Signification de "きこえ‐かえす" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE きこえ‐かえす EN JAPONAIS

きこえ	‐	かえす
kikoe		kaesu

QUE SIGNIFIE きこえ‐かえす EN JAPONAIS

définition de きこえ‐かえす dans le dictionnaire japonais

Je vais répondre. [Je vais l'entendre] 1 Je vais répondre. Je vais te répondre 2 Je vais le retenir.

きこえ‐かえす【聞こえ返す】 １ お答え申し上げる。お返事申し上げる。２ 御辞退申し上げる。

TRADUCTION DE きこえ‐かえす

Découvrez la traduction de きこえ‐かえす dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de きこえ‐かえす dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «きこえ‐かえす» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 回听
• Traducteur Français - espagnol: retorno Hear
• Traducteur Français - anglais: Hear return
• Traducteur Français - hindi: सुन वापसी
• Traducteur Français - arabe: عودة اسمع
• Traducteur Français - russe: возвращение Слушайте
• Traducteur Français - portugais: retorno Hear
• Traducteur Français - bengali: শোন আগমন
• Traducteur Français - français: retour Hear
• Traducteur Français - malaisien: pulangan mendengar
• Traducteur Français - allemand: hear Rückkehr
• japonais: きこえ‐かえす
• Traducteur Français - coréen: 키코 반환
• Traducteur Français - javanais: krungu bali
• Traducteur Français - vietnamien: Hear trở lại
• Traducteur Français - tamoul: கேளுங்கள் திரும்ப
• Traducteur Français - marathi: ऐका परत
• Traducteur Français - turc: Dinlemek
• Traducteur Français - italien: ritorno Ascolta
• Traducteur Français - polonais: powrót Słuchajcie
• Traducteur Français - ukrainien: повернення Слухайте
• Traducteur Français - roumain: întoarcere auzi
• Traducteur Français - grec: Ακούστε επιστροφή
• Traducteur Français - afrikaans: hoor terugkeer
• Traducteur Français - suédois: hör avkastning
• Traducteur Français - norvégien: Hør retur

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «きこえ‐かえす»

Découvrez l'usage de きこえ‐かえす dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec きこえ‐かえす et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

完訳用例古語辞典 - 98 ページ

す」の謙譲語。^ ^物き 8 鬥の求格「御返り、享がに憎か^ V きこえかはし給れひて」陋ご返事をそれでもやはり情をこめてやりとり申し上げなさつて。きこえ-かへ^す【聞こえ返す】"お他動詞-サ四^れ 5 一#ご返答申し上げる。マ「言ひ返す」の謙譲語。

小久保崇明, 1998

中世物語の基礎的研究: 資料と史的考察

のかすめれは、あまうへにきこえよ、こ- - 1 にはきくへきもなしとのたまふ、に入ての給へること-もきこえて、今すこし出させ給へか ... や、とかくきこえ返すへきことのはもおほえては侍らん、この程のなれ/ \しさも、むけにうきたる心ちし侍てなと」(ー冗ゥ)きこゆるけは ...

桑原博史, 1980

ベネッセ全訳古語辞典 - 405 ページ

きこえ-かへ,す【聞こえ返す】叫えす圖 6 〔サ四段: ? .し-す.す.せ-せ〉(「言ひ返す」の謙讓語で〉 0 〔負けずに)お答え申し上げる。お返事中しヒげる。御いらへを、いささか恥づかしとも思ひたらず聞こえ返し...。(枕草子. ^ .おに初めて参. . &りたるころ〉^ ( ^おたちは冗^ ...

中村幸弘, 1996

その英語、ネイティブにはこう聞こえます　4 - 第 4 巻

英語で特に気をつけたいのは、おうむ返しに同じあいさつをしないこと。相手とは違っ た言い方であいさつを返すのがネイティブ流。例えば、相手がHello.とあいさつしてきたら、こちらはHi.で。逆に相手がHi.と言ってきたら、こちらはHello.といった具合。ちょっとひと ...

David　A. Thayne（デイヴィッド・セイン）, ‎小池信孝, 2005

せきこえのどに六輔 - 210 ページ

堀内敬三さんのそういう遊び心はおじくまで堀内伊太郎さんというか堀内敬三さんにこちらが借りを返すという形で続けてきて-の遊んだコマ—シャルが話題になったりした。それはそれでおもしろかったんだけど、ああったんだと僕は思います。僕は僕でそういう事 ...

永六輔, 1996

ベネッセ古語辞典 - 372 ページ

井上宗雄, ‎中村幸弘, 1997

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 612 ページ

邇す)糾(ひ I 言い—射— II ヒめ—請け I 打ち— XI 追い I ^ 91 押し—押つ—追つ—思い I 折り一買い—返す I 摄き—噴(か)み— 18 き—聞え—切り—悔い I ? I 嫩(け) —恋ひ—濱 I ごった—捏へふね—理ねくり-仕—き一澳(す)き—染め—叩?彩( ^み I 吐(ふ 51 突 ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

群書類従 14(和歌部) - 75 ページ

铯二百三十七定賴舯集おなし人みのにおはしけるに御祈よくせさせ耠へよのさはかしきなときこえた"けるふみをみ給てなか、れと ... をいふにさ 8 'ける返しとほにてと咎むる人は有ぬへしみそかにと社いふへかりけれ中將殿のかれかたになり耠て五月雨のころ^月 ...

塙保己一, 1960

記憶を返して - 25 ページ

声が聞こえてくる。「記憶にない男に服を脱がされていると思うからいけないんだ。毎晩、このベッドで一緒に寝て、きみのことなら何から何まで知っている夫、しかもその夫の子供まで身ごもっていると思えばいい~~~~ ;怖がるいわれはないだろう?』「どうしていいか ...

ヘレンビアンチン, 2012

源氏物語:

今ひとたび対面なくやと思すは、なほ口惜しけれど、思し返して、憂しと思しなすゆかり多うて、おぼろけならず忍びたまへば、いとあながちにも聞こえたまはずなりぬ。明日とて、暮には、院の御墓拝みたてまつりたまふとて、北山へ詣でたまふ。暁かけて月出づる ...

紫式部, 2015