Signification de "きこえ‐ごつ" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE きこえ‐ごつ EN JAPONAIS

きこえ	‐	ごつ
kikoe		gotu

QUE SIGNIFIE きこえ‐ごつ EN JAPONAIS

définition de きこえ‐ごつ dans le dictionnaire japonais

J'entends une rumeur d'une personne qui est supérieure à une verbalisation de "entendre dire \u0026 thinsp; (every) \u0026 thinsp;". Parlez aux oreilles des anciens pour entrer dans vos oreilles.

きこえ‐ごつ【聞こえ言つ】 ［動タ四］《「聞こえ言 (ごと) 」の動詞化》目上の方のうわさなどを口にする。目上の方のお耳に入るように話をする。

TRADUCTION DE きこえ‐ごつ

Découvrez la traduction de きこえ‐ごつ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de きこえ‐ごつ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «きこえ‐ごつ» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 并听取了江津
• Traducteur Français - espagnol: Y escuchar el Gotsu
• Traducteur Français - anglais: And hear the Gotsu
• Traducteur Français - hindi: और Gotsu सुनना
• Traducteur Français - arabe: وسماع Gotsu
• Traducteur Français - russe: И услышать Gotsu
• Traducteur Français - portugais: E ouvir o Gotsu
• Traducteur Français - bengali: শোন Gotsu
• Traducteur Français - français: Et entendre le Gotsu
• Traducteur Français - malaisien: mendengar Gotsu
• Traducteur Français - allemand: Sie hören Gotsu
• japonais: きこえ‐ごつ
• Traducteur Français - coréen: 키코 고트
• Traducteur Français - javanais: krungu Gotsu
• Traducteur Français - vietnamien: Và nghe Gotsu
• Traducteur Français - tamoul: Gotsu கேளுங்கள்
• Traducteur Français - marathi: Gotsu ऐका
• Traducteur Français - turc: Gotsu duyun
• Traducteur Français - italien: E sentire il Gotsu
• Traducteur Français - polonais: I usłyszeć Gotsu
• Traducteur Français - ukrainien: І почути Gotsu
• Traducteur Français - roumain: Si ascultati Gotsu
• Traducteur Français - grec: Και να ακούσετε το Gotsu
• Traducteur Français - afrikaans: En hoor die Gotsu
• Traducteur Français - suédois: Och hör Gotsu
• Traducteur Français - norvégien: Og høre Gotsu

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «きこえ‐ごつ»

Découvrez l'usage de きこえ‐ごつ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec きこえ‐ごつ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

蜻蛉日記解釈大成 - 第 2 巻 - 376 ページ

... 日が過ぎてゆくことをいう。いきおい兼家はつた、やれつごもりになったといって、次から次へと行事多【 ... ないから申しあげた。【対訳】神が聞いてく掲)。【全評解】微行の参拝で、神官に頼んで神霊を招き、正にそっとつぶやいた、というのであろう。きこえごつ(前.

上村悦子, ‎道綱母, 1986

大修館全訳古語辞典 - 264 ページ

林巨樹, ‎安藤千鶴子, 2001

源氏物語:

なほ、世人になずらふ御心づかひをしたまひて、いとかく見苦しく、たつきなき宮の内も、おのづからもてなさるるわざもや」と、人はもどききこえて、何くれと、つきづきしく聞こえごつことも、類にふれて多かれど、聞こしめし入れざりけり。御念謡のひまひまには、この ...

紫式部, 2015

完訳用例古語辞典 - 98 ページ

」の謙譲語。【&氏 1 ^ 18 一 53 「近隣りの御心よせに、何事もきこえかよひて」 11 お隣り同士のよしみから、どんなー】とでち一言葉を交わし中し上げて。きこえ-ご,つ【聞こえごつ】他動詞.タ四一^ひ〃"一申し上げる。わざと聞こえるように申し上げる。

小久保崇明, 1998

聞こえますか、母さん - 32 ページ

多喜田百合子 32 色鮮やかな花々にお面をかぶり人間という不実の都合のいい今、ここにいる遙かに恐ろしい天敵は鳥より恐ろしいものを感じる首筋に冷たい思う時があるしつぺ返しに遭うのではとご、つご、つたるこの虫たちにふと、私の来世は理不尽な私の ...

多喜田百合子, 2006

春庭の語学研究: 近世日本文法研究史 - 139 ページ

前者は「初稿本」「不用」になく「刊本」にも^「例語草稿」「刊本」ともに、その前後の例語排列は同じで対応する語の欠ける例語がある。(ォ)「例語草稿 I の二語が例語として載る。「... ...ごつ」の語が三例では多いとして「きこえごつ」を不採用としたかと考えられる。

渡辺英二, 1995

語彙研究文献語别目錄: Supplement - 108 ページ

〇森田良行『基礎日本語 1 』(昭お, ^角川書店) 0 田中章夫 0 きくん(貴君》〇森田良行『基礎日本語 2 』(昭 3 . ... 角川書店)きこえごつ 1 (聞言》〇森野宗明「〈聞えごつ〉について」(『文学-語学』 7 昭ぉ, 3 〕きこえさす〇浦部重雄「〈聞こえさす〉の解—落窪物語の一 ...

佐藤喜代治, 1983

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 694 ページ

... とうちょうこつこちょうこつひよ 5 こつせきりょうこつしゅくりょうこつしりうごつろうこつろうこつきこえごつかこつかこつかこつきこつきこつきこつたんきこつがくこつじょうがくこつかが 4 こつうたくこつじょうはくこつまくこつここつちょうちゅうのここつさこつざこつざこつ ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

ベネッセ全訳古語辞典 - 405 ページ

心美しきやうに聞こえ通ひたまひて、なほありしままならむこそよからめ。〈源氏.夕^〉晒心が本紅で親しみ深いやり方で手紙を差し上げなさつて、やはりもとのまま(の関係〉であるよろなのが好ましかろろ。きこえ-ご^つ【聞こえごつ】圏正〔タ四段〕〈た-ち.つ. ?て- 3 入 ...

中村幸弘, 1996

全訳古語例解辞典〔第2版〕 - 308 ページ

Z 巧章] [名』→きかつでんきこえ(聞こえ】【名】(動詞「聞こゆ」の連用形の名詞化噂。評判。例「天下 ... きこえーあは・す【聞こえ合はす] (他サ下二 D (「言ひ合はす」の謙譲語) ○互いに共感をもって申し上げ合つ。 ... つ(聞こえごつ] [他タ四 D C . }わざと ...

北原保雄, 1993