Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "けん‐も‐ほろろ" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE けん‐も‐ほろろ EN JAPONAIS

けんほろ
kenmohororo
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE けん‐も‐ほろろ EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «けん‐も‐ほろろ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de けん‐も‐ほろろ dans le dictionnaire japonais

Ken no Rorro [forme] [phrase] [Nari] "Ken" "Hiorro" sont à la fois des tartes et des thinsp, des grincements de (thie) \u0026 thinsp; Ou "aro" de "bâtard \u0026 thinsp; (emballage) \u0026 thinsp; De plus, "Ken" accroche "ken" de "ken (rancune)" "kenku (escrime)" Il refuse inconditionnellement de demander aux gens des demandes et des consultations. Il n'y a pas d'obsession. けん‐も‐ほろろ [形動][文][ナリ]《「けん」「ほろろ」はともに雉 (きじ) の鳴き声。あるいは「ほろ」は「母衣打 (ほろう) ち」からか。また、「けん」は「けんどん(慳貪)」「けんつく(剣突)」の「けん」と掛ける》人の頼み事や相談事などを無愛想に拒絶するさま。取りつくしまもないさま。

Cliquez pour voir la définition originale de «けん‐も‐ほろろ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC けん‐も‐ほろろ


ほろろ
hororo

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME けん‐も‐ほろろ

けん‐
けん‐まく
けん‐
けん‐みじんこ
けん‐みつ
けん‐みゃく
けん‐みん
けん‐
けん‐めい
けん‐めん
けん‐も
けん‐も
けん‐もん‐かく‐ち
けん‐やく
けん‐ゆう
けん‐
けん‐よう
けん‐よく
けん‐らん
けん‐

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME けん‐も‐ほろろ

あ‐い
あ‐じ
あい‐い
あい‐みど
あい‐むし
あい‐
あいきょう‐ぼく
あいた‐どこ
あいたん‐どこ
あお‐い
あお‐ぐ
あお‐ど
あお‐みど
あおがれ‐い
あか‐い
あかい‐し
あかがね‐い
あかとく
ろろ
ろろ

Synonymes et antonymes de けん‐も‐ほろろ dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «けん‐も‐ほろろ»

Traducteur en ligne avec la traduction de けん‐も‐ほろろ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE けん‐も‐ほろろ

Découvrez la traduction de けん‐も‐ほろろ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de けん‐も‐ほろろ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «けん‐も‐ほろろ» en japonais.

Traducteur Français - chinois

肯还Hororo
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Ken también Hororo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ken also Hororo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

केन भी Hororo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كين أيضا Hororo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Кен также Hororo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Ken também Hororo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এছাড়াও কেন Hororo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Ken a aussi Hororo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Ken juga Hororo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ken auch Hororo
180 millions de locuteurs

japonais

けん‐も‐ほろろ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

현도幌呂
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Ken uga Hororo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Ken cũng Hororo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கென் மேலும் Hororo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

देखील केन Hororo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ken ayrıca Hororo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Ken anche Hororo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Ken także Hororo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Кен також Hororo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Ken , de asemenea, Hororo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ken επίσης Hororo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ken ook Hororo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Ken också Hororo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Ken også Hororo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de けん‐も‐ほろろ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «けん‐も‐ほろろ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «けん‐も‐ほろろ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot けん‐も‐ほろろ en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «けん‐も‐ほろろ»

Découvrez l'usage de けん‐も‐ほろろ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec けん‐も‐ほろろ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
朝日新聞校閲センター長が絶対に見逃さない 間違えやすい日本語
営業に行ってもほろろの扱いで、話すら聞いてもらえなかった。等え)間違い○""【けんもほろろ) ×剣もほろろけんもほろろ」の「けんほろろキジの鳴き声、また「ほろろ」はキジが飛び立つ羽音とも言われています。「無愛想に人 200 の頼みなどを拒絶し ...
前田安正, 2014
2
なんでこう書くの?なんでこう読むの? 「漢字」なるほど雑学事典: 書き方・読み方・語源のフシギ
ささだけィ Y 「剣もホロロ」とは剣がいったいどうなること? ある。 ... また、日本に中国と同じような概機女という天上に住む若い娘の伝説があり、七月七日の行事が根づきやすい土壌あったのである。 ... 成句としては「けんもほろろ」と全部仮名書きが正しい。
日本博学倶楽部, 2001
3
話のネタになる! 語源大辞典:
後に、意味の近い「胡乱」(疑わしく怪しいさま)との関連から「胡散」と書くことが定着したとも言われている。この語源自体胡散臭いか?ほか、薄寒いから転じた語か、宋音で禅僧などが使い始めた語か。など諸説あり。けん]'ほろろけんもほろろ】ーつっけんどん ...
ISM Publishing Lab, 2013
4
今日から役に立つ! 常識の「国語力」2600: 「なるほど!」が大集合!
後足で砂をかける」類義句。違う漢字なので書き方に注意したい。 ... とてもよく似ているが、柿【 な障害があってやり遂げるという堅固な. 例文あれだけおんあだ恩を位で ... けんもほろろ人の頼みや相談事などを無愛想に断る様。取りつく島ない様。無愛想な ...
西東社編集部, 2015
5
きっちり! 恥ずかしくない! 文章が書ける
激励したり発奮させたりする意味ではない) ×剣もほろろな対応○けんもほろろな対応(「けんほろろ難の鳴き声。とりっくしまのない様子をいう) ×雪降り積もる 2 月。きょうは久々に暖かな小春日和です。(「小春」は陰暦 10 月の異名。太陽暦では 11 月から ...
前田安正, 2013
6
わかりやすい日本語の表記: 書きことばの常識 - 119 ページ
ろ」としてある。蛊は誤った表記を表す記号用語集』でも「(剣もほろろ) —けんもほろ「剣ほろろ」は無理なあて字である。『新聞たのでは「ほろろ」が生きてこない。やはりろ」を組み合わせた言葉だから、「剣」をあてかもしれないが、こちらは「けん」と「ほろ その ...
福島功夫, 1989
7
天とうむし: 京都からの発信 - 194 ページ
京都からの発信 荻原貞子 191 談、語りかけなどを無愛想に拒絶するさまを形容して使われます。「けんほろろ雉「けんもほろろ」。とりっくしまないほどに、っっけんどんにされること。人の頼み事や相う二度と返ってこない。「梨」を「無し」にかけて語呂を ...
荻原貞子, 2007
8
日本語慣用句辞典 - 166 ページ
一『男のポケット』(一九七六)「これは作者の名前だろうと見当をっけて」 118 句〕「当たりをっける」犬馬の労^ ^犬や馬が ... 犬马之 2 とも言う)けんもほろろ(意味 1 とげとげしいさまを表す「けきじんけん一に雉の鳴き声「けんけんほ #こ# III 角泡を飛ば ...
米川明彦, ‎大谷伊都子, 2005
9
知ってるようで 知らない日本語 完全版: - 105 ページ
105 「けんもほろろ」に断られる剣がボロボロということではないの?久しぶりで孫の顔を見に行ってきましたが、稼にケンもほろろの扱いを受けましたよ」と嘆いているお年寄りがよくいる。なぜかこの言葉、実感こめて口にできるのは、都会人より、田舎の人かもしれ ...
柴田武, 2015
10
知ってるようで 知らない日本語―1: - 105 ページ
105 「けんもほろろ」に断られる剣がボロボロということではないの?久しぶりで孫の顔を見に行ってきましたが、稼にケンもほろろの扱いを受けましたよ」と嘆いているお年寄りがよくいる。なぜかこの言葉、実感こめて口にできるのは、都会人より、田舎の人かもしれ ...
柴田武, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «けん‐も‐ほろろ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme けん‐も‐ほろろ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
連載小説「フルマッチ」
そこで市長は、西海医科大学にお願いに行き、退官間際の教授、教授候補から外れた准教授に次々と打診する、全員が首を横に振る。博多の帝大や久留米の大学にお願いに行くに至っては、けんもほろろに門前払いされる始末だった。全国公募に踏み切ると、 ... «nikkei BPnet, août 15»
2
“日本一長い始球式”爆笑の渦 柳沢慎吾が登場
と連絡を入れたが、「バカヤロッ!! あと1時間寝かせろ!!」。けんもほろろに切られたが、それでもメゲることなく、本番では鉄板の高校野球ネタ『夏の甲子園決勝、横浜-PL学園』を約7分かけて披露。“日本一長い始球式”で球場を爆笑の渦に巻き込んだ。 «産経ニュース, août 15»
3
現役AV女優6人が一般人のSEXにダメだし「ちょっと…
彼女たちプロの前では、我々の平均的SEXではけんもほろろ。合格点には程遠いようである。 「経験豊富なAV女優たちが本当に気持ちいいと感じるSEXテクならば、きっと世の多くの女性に通用するはず……」 そう考えた我々SPA!取材班は、AV女優がして ... «日刊SPA!, août 15»
4
ハトポポコ「けんもほろろ」「平成生まれ2」新刊同発でプレゼント企画
ハトポポコの「けんもほろろ」3巻が竹書房から、「平成生まれ2」2巻が芳文社から本日7月27日に同時発売された。これを記念して計50名にポポコアイテムが当たるプレゼント企画が展開されている。 賞品は5種類あり「ポポコ直筆おたより」が1名、「ポポコ直筆 ... «マイナビニュース, juil 15»
5
妻がダメ出し? カズオ・イシグロが書き直した最新作とは
この作品40~50ページくらい書いたときに読んでもらったんです。すると「これは全然ダメ。初めからやり直さないと」とけんもほろろに言われました。すぐには取りかかる気になれず、その間に『夜想曲集』を書き、2本の映画に関わりました。うち1本では脚本 ... «T-SITEニュース, juil 15»
6
漁獲激減でも売上維持!アジに学ぶ値崩れしないブランドの作り方
しかし、突然現れた「お客でもなんでもない」生産者に対し、築地の大卸は、けんもほろろの対応だった。 けれど「『 ... 渡邉さんは着荷した魚の状態について話を聞き、どんなふうに改善をするべきかを他の産地の状況含めて教わることができた。 「産地一体で、 ... «ダイヤモンド・オンライン, juil 15»
7
没落シャープ、驕りを物語る「土下座事件」 悪評高き傲慢さの代償、危機 …
身から出たサビとはいえ、メディアには経営の迷走ぶりを糾弾され、甘い顔をしてきた銀行団厳しい姿勢を崩さない。 ... ただ、役員クラスが挨拶に行って、現場担当レベルに対応され、話まともに聞いてもらえず、けんもほろろに断られました」と振り返る。 «Business Journal, juil 15»
8
飲食店・レストランの“トレンド”を配信するフードビジネスニュースサイト …
軽自動車でさえ、すれ違うのが難しい細い道戸惑ったのは最初だけだった。「お陰で、 ... 県庁所在地の徳島市など大きな都市は東に集中し、西部は高齢化と過疎化とが進んでいる。しかも、 ... しかし、20中20で冒頭のように、“けんもほろろ”に断られた。 «フードスタジアム, juin 15»
9
日本ハム・大谷 投手初ヒットレース「発走除外」 参加熱望「全員拒否」
メッチャいい笑顔で『自分入っていいですか?』って聞いてきたんですけど、当然除外ですよ。無理でしょ。『そりゃあおまえ、汚いよ』って、全員で拒否です」。けんもほろろに断られた大谷は「そうですか…」としょんぼり引き下がり、爆笑を買ったという。 «ZAKZAK, juin 15»
10
在特会会長を退任した桜井誠からの直言
在特会では2年ごとに会長選挙があります。平成18年に結成して以来、4期8年にわたって私が会長を務めましたが、実は2年前に八木さんに「そろそろバトンタッチしてくれないか」と頼んだことがありました。しかしそのときは「誰がやるかよ」とけんもほろろに断られ ... «BLOGOS, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. けん‐も‐ほろろ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/ken-mo-hororo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur