Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "イントネーション" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE イントネーション EN JAPONAIS

いんとねーしょん
イントネーション
intone-syon
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE イントネーション EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «イントネーション» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Intonation

イントネーション

Intonation (anglais: l'intonation, la prononciation anglaise :) est un motif de sons élevés ou bas (sons) liés aux phrases ou aux énoncés dans leur ensemble dans la langue parlée. On l'appelle aussi tonalité (marionnette) ou entotation (comme bien). L'intonation différente peut exprimer des fonctions grammaticales et des nuances d'énoncés. Le motif d'intonation est représenté par des termes tels que la tonalité ascendante, la tonalité descendante, la tonalité descendante naturelle. Dans les symboles phonétiques internationaux, je me concentre sur l'augmentation du ton et de la chute du ton. Au Japon, il faut souvent élever le ton et la chute du ton. La différence dans le ton des sons décidés pour chaque mot est un accent de qualité ou un ton qui se distingue de l'intonation. Par exemple, "Dans le dialecte de Tokyo et le dialecte d'Osaka", les prononciations hautes et faibles de "pont" et "baguettes" sont opposées "est une différence d'accent, pas une différence d'intonation. ... イントネーション(英語: intonation, 英語発音: )とは、音声言語において文または発話全体につけられた音の高低(ピッチ)のパターンを言う。音調(おんちょう)や抑揚(よくよう)とも言われる。イントネーションの違いによって文法的機能や発話のニュアンスを表すことができる。 イントネーションのパターンは、上昇調下降調自然下降調といった用語で表される。国際音声記号では上昇調に、下降調にを当てている。日本では上昇調に、下降調にを当てることが多い。 単語ごとに決められた音の高低の違いは高低アクセントもしくは声調であり、イントネーションとは区別されている。例えば「東京方言と大阪方言では“橋”と“箸”の高低の発音が逆である」というのはアクセントの違いであり、イントネーションの違いではない。...

définition de イントネーション dans le dictionnaire japonais

Intonation 【intonation】 Lorsque vous prononcez un mot, les tonalités vers le haut et vers le bas apparaissent à chaque pause respiratoire. Il y a un ton logique quand on exprime des doutes et des assertions, et un ton émotionnel représentant des ondulations des émotions du locuteur. Tonalité イントネーション【intonation】 言葉を話すとき、息の切れ目ごとに現れる上がり下がりの調子。疑問・断言などを表現する際の論理的音調と、発話者の感情の起伏などを表す感情的音調とがある。語調。
Cliquez pour voir la définition originale de «イントネーション» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC イントネーション


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME イントネーション

インデックス‐カラー
インデックス‐ファンド
インデックス‐プリント
インデックスシーケンシャル‐ファイル
インデペンデンス
インデペンデント
インデン
インデント
イントール‐けいかく
イントラネット
イントラネット‐ポータル
イントラブログ
イントラプルナー
イントラムロス
イントリム
イントレランス
イント
イントロダクション
イントロビジョン
イントロン

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME イントネーション

うちゅう‐ステーション
うり‐オペレーション
えいせい‐コンステレーション
かい‐オペレーション
きぎょうきんゆうしえん‐とくべつオペレーション
ぎゃく‐モーション
ぎょうむよう‐アプリケーション
こくさい‐うちゅうステーション
ざいせい‐インフレーション
しょくぎょう‐リハビリテーション
しんぞう‐リハビリテーション
ネーション
ネーション
ハイバネーション
ハイフォネーション
ハイフネーション
プラスティネーション
プロネーション
ページネーション
マッチング‐ドネーション

Synonymes et antonymes de イントネーション dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «イントネーション»

Traducteur en ligne avec la traduction de イントネーション à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE イントネーション

Découvrez la traduction de イントネーション dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de イントネーション dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «イントネーション» en japonais.

Traducteur Français - chinois

腔调
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

entonación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Intonation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आवाज़ का उतार-चढ़ाव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ترنيم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

интонация
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

entonação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্বরভঙ্গি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

intonation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

intonasi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Intonation
180 millions de locuteurs

japonais

イントネーション
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

억양
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

intonation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

âm điệu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பேச்சானது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उच्चारण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tonlama
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

intonazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

intonacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

інтонація
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

intonație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τονισμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

intonasie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

intonation
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

intonasjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de イントネーション

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «イントネーション»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «イントネーション» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot イントネーション en japonais

EXEMPLES

8 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «イントネーション»

Découvrez l'usage de イントネーション dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec イントネーション et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
英語は三拍子だ: ネイティブのリズム・イントネーションを身につけるスピーキング徹底練習
添付のCD3枚で,徹底した反復練習
野崎成文, 2006
2
英語のイントネーション
理論と実践の双方を兼ね備えた包括的入門書
J.C. ウェルズ, 2009
3
韻律と音声言語情報処理: アクセント・イントネーション・リズムの科学
本書は音声言語情報処理の中でもこの韻律に焦点をあてて、韻律の分析、モデル化、合成・認識への利用、対話システムでの利用といった工学的な観点で先端の研究をまとめたも ...
広瀬啓吉, 2006
4
関連性モダリティの事象: イントネーションと構文
抑揚と構文の関連性モダリティ理論
河野武, 2011
5
理屈でわかる英語の発音: 特有のイントネーションが身につくステップ80
英語特有のイントネーションの法則を体系的に解説、発音のしくみが理屈で理解できる。練習問題も豊富に収録。正しいイントネーションが語→句→文と順を追って無理なく身に ...
小川直樹, 2000
6
いちばん話せる韓国語(CD付): 会話&イントネーション、ハングルはこの1冊で!
イントネーションがよくわかる「メロディーチェック」。「対話式」フレーズは、教室でのペアワークなどにもぴったり!単語集・書き込み式ワークブックなど付録も充実。
長渡陽一, 2011
7
日本語教育教科書 日本語教育能力検定試験 完全攻略ガイド 第3版
人間の声は、しゃべっているうちに自然降下するので、全体を右下がりの線にしたものがイントネーションの原型となる。これに様々な文末や文頭のイントネーションが加わり文全体のイントネーションが決定される。 2.2 文末イントネーション文末イントネーション※6 ...
ヒューマンアカデミー, 2014
8
みんなの日本語初級1 教え方の手引き: - 34 ページ
がどう違うのかという質問が出ることがある。文の中で平板型は後接の助詞のアクセントが髙いままで、尾髙型は後接の助詞のアクセントが低くなる。説明に代えて、翻訳'文法解説ロ. 6 の説明を読ませてもよい。 1 .イン卜ネーシヨンここではイントネーションの ...
スリーエーネットワーク, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «イントネーション»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme イントネーション est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
【ハウツー】iOS 9は電源なしでも「ヘイ、シリ」できるはずが、できません …
機能を有効にするときに「ヘイ、シリ」という音声パターンの登録を義務付けることで、声質やイントネーションにより持ち主を判別できるようになったのです。このしくみはiOS 9の機能として提供されるため、以前のiPhoneも同様ですが、iPhone 6s/6s Plusはそれに ... «マイナビニュース, oct 15»
2
地方出身者だと見抜かれてしまう言動 ファッションや雰囲気など
なんと3割もの人達がイントネーションの違いから見抜かれたとコメントしています。方言(単語)は標準変換できても、ずっと耳にしてきたイントネーションの違いはなかなか直せないものなのかもしれません・・・. ほかには、「高校時代の話題が地味で」「出身県の ... «livedoor, juil 15»
3
エセ関西弁、なぜバレるの?(謎解きクルーズ)
一木さんによると、上手な俳優は関西弁を録音し、台本に記号でイントネーションを書き込んで何度も反復練習するという。特に音感のある人は早く上達するという。 その上で一木さんは「明石家さんまさんの話し方は特徴があってまねしやすい」と語る。さんまさん ... «日本経済新聞, juin 15»
4
ピスタチオ お互い印象が最悪の2人がコンビ結成した理由
フォーマルなベスト姿でピッチリ前髪をわけ、「なん~のっ?」などの独特なイントネーションのツッコミと、白目をむくシュールな漫才で注目を集めているお笑いコンビ・ピスタチオ。そんな彼らに、現在のスタイルが誕生した経緯や、気になる収入について直撃した。 «NEWSポストセブン, juin 15»
5
方言のイントネーションも出せる新技術 NTTが音声合成で開発
NTTは1日、話し声の自然さを保ちながらイントネーションを自在に調整できる新しい音声合成技術を開発したと発表した。標準語で話した録音データを大阪弁のような印象に変換したり、アナウンサーが話すような聞き取りやすい声に調整したりすることが可能。 «産経ニュース, juin 15»
6
朝ドラ「まれ」 土屋太鳳・常盤貴子の能登弁を地元はどう見てる?
都道府県別 全国方言辞典』ではイントネーションに文節末で揺れる独特の「ゆすり音調」があるとしている。 「毎日、『まれ』見とるよ~。おもっしーね(面白いね)。方言もかなりのレベルや」と能登弁ネイティブからは好評を得ている。 「こうてって」 第7話・輪島の朝市 ... «dot., avril 15»
7
【衝撃の事実!】英語の発音はネイティブが一番悪い!
だが、単純に「英語で外国人とコミュニーケーションを取りたい」という場合、おもにアクセント、イントネーション、それに各語句を正しくはっきりとした発音で話すことを心がければいい。(日本人の場合はやはり「RとL」「SとTH」などの違いを理解して重点的に練習 ... «BLOGOS, avril 15»
8
知英(ジヨン)の苦悩と努力「悔しい思いもある」 日本で活動再開から約半年
時間があれば勉強しているのに、どうしても直らないイントネーションがあって『なんでできないんだろう』って悩むことは何回もあります。お芝居も日本語で悔しい思いをすることもあって…。今の目標はスタッフさんにイントネーションを指摘されないようにすること ... «モデルプレス, mars 15»
9
加藤浩次が森圭介アナの発声ミスに指摘「珍しく間違えてたね?」
エンドロール直前、森アナは自社番組をもとにした対談集「なかそね荘」(世界文化社)を紹介。しかし、出だしの「日本テレビで」部分を上ずった調子で発声し、出演者の笑いを誘ってしまった。 紹介が終わり、加藤が「珍しく会社のイントネーション間違えてたね? «livedoor, févr 15»
10
男子悶絶!思わずきゅんとする方言女子・5選
方言って、地方によって全然イントネーションが違ったりして、すごく不思議なものですよね。女性が聞いていったってきゅんとしてしまうものも多々あるくらい、方言で喋っている女性って、可愛らしくって素敵です。 私の友達は方言女子なのですが、必死に隠してい ... «livedoor, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. イントネーション [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/intoneshon>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur