ○笠霊」” 」 II あわせてほんあわせてほん"| ○ V 守守○○y é / \守 ...
文理編集部, 2015
4
アンナ・カレーニナ(中)
客間へはいるとステパン・アルカジェヴィッチは丶例の公爵にひきとめられたのたと弁解しながら、謝罪した。この公爵は、いっのときにも彼の遅参と不在の身代りひがじになる人であった。そして彼は即座に、一同を相互にひきあわせ、アレクセイ・アレクサーンドロ ...
トルストイ/中村白葉訳, 1949
5
大辞林: 漢字引き・逆引き - 30 ページ
三省堂編修所, 1997
6
Panarinusuma gensō ; hoka 2-hen - 68 ページ
Tatsuhiro Ōshiro が、かまうものか。神様の思召しですることだもの。わせるためのご神慮であることに、間違いはない。祭の列外に出ることは淀に反することになるか神の鼻とかをおぼえたのだろう。これも神様のおひきあわせにちがいない。はやくわたしに会 ...
Tatsuhiro Ōshiro, 1975
7
水滸伝(巻七)
... ひきあわせて、兄弟約束のいきさつを語った。公孫勝も、鍛冶屋だときいてよろこんだのである。なつめかすてら武岡鎮の町をはなれ、高唐州へとちかづいていく。と、やがて道のりの三分の一一あまりもきたところで、迎えにでた戴宗にぶつかった。「いくさのも ...
施耐庵/村上知行訳, 1978
8
大城立裕全集 - 第 9 巻 - 190 ページ
ひきあわせではないか。わたしはきつと、ヤマタ口—を山人衆にしてみせる。タケジ口—もついにあれだけの賁め苦に耐えて、新入りした。めでたいこと。今夜、神様はわたしのために祝ってくださっているようだ。ヤマタ口—は、いつのまにアカネモト、ク口ネモトの ...
大城立裕, 2002
9
男の論語(下) - 第 3 巻
童門冬二. 「あなた(老人のこと)は、君に仕えなければ君臣の大義はないとお考えでしょうが、たとえそうだとしても長幼の折りめは捨てられないはずです。その証拠に、あなたはお子さんをわたしにひきあわせてくださった。そうなると、君臣の大義も捨てることは ...
童門冬二, 2001
10
三国志 新・水滸伝 超完全版:
ここには夕方まで居られねえぞ!城内では察元、黄文柄の指揮で、数千の大軍が集合中だ、はやく江を渡って逃げのびろ』宋江と戴宗が、廟から呼んだ。李達、これへ来い。ー梁山泊の頭領たちにひきあわせてやる」『おおう、こっちもそのつもりだ』時もよし、ここへ ...
吉川英治, 2014

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ひき‐あわせ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ひき‐あわせ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
品川祐がウーマン村本に丸刈りで謝罪も嫌われキャラに拍車
ロンハ―SP」内で、村本と品川をひきあわせ、出演者が立ち合いの中、手打ち式を行うことに。事前の打ち合わせで、スタッフに「法律でOKだったら(村本を)殴りたい」と告げ、鼻息荒い品川。その姿は、映画監督として文化人ポジションへ、イメージチェンジを図り ... «デイリーニュースオンライン, sept 15»
2
「ピース オブ ケイク」主題歌は加藤ミリヤ&峯田和伸の共作 新特報も完成
加藤と峯田が共同で書き下ろした歌詞に、大友良英が曲を付けた。レコーディングは一発収録で終わったそうで、峯田は「完成するまでの過程に何度のミラクルがあったでしょう! ひきあわせてくれた『ピース オブ ケイク』に感謝しています」とコメントしている。 «エイガドットコム, avril 15»
3
福福荘の福ちゃん 人生の暗さ克服する笑い
仲のいい同僚の荒川良々が、妻(黒川芽以)とともに、福ちゃんに結婚をすすめ、無理やり相手(山田真歩)にひきあわせたりするのだが、福ちゃんはかたくなに拒否する。福ちゃんにはトラウマがあった……。 映画の途中から、写真家をこころざすOL、千穂(水川 ... «日本経済新聞, nov 14»
4
人と街つなぐスペースに
ひらがな商店街をイメージした店名の「と」には、人と人、人とアートなど様々な価値と人をひきあわせて、新たな価値を生み出す空間にしたいという思いがある。絵本を楽しみながら飲食ができるカフェ機能のほか、アートギャラリーや講座などが開けるレンタル ... «タウンニュース, avril 12»
5
異色の“日本映画” 早稲田大学大学院製作のマレーシア映画がカンヌに新風
その仕事とは、若いマレーシア人女性と不法就労者をひきあわせて子どもをつくる“赤ん坊工場”というものだった…。 同作が4作目となる監督のウー・ミンジンは、これまでの作品も世界の数々の映画祭で評価されているマレーシア映画界の期待の新星。今回が ... «ORICON STYLE, mai 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ひき‐あわせ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/hiki-awase>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur