Signification de "dizer" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE DIZER EN PORTUGAIS

di · zer

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIZER

Dizer est un verbe et peut également fonctionner comme un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DIZER

MODO INDICATIVO

Presente

eu digo

tu dizes

ele diz

nós dizemos

vós dizeis

eles dizem

Pretérito imperfeito

eu dizia

tu dizias

ele dizia

nós dizíamos

vós dizíeis

eles diziam

Pretérito perfeito

eu disse

tu disseste

ele disse

nós dissemos

vós dissestes

eles disseram

Pretérito mais-que-perfeito

eu dissera

tu disseras

ele dissera

nós disséramos

vós disséreis

eles disseram

Futuro do Presente

eu direi

tu dirás

ele dirá

nós diremos

vós direis

eles dirão

Futuro do Pretérito

eu diria

tu dirias

ele diria

nós diríamos

vós diríeis

eles diriam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu diga

que tu digas

que ele diga

que nós digamos

que vós digais

que eles digam

Pretérito imperfeito

se eu dissesse

se tu dissesses

se ele dissesse

se nós disséssemos

se vós dissésseis

se eles dissessem

Futuro

quando eu disser

quando tu disseres

quando ele disser

quando nós dissermos

quando vós disserdes

quando eles disserem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

dize tu

diga ele

digamosnós

dizeivós

digameles

Negativo

não digas tu

não diga ele

não digamos nós

não digais vós

não digam eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

dizer eu

dizeres tu

dizer ele

dizermos nós

dizerdes vós

dizerem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

dizer

Gerúndio

dizendo

Particípio

dito

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMES DE «DIZER» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «dizer» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de dizer

alegar · expor · expressar · falar · manifestar · proferir

ANTONYMES DE «DIZER» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «dizer» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en portugais de dizer

calar · desdizer · emudecer · silenciar

TRADUCTION DE DIZER

Découvrez la traduction de dizer dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de dizer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dizer» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 告诉
• Traducteur Français - espagnol: Decir:
• Traducteur Français - anglais: to say
• Traducteur Français - hindi: कहना
• Traducteur Français - arabe: أقول
• Traducteur Français - russe: сказать
• portugais: dizer
• Traducteur Français - bengali: বলতে হবে
• Traducteur Français - français: dire
• Traducteur Français - malaisien: memberitahu
• Traducteur Français - allemand: sagen
• Traducteur Français - japonais: 伝えます
• Traducteur Français - coréen: 이야기
• Traducteur Français - javanais: marang
• Traducteur Français - vietnamien: nói
• Traducteur Français - tamoul: சொல்ல
• Traducteur Français - marathi: सांगा
• Traducteur Français - turc: anlatmak
• Traducteur Français - italien: dire
• Traducteur Français - polonais: powiedzieć
• Traducteur Français - ukrainien: сказати
• Traducteur Français - roumain: spune
• Traducteur Français - grec: πείτε
• Traducteur Français - afrikaans: vertel
• Traducteur Français - suédois: säga
• Traducteur Français - norvégien: fortelle

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «DIZER»

Citations et phrases célèbres avec le mot dizer.

1

António Lobo Antunes

Cada vez gosto mais de ser português e cada vez tenho mais orgulho no meu país. É-me insuportável ouvir dizer «somos um país pequeno e periférico». Para mim Portugal é central e muito grande.

2

Cesare Beccaria

Nunca um juramento fez algum réu dizer a verdade.

3

Nicolas Boileau

A maior desgraça que pode acontecer a qualquer escrito que se publica, não é muitas pessoas dizerem mal, é ninguém dizer nada.

4

Roger Bussy-Rabutin

É preciso ter muita força para dizer moribundo o mesmo que se diria com saúde.

5

Georges Duhamel

Há sempre coragem em dizer o que todo o mundo pensa.

6

Eurípedes

Eis o melhor conselho para um homem razoável: não acredites numa mulher, ainda que ela esteja a dizer a verdade.

7

Scott Fitzgerald

Não se escreve por se querer dizer alguma coisa, escreve-se porque se tem alguma coisa para dizer.

8

Lady Gaga

Algumas mulheres escolhem seguir os homens, e outras escolhem seguir os seus sonhos. Se continuas indecisa em que caminho seguir, lembra-te que dessa forma a tua carreira nunca acordará e que um dia te irá dizer que já não te quer.

9

Francesco Guicciardini

É um grande erro falar das coisas do mundo indistintamente e de forma absoluta e, por assim dizer, tentando forçosamente enquadrá-las numa regra universal; pois quase todas têm distinção e excepção pela variedade das circunstâncias que não podem ser reduzidas a uma mesma medida: e essas distinções e excepções não se encontram escritas nos livros, mas precisam de ser ensinadas pela capacidade de discernir caso a caso.

10

Adolf Hitler

Aprender história quer dizer procurar e encontrar as forças que conduzem às causas das ações do que vemos como acontecimentos históricos.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DIZER»

Découvrez l'usage de dizer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dizer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Como Dizer Tudo Em Japones

'Como dizer tudo em japonês' traz ao leitor frases e expressões específicas para cada situação da rotina.

Ron Martínez, Nobuo Yanai, 2007

Como Dizer Tudo Em Ingles - Livro de Atividades

O objetivo deste livro é treinar conversação e fluência com os termos e expressões apresentados no livro 'Como dizer tudo em inglês'.

Ron Martinez, 2004

Como Dizer Tudo Em Chines

Usando a fórmula da série Como Dizer Tudo, o livro pretende ensinar aos brasileiros o vocabulário e as expressões básicas para conseguir se comunicar em chinês, em diversas situações.

RON MARTINEZ, Yuan Aiping, Ron Martinez

Como Dizer Tudo em Inglês - Livro de Atividades

Acompanhando capítulo por capítulo o conteúdo do Como Dizer Tudo em Inglês, o livro oferece exercícios e atividades para treinar expressões e palavras.

Martinez,ron

Como dizer tudo em espanhol

'Como dizer tudo em espanhol' é um livro destinado a todos aqueles que precisam se comunicar em espanhol e foi desenvolvido tomando como base as principais dificuldades dos brasileiros diante deste idioma.

Ron Martinez, Sandra Di Lullo Arias, 2001

O Que Voce Diz Depois De Dizer Ola? - Nova Ed.

Passaram-se quase cinqüenta anos desde a publicação do artigo que marca o nascimento da teoria de Eric Berne e no qual, pela primeira vez, aparece o termo Análise Transacional.

ERIC BERNE

Como Dizer Tudo Em Italiano

'Como dizer tudo em italiano' tem como objetivo fundamental mostrar ao leitor as frases mais usadas, as expressões mais comuns, um vocabulário variado e moderno, enfim 'a língua viva italiana'.

Ron Martinez, Patricia Peterle, 2007

Como Dizer Tudo Em Alemao

Este livro é um guia para que o leitor possa expressar exatamente o que deseja, seja ele iniciante ou já fluente no idioma, como um falante nativo de alemão faria.

Ron Martínez, 2007

Como Dizer Tudo Em Português

PARA ESTRANGEIROS QUE FALAM INGLES 'How to say anything in Portuguese' é o guia ideal para executivos, profissionais, estudantes e turistas que precisam usar o Português diariamente e em diversas situações.

Ron Martínez, 2007

Viver até dizer adeus

'Viver até dizer adeus' tem a assinatura da Dra.

Elisabeth Kübler-Ross, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIZER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dizer est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Presidenciais: Santana desafia Marcelo a dizer o que faria no lugar …

Por exemplo, eu gostava imenso de o ouvir dizer o que faria no lugar de Cavaco Silva agora. Nomeava Pedro Passos Coelho ou não? Ou dava posse a ... «Correio da Manhã, oct 15»

Aprenda a dizer que "não" ao seu chefe

Depois de pensar bem no ponto 1 e, caso decida dizer que não, ofereça uma alternativa. Tente ajudar a pessoa que lhe pediu a tarefa. Pergunte se pode fazer ... «iOnline, oct 15»

Paulo Portas contra “os que andam aí a dizer que há turistas a mais”

"Dizer que há turistas a mais é dar um pontapé na criação de riqueza e não querer receber o mundo", enfatizou Paulo Portas, vice-primeiro ministro, num jantar ... «Expresso, sept 15»

"Deus me trouxe de volta para dizer que Ele existe", diz Bianca Toledo

O apresentador ficou impressionado com a história e Bianca terminou a entrevista dizendo que “Deus me trouxe de volta para dizer que Ele existe sim e está ... «Gospel Prime, juil 15»

4 coisas que nunca deve dizer a alguém com depressão

Dizer a uma pessoa deprimida para fazer alguma coisa para ultrapassar a doença pode ser algo instintivo, mas não é uma boa ideia. Isto pode fazer com que o ... «Jornal SOL, juil 15»

Por que é importante aprender a dizer não

O ato de dizer não parece fácil para muitas pessoas, mas, para outras, é um verdadeiro desafio. De acordo com especialistas, a característica de falar não ... «Administradores, juil 15»

Quer parecer um profissional competente? Pare de dizer estas 7 …

É motivo para dizer "para bom entendedor, meia palavra basta". 1. "Não tenho a certeza". Sempre que diz isto, está a passar a mensagem de incerteza e falta ... «Dinheiro Vivo, juin 15»

Genial: Série fotográfica catarinense “Eu já te ouvi dizer” retrata …

Parte da 1a Semana de Luta Contra Homofobia de Blumenau, Santa Catarina, a mostra fotográfica “Eu já te ouvi dizer” aborda por meio de 44 fotos, feitas pela ... «Lado A, mai 15»

Cinco mentiras que não faz mal dizer ao seu parceiro

Nem sempre a honestidade é a melhor política numa relação. Para evitar discussões desnecessárias, seguem cinco (e só cinco) mentiras que pode dizer ao ... «Observador, mars 15»

Saiba o que nunca deve dizer a um homem

Saiba o que nunca deve dizer a um homem. Fique a saber o que nunca deve dizer ao sexo masculino, para evitar arruinar o seu relacionamento amoroso. «Correio da Manhã, mars 15»