Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "いう" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE いう EN JAPONAIS

いう
iu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC いう


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME いう

いぬま‐よくさい
いね‐ボタン
いの‐やま
いのや‐ぐう
いもり‐やま
いや
いやま
いやま‐し
いん‐かい
いんかいせっち‐がいしゃ
いう‐じょう
いう‐ところ‐の
いう‐ならく
いう‐なり
いう‐なれ‐ば
いうかい‐なし
いうかた‐なし
いうばかり‐なし
え‐あと

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME いう

ロラン‐こうほ
ロルトゥン‐しょうにゅうど
ロング‐と
ロングテール‐げんしょ
ロングフライト‐けっせんしょ
ロンコロ‐じょ
ロンシャン‐きゅ
ロンドン‐げんゆさきものしじょ
ロンドン‐と
ロンドンたいか‐きねんと
ロンバルディア‐じょ
ロンボク‐かいきょ
ロンボク‐と
ワイ‐ざひょ
ワイゲオ‐と
ワイト‐と
ワイヘキ‐と
ワイマール‐けんぽ
ワイヤレス‐でんりょくきょうきゅ
ワイヤレス‐でんりょくでんそ

Synonymes et antonymes de いう dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «いう»

Traducteur en ligne avec la traduction de いう à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE いう

Découvrez la traduction de いう dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de いう dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «いう» en japonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

decir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Say
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कहना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сказать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dizer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Untuk mengatakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sagen
180 millions de locuteurs

japonais

いう
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

말한다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngomong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nói
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சொல்ல
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सांगा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

demek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

powiedzieć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сказати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Πείτε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Säg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

si
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de いう

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «いう»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «いう» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot いう en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «いう»

Découvrez l'usage de いう dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec いう et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
このまちにくらしたいうずるまち
ここには生きていてよかったと感謝できるささやかな日常、日本に生まれてよかったと実感できるさまざまな発見、があります。日本が世界に誇るべき風土、伝統、文化、くらし ...
北山孝雄, ‎北山創造研究所, 2005
2
嫌いは好きよりモノをいう(フルカラー) 13
『恋愛からの結婚』 誰もが羨むゴールインを夢見る雪姫は法律事務所のOL、現在未婚の29歳崖っぷち。職場のデキるイケメン弁護士との妄想で心を満たす毎日だけど、ひょんな事 ...
Nanami, ‎Suri, 2015
3
嫌いは好きよりモノをいう(フルカラー) 2
『恋愛からの結婚』 誰もが羨むゴールインを夢見る雪姫は法律事務所のOL、現在未婚の29歳崖っぷち。職場のデキるイケメン弁護士との妄想で心を満たす毎日だけど、ひょんな事 ...
Nanami, ‎Suri, 2014
4
嫌いは好きよりモノをいう(フルカラー) 17
『恋愛からの結婚』 誰もが羨むゴールインを夢見る雪姫は法律事務所のOL、現在未婚の29歳崖っぷち。職場のデキるイケメン弁護士との妄想で心を満たす毎日だけど、ひょんな事 ...
Nanami, ‎Suri, 2015
5
嫌いは好きよりモノをいう(フルカラー) 9
『恋愛からの結婚』 誰もが羨むゴールインを夢見る雪姫は法律事務所のOL、現在未婚の29歳崖っぷち。職場のデキるイケメン弁護士との妄想で心を満たす毎日だけど、ひょんな事 ...
Nanami, ‎Suri, 2014
6
嫌いは好きよりモノをいう(フルカラー) 3
『恋愛からの結婚』 誰もが羨むゴールインを夢見る雪姫は法律事務所のOL、現在未婚の29歳崖っぷち。職場のデキるイケメン弁護士との妄想で心を満たす毎日だけど、ひょんな事 ...
Nanami, ‎Suri, 2014
7
嫌いは好きよりモノをいう(フルカラー) 14
『恋愛からの結婚』 誰もが羨むゴールインを夢見る雪姫は法律事務所のOL、現在未婚の29歳崖っぷち。職場のデキるイケメン弁護士との妄想で心を満たす毎日だけど、ひょんな事 ...
Nanami, ‎Suri, 2015
8
パパのいうことを聞きなさい!: - 第 18 巻
想いを込めた告白を受けて、祐太と空の関係は次第に変化していく。パパ代理であった祐太にとって、娘を恋愛対象とするのはとても難しかった。家族に、仲間たちに支えられて ...
松智洋, 2015
9
おやすみをいうまえに
おやすみをいうのはまだはやい...。そんなときはちょっとそこまでさんぽにいこう。なにがみえるかな?なにがきこえるかな?ゆうぐれのみちをいっしょにたどってみようよ。―。
エリシャクーパー, 2011
10
よくいうよ、シャルル!
シャルルってどんなヤツかって?シャルルはぼくの同級生だけど、思い出せることといったら、あいつのジジくさいところだけ。はっきりいって、だれもあいつと話したがらない ...
ヴァンサンキュヴェリエ, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «いう»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme いう est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
(昭一とひさしをたどって:4)「原子力」どうしてもいう
ワイセツだけでなく、原子力についても、小沢昭一と井上ひさしはそれぞれ取り組んでいた。ワイセツを含めて自由が広く認められる社会と、原子力のために自由どころか命さえ奪われる社会。この二つに、直感的に反応したのかもしれない。 井上は1952年、原爆 ... «朝日新聞, août 15»
2
シャビ:「カシージャスがああいう形でマドリーを去ったのは残念」
... チームメートだったカシージャスは、不本意とも感じられる形でマドリーを去ることになった。 「彼は僕にとっては友人で、サッカー界のビッグネームのひとりだ。ああいう形でマドリーを去ったことは残念だと思っているよ。彼にはもっと良い形がふさわしかったから ... «Goal.com, juil 15»
3
綾野ましろ「infinity beyond」MV公開、前作の続編ともいうべき内容に
今回のミュージックビデオの撮影では、初めての野外撮影しかも屋上での撮影を敢行。1stシングル「ideal white」で繭から誕生し、2ndシングル「vanilla sky」のラストシーンで扉を開け大空に向かうシーンで終わっていた続編ともいうべき内容になっている。 «musicman-net, juil 15»
4
香川、なでしこから刺激「自分もああいう場所でプレーしたい」
日本代表MF香川があらためて世界トップの舞台を目指す決意を語った。7日に等々力競技場で行われる川崎Fとの親善試合の公式会見に出席。W杯で準優勝したなでしこジャパンに触れ「刺激を受けたし、誇りに思った。自分もああいう場所(W杯決勝)でプレー ... «スポーツニッポン, juil 15»
5
【子育てクイズ】電車のなかで子供がいうことを聞かない!どうすればいい?
【子育てクイズ】電車のなかで子供がいうことを聞かない!どうすればいい? ©iStock/Kenishirotie. なんとか静かにさせようとしているのに、電車のなかで子供がいうことを聞いてくれず、騒いだり、暴れたりするとき。まわりの目が気になってしょうがありませんよね ... «T-SITEニュース, juin 15»
6
岩渕に期待する大儀見…連携プレーに「ああいう崩しはこれまで無かった」
岩渕選手はドリブルで持つこともできる選手」と評価し、決定機を迎えた場面については「ああいう崩し方は、今大会はなかったと思う。これからも、各選手の良さを出せるような試合にしたい」と、崩しの切り札として期待を寄せている。 なでしこジャパンは23日に ... «SOCCER KING, juin 15»
7
石塚英彦から宮崎名産完熟マンゴー 工藤監督「まいう~」
... われる。29日の試合前には「みやざき大使」のお笑いタレント・石塚英彦から工藤監督へ名産の「完熟マンゴー太陽のタマゴ」がプレゼントされた。 「ちょっと気が早いですが、優勝おめでとうございます!」と手渡され、試食もした指揮官は「まいう~」を連呼した。 «スポーツニッポン, mai 15»
8
デーブ監督「まいう~」 一致団結こまんじゅう発売
楽天は30日、「楽天イーグルス 一致団結こまんじゅう」の発売を開始した。 甘さ控えめのこしあんを包み込んだ皮の表面には、笑みを浮かべた大久保監督と、チームスローガンの「一致団結」の文字。練習前に試食した大久保監督は「まいう~。これを食べて、 ... «日刊スポーツ, mai 15»
9
東京3連敗で5位 森重「ああいう失点はマイナス」
名古屋のクロスに対して、日本代表DF森重真人(28)が体を張って滑り込んで触ったが、無情にも自陣ゴールへと吸い込まれた。 「なかなか点を取れない中、ああいう失点はマイナスになってしまう」と森重は責任感をにじませた。チームは5位に順位を落とした。 «日刊スポーツ, mai 15»
10
いうら」の車いす用昇降機に強度不足 すでに部品交換
国土交通省は20日、福祉機器メーカー「いうら」(愛媛県東温市)が製造した車いす用昇降機2台の部品に強度不足が見つかったと発表した。かごを支えるフレームに、建築基準法に基づく大臣認定を受けたものとは異なる鋼材が使われていた。事故や人的被害 ... «産経ニュース, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. いう [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/iu>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur