Signification de "きこえ‐やる" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE きこえ‐やる EN JAPONAIS

きこえ	‐	やる
kikoe		yaru

QUE SIGNIFIE きこえ‐やる EN JAPONAIS

définition de きこえ‐やる dans le dictionnaire japonais

Je vais vous entendre [je l'entends] Je vais vous dire une lettre et un message. 2 Je vais vous dire ce que je devrais dire à la fin (à utiliser sous forme d'annulation beaucoup).

きこえ‐やる【聞こえ遣る】 １ 手紙や伝言などをお伝え申し上げる。２ （多く打消しの形で用いる）言うべきことを最後まで申し上げる。

TRADUCTION DE きこえ‐やる

Découvrez la traduction de きこえ‐やる dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de きこえ‐やる dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «きこえ‐やる» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 我听到
• Traducteur Français - espagnol: yo hago escuchar
• Traducteur Français - anglais: I do hear
• Traducteur Français - hindi: मैंने सुना है ऐसा
• Traducteur Français - arabe: لا تسمع
• Traducteur Français - russe: Есть услышать
• Traducteur Français - portugais: Eu faço ouvir
• Traducteur Français - bengali: আমি শুনেছি কি
• Traducteur Français - français: Ne entendre
• Traducteur Français - malaisien: Saya mendengar
• Traducteur Français - allemand: ich höre
• japonais: きこえ‐やる
• Traducteur Français - coréen: 키코 할거야
• Traducteur Français - javanais: Aku krungu
• Traducteur Français - vietnamien: tôi vẫn nghe thấy
• Traducteur Français - tamoul: நான் கேட்க செய்ய
• Traducteur Français - marathi: मी ऐकतो करू
• Traducteur Français - turc: Dinlemek
• Traducteur Français - italien: faccio sentire
• Traducteur Français - polonais: ja słyszę
• Traducteur Français - ukrainien: я чую
• Traducteur Français - roumain: fac auzit
• Traducteur Français - grec: μην ακούτε
• Traducteur Français - afrikaans: Ek hoor
• Traducteur Français - suédois: hör
• Traducteur Français - norvégien: jeg hører

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «きこえ‐やる»

Découvrez l'usage de きこえ‐やる dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec きこえ‐やる et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

國文學註釋叢書 - 第 18 巻 - 131 ページ

パー一二八,九きこえんこともなく閗えんかたなし一 01 七 111 一 0 0 3 きこえんかたなきは九 1 一六きこえんかたなきる御心の一 0 お九一ー 11 きこえんか ... 010 きこえやるべきかたもぶ 1 八きこえやるかたなくきこえまほしき八 131 九 3 ニ二 1 きこえまぎらはし.

折口信夫, 1929

源氏物語辭典 - 265 ページ

蛉 3 ^ 1 さ,一 0 「なかなか、皆人聞えさせふるしつらむ事をまねぶやうになり侍り」きこえさせ-やる【閒道】(他動四)一マ I :ひやるの嫌讓^。賢木一ぶラつー「御返りも聞えさせやらせ給はねば」早蕨"二"「よろづに亂れ侍りて、聞えさせやるベき方もなくなむ」須磨一ノ ...

北山谿太, 1957

大島本源氏物語若紫: - 127 ページ

伊井春樹, 1990

源氏物語:

かのとまりにし人びと、宮渡りたまひて、尋ねきこえたまひけるに、聞こえやる方なくてぞ、わびあヘりける。「しばし、人に知らせじ」と君ものたまひ、少納言も思ふことなれば、せちにロ固めやりたり。ただ、「行方も知らず、少納言が率て隠しきこえたる」とのみ聞こえ ...

紫式部, 2015

源氏物語語彙用例総策引: 自立語篇 - 1099 ページ

^1 0418 09 とし月へたてたまはしとおもひやりきこえさするにも 2-035 2185 ;な 0424 09 所所なかめ給らむかしと思ひやり給ふにつけても 2 0412194 0492 08 れ給ふこの人をかうまておもひやりこととふは猶 1 ^、 21112-282 0508 12 かすかになかめ給ふ ...

上田英代, 1994

Nihon kokugo dai jiten - 第 5 巻 - 542 ページ

のたまう」は,音っておやりになる,お告げになるの意の尊敬^。動作の対象と主体とを同時に敬う^ :い方)お話し申しあげなさる,お告げ申しあげなさる。,源氏-若紫「宮も『御むかへに』など、きこえの給ふめれど」きこえ-はげま.す【聞励】〔他サ四】(「いいはげます(首 ...

Nihon Dai Jiten Kankōkai, 1972

校本夜半の寝覚 - 136 ページ

いたくわつらひ^ 1 ^になり侍ぬこえやるへきかたなけれはいつしかみつからとおほすにいみしく心もとなくほれあかしくらザ二二ォ ... へたてたかに^もせてわたりぬるかなとお上ろかれ給ぬるにほのめかい給つるけしきのこのうき蒯ぬる人の御ことをきこえいつる人の ...

菅原孝標女, ‎高村元継, 1986

堤中納言物語の研究 - 11 ページ

横.教天.阿.林.尚.清.無.上.宮.貞.狩.凾,南.嘉.佐.小.多.岸.群〔第二門〕 1 なくく—なくて清.無 2 きこえやる II きこえかせる嘉 2 へく—へう横.教 2 ならん—ナシ彰.土-〔第一門〕 2 きこえやる—きこえや給宮 2 ならん—ナシ高-陵-穂, : ! ,真-島.岩-矢-浅. 31 丄从.前-富.

土岐武治, 1967

本文研究: 考証・情報・資料 - 第 2 巻 - 202 ページ

... に心なくうつくしけなれはうちほ潔忍みてょからねとむけにか、ぬこそわろけれをしへきこえんかしとの給へはうちそはみてかい給 ... 人く宮わたり給てたつねきこえ給けるにきこえやるかたなくてそわひあへりけるしはし人にしらせしと君ものたまふ少納言もおもふ ...

伊井春樹, 1998

舊註集成堤中納言物語

土岐武治, 1958