Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "entonación" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENTONACIÓN EN ESPAGNOL

en · to · na · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENTONACIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Entonación est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ENTONACIÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «entonación» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Intonation

Entonación

L'intonation est la variation de la fréquence fondamentale de la voix selon une déclaration. La hauteur de son ou la fréquence fondamentale Fo est la fréquence la plus basse utilisée pour construire des formateurs voyelles. Dans toutes les langues, les variations tonales sont utilisées à des fins linguistiques. Dans les soi-disant langues tonales, les variations de tonalité peuvent être utilisées pour distinguer les mots, comme en chinois mandarin. Dans les langues tonales non spécifiques, la variation de hauteur est utilisée pour ne pas distinguer les mots, mais à des fins pragmatiques, auquel cas le changement de hauteur est appelé intonation. Il convient de noter que les toniques toniques ont un comportement différent de l'intonation. Étant donné que les langues tonales elles-mêmes ont également une intonation, même si la fréquence fondamentale est encore impliquée dans la réalisation d'un ton ou d'une autre dans chaque syllabe. Dans certaines langues non-tonales, la variation de fréquence peut également intervenir même si elle sert à marquer l'accent tonique, mais ces phénomènes ne sont pas considérés comme une intonation. La entonación es la variación de la frecuencia fundamental de la voz a lo largo de un enunciado. La altura del sonido o frecuencia fundamental Fo es la frecuencia más baja usada para construir los formantes vocálicos. En todas las lenguas se usan variaciones tonales con fines lingüísticos. En las llamadas lenguas tonales las variaciones de tono pueden servir para distinguir palabras, como sucede en chino mandarín. En las lenguas no específicamente tonales la variación de tono se usa no para distinguir palabras sino con fines pragmáticos, en ese caso el cambio de tono se denomina entonación. Debe tenerse en cuenta que los tonemas de las tonales tienen un comportamiento diferente de la entonación. Ya que las propias lenguas tonales también tienen entonación, a pesar de que la frecuencia fundamental sigue estando involucrada en lograr un tono u otro en cada sílaba. En algunas lenguas no tonales la variación de frecuencia también puede intervenir aunque sea secundariamente para marcar el acento tónico, pero esos fenómenos no se califican de entonación.

définition de entonación dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'intonation dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'action et l'effet de l'intonation. Une autre signification de l'intonation dans le dictionnaire est l'arrogance, la présomption. L'intonation est aussi une modulation de la voix dans la séquence des sons de la parole qui peut refléter les différences de sens, d'intention, d'émotion et d'origine du locuteur, et qui, dans certaines langues, peuvent être significatives. La primera definición de entonación en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de entonar. Otro significado de entonación en el diccionario es arrogancia, presunción. Entonación es también modulación de la voz en la secuencia de sonidos del habla que puede reflejar diferencias de sentido, de intención, de emoción y de origen del hablante, y que, en algunas lenguas, puede ser significativa.
Cliquez pour voir la définition originale de «entonación» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENTONACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENTONACIÓN

entomófila
entomófilo
entomóloga
entomología
entomológica
entomológico
entomólogo
entonadera
entonador
entonadora
entonamiento
entonar
entonatorio
entonce
entonces
entonelar
entongar
entono
entontecer
entontecimiento

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENTONACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Synonymes et antonymes de entonación dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENTONACIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «entonación» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de entonación

ANTONYMES DE «ENTONACIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «entonación» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de entonación

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENTONACIÓN»

entonación acento afinación deje inflexión sonsonete tonillo tono desafinación desentono variación frecuencia fundamental largo enunciado altura sonido más baja usada para construir primera lengua española acción efecto entonar arrogancia presunción entonación modulación secuencia sonidos habla reflejar diferencias sentido intención emoción origen hablante significativa teoría análisis entonacón posiblemente fenómeno lingüístico influyente comunicación oral hispánica estructura fónica índice fonológica introducción división discurso unidades prosódicas representación contornos melódicos fonología aspectos acústico didáctica prosodia acentuación funciones música palabra ritmo lenguaje popular coloquial función demarcativa fonética ortografía materials direct students practice improve pronunciacion spanish inglés francisco gutiérrez

Traducteur en ligne avec la traduction de entonación à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENTONACIÓN

Découvrez la traduction de entonación dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de entonación dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «entonación» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

腔调
1325 millions de locuteurs

espagnol

entonación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

intonation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आवाज़ का उतार-चढ़ाव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ترتيل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

интонация
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

entonação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্বরভঙ্গি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

intonation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

intonasi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Intonation
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

イントネーション
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

인토네이션
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

intonation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

âm điệu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பேச்சானது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उच्चारण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tonlama
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

intonazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

intonacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

інтонація
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

intonație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τονισμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

intonasie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

intonation
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

intonasjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de entonación

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENTONACIÓN»

Le terme «entonación» est assez utilisé et occupe la place 21.807 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «entonación» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de entonación
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «entonación».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENTONACIÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «entonación» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «entonación» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot entonación en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENTONACIÓN»

Découvrez l'usage de entonación dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec entonación et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Teoría y análisis de la entonación
La entonacón es, posiblemente el fenómeno lingüístico más influyente en la comunicación oral.
Francisco José Cantero Serena, Francisco José Cantero, 2002
2
La entonación del español: su estructura fónica, ...
Índice - 1. Teoría fonológica de la entonación. 1.1. Introducción. 1.2. La división del discurso en unidades prosódicas. 1.3. Representación fonológica de los contornos melódicos. 2. Fonología de la entonación del español. 2.1.
Juan Manuel Sosa, 1999
3
Fonética, entonación y ortografía
Materials direct students to practice or to improve the pronunciacion of Spanish.
Alfredo González Hermoso, Carlos Romero Dueñas, 2002
4
La función demarcativa de la entonación en inglés, ...
Francisco Gutiérrez Díez. 13. EL VOCATIVO. OTRAS CATEGORÍAS SINTÁCTICAS 13.1. El Vocativo He aquí algunos ejemplos de vocativo en posición inicial, media y final de cláusula. a) En posición inicial: ( 1 ) /Mr Jámeson / I'm not sure ...
Francisco Gutiérrez Díez, 1995
5
Tratado de fisiologia
presa por letras particulares como la t y la /' por la $ y sch con entonación, ó ya por la e muda colocada después de la /, m,n, r. Una * breve y poco sensible qae sucede a la /, m, n, r, no llena el misino objeto, porque esto constituye una ...
Johannes Müller, 1846
6
Estudios de fonética experimental
RESEÑAS JUAN MANUEL SOSA (1999): La entonación del español Su estructura fónica, variabilidad y dialectología, Madrid, Cátedra. La intención del autor en este libro es «contribuir al deslinde de los niveles prosódicos y a la ...
7
Gramática gráfica al juampedrino modo
admiración (¡!), acentuación ( ́), diéresis ( ̈), tilde ( ́) y pausas (;,:.) no han de ser considerados como signos tipográficos especiales sino como convenciones ortográficas representativas de la entonación y pronunciación de la expresión oral, ...
Juan Pedro Rodríguez Guzmán, 2005
8
Estudios de Historia de la lengua española en América y España
... a la aceptación del carácter lingüístico de los rasgos suprasegmentales. El hecho de que la entonación sea por excelencia el vehículo para la expresión de los sentimientos que acompañan a todo enunciado desencadena la controversia : ...
Milagros Aleza Izquierdo, Javier Estrems Rocher, Francisco M. Teruel Gutiérrez, 1999
9
Haciendo Linguistica: Homenaje a Paola Bentivoglio
El estudio de la entonación del español de México* Pedro Martín Butragueño El Colegio de México 1 . Introducción Es difícil decir si la entonación del español mexicano es aún poco conocida o si, por el contrario, es bastante ya lo que se ha ...
Mercedes Sedano, Adriana Bolívar, Martha Shiro, 2006
10
Fundamentos de Psyciologicia
El habla tiene un ritmo y cadencia regular, algunas palabras son enfatizadas ( son pronunciadas en voz más alta) v se varía la entonación de la voz para indicar el fraseo y para distinguir las afirmaciones de las preguntas. Además, a través ...
Neil R. Carlson, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENTONACIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme entonación est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La emotiva entonación del himno nacional por un destacado tenor ...
La emotiva entonación del himno nacional por un destacado tenor chileno en homenaje a la Roja. Tito Beltrán fue el encargado de cantar el himno patrio, quien ... «Ahoranoticias.cl, juil 16»
2
La emocionante entonación del himno chileno en Times Square
Tras el triunfo de Chile ante Argentina en la final de la Copa América Centenario en el MetLife Stadium de Nueva Jersey, chilenos que se encontraban en ... «Cooperativa.cl, juin 16»
3
Argentina vs Chile: así fue la entonación de ambos Himnos
Los hinchas de ambas selecciones acudieron con gran optimismo y seguridad, lo que se vio reflejado en la entonación de ambos Himnos Nacionales. «Perú.com, juin 16»
4
Entonación del himno nacional no pudo ser frenada por canción de ...
En la previa del choque entre Argentina y Chile por el Grupo D de la Copa América Centenario, los hinchas hicieron vibrar el Levi's Stadium con la entonación ... «Cooperativa.cl, juin 16»
5
Defensa confirma que es iniciativa del Ejército entonación de la ...
El Ministerio de Defensa confirmó que el Ejército dispuso la entonación de la Marcha Evo Morales como iniciativa propia y descartó sea resultado de un ... «La Razón, mai 16»
6
MEC reinstala la entonación obligatoria del Himno Nacional
Desde el Ministerio de Educación y Cultura (MEC) anunciaron que la entonación del Himno Nacional es obligatoria en todas las instituciones educativas desde ... «Paraguay.com, mai 16»
7
Suspenden entonación del himno que alaba la gestión de McLeod
Luego de una inspección en el Centro Educativo Municipal (CEM) de Ciudad del Este, la entonación del himno que alaba la gestión de Sandra McLeod de ... «La Nación.com.py, mai 16»
8
¿La endiablada voz de Frank Sinatra o la perfecta entonación de ...
¿La endiablada voz de Frank Sinatra o la perfecta entonación de Tony Bennett? ESTÁS EN LA SECCIÓN OPINIÓN. ¿La endiablada voz de Frank Sinatra o la ... «SinEmbargo, avril 16»
9
Gestos y entonación ayudan a los bebés a comprender
Los resultados del estudio han demostrado que con tan solo 12 meses de edad, los bebés eran capaces de usar las pistas comunicativas, como la entonación ... «Webconsultas Healthcare, avril 16»
10
Emotiva entonación del himno nacional en la sede de la DC en ...
La presidenta del partido, Carolina Goic, y el ex mandatario Eduardo Frei Ruiz-Tagle encabezan el acto que convocó a varios centenares de personas. «Ahoranoticias.cl, avril 16»

IMAGES SUR «ENTONACIÓN»

entonación

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Entonación [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/entonacion>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z