Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ご‐もっとも" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ご‐もっとも EN JAPONAIS

もっとも
gomottomo
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ご‐もっとも EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ご‐もっとも» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ご‐もっとも dans le dictionnaire japonais

Par tout moyen [likable] [difformité] Un mot qui honore l'adversaire pensant "le meilleur". M. affirme que l'argument du partenaire est raisonnable. ご‐もっとも【御尤も】 [形動]相手が「もっとも」と思うのを敬っていう語。相手の言い分が道理であると肯定するさま。

Cliquez pour voir la définition originale de «ご‐もっとも» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC ご‐もっとも


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME ご‐もっとも

ご‐むよう
ご‐めい
ご‐めいさつ
ご‐めいさん
ご‐めいとう
ご‐めん
ご‐めんそう
ご‐も
ご‐も
ご‐も
ご‐も
ご‐も
ご‐もんぜき
ご‐もんと
ご‐
ご‐やく
ご‐ゆう
ご‐よう
ご‐ようだて
ご‐ようめい

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME ご‐もっとも

あしかが‐まさとも
あねがこうじ‐きんとも
いかん‐とも
いまえ‐よしとも
いや‐とも
うらべ‐かねとも
うんともすんとも
お‐とも
おおとも
おそく‐とも
かいしん‐の‐とも
かげとも
かならず‐とも
かんきょのとも
きくち‐たけとも
きんらん‐の‐とも
こくみんのとも
こころ‐の‐とも
このうえ‐とも
ごはん‐の‐とも

Synonymes et antonymes de ご‐もっとも dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ご‐もっとも»

Traducteur en ligne avec la traduction de ご‐もっとも à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ご‐もっとも

Découvrez la traduction de ご‐もっとも dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ご‐もっとも dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ご‐もっとも» en japonais.

Traducteur Français - chinois

你最
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Su más
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Your most
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आपका सबसे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الأكثر الخاص
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Ваш самый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

seu mais
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আপনার সবচেয়ে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

votre plus
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

paling anda
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ihr größtes
180 millions de locuteurs

japonais

ご‐もっとも
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지당한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

paling panjenengan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhất của bạn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உங்களின் மிகச்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आपले सर्वात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Sizin en
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Il tuo più
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Twój najbardziej
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Ваш самий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mai dvs.
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πιο σας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

jou mees
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

din mest
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

din mest
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ご‐もっとも

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ご‐もっとも»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ご‐もっとも» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ご‐もっとも en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ご‐もっとも»

Découvrez l'usage de ご‐もっとも dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ご‐もっとも et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
根まわし仕事術
一つは『ご尤も』という言葉、一つは『ご覧の通り』という言葉である。誰かが主張する意見には決して反対せず、みんな聞き終わると『ご尤も』と言った。自分のことになると、弁解を決してせず『ご覧の通り』と言った。この口癖には、何とも口では言えぬ感じがあり、 ...
門昌央, 2008
2
渋沢栄一人生意気に感ず
大坪は栄一のいうことを終始一貫して、「ごもっともごもっとも」と、木槌を打ちながらきいている。栄一はだんだん大坪を疑いだした。(この野郎はただおれの話に相槌を打ちにきただけではないのか?それが大久保さんのおれを許縲する手なのだ)と思いはじめた。
童門冬二, 2004
3
幕末閣僚伝
ごもっとも様あだなという渾名(こックネーム)がついてしまった。ものがしら彼をこのような人物に仕立て上げたのは、物頭の渡辺弥一兵衛であった。す正睦は幼いときから小鳥を愛し、自ら餌を摺って与えるという可愛がりようであった。侍臣の出野斧太郎が、「 ...
徳永真一郎, 1989
4
江戸商家の家訓に学ぶ商いの原点
ごもっともごもっとも」と言うだけの人は、何の役にも立たないと、心得ておきなさい。 ... でいえば、販促ツールである。5年後、江戸店を出した正啓が開業披露を行うと、すでに風呂敷でおなじみになっていた大丸の江戸進出とあって、たちまち評判になったという。
荒田弘司, 2006
5
最高の自分を見せる法 - 8 ページ
... という印象を、与えてしまうことです。たとえば何か言ったときに、「なるほど」とか、「もっとも』と言う人がいますが、何を言っても、「ごもっとも」「ごもっとも」「ごもっとも」の連続では、せっかくあいづちを打っているのに、逆に相手に不信感を与えてしまいます。
佐藤綾子, 1998
6
同時通訳が一瞬で頭の中でやっているリプロセシング - 67 ページ
恐縮」している自分の状態を表すのではなく、まず「あなたの意見は間違いではなく理解できる」、つまり「ごもっともです」という表現にし、その上で、しかし自分の意見は違うことを「が」で表します。解釈お言葉を返すようで大変恐縮なのですが。→おしゃることは ...
田村智子, 2010
7
血の収穫
最後には、むろんーー」かれは、そこまでいうと、顎ひげを引っかいて、後は、はっきりいわなかった。そんな大金は、むろん、出せない、と、わたしはいった。「ごもっとも。いや、まったく、ごもっとも。しかし、それはいかなる点においても、さして重要なことでは ...
ダシール・ハメット/能島武文訳, 1996
8
「まつり」の食文化 - 103 ページ
肇年男かその家の男子が一升析に入った豆を撒いていき、そのあとからすりこぎを持った者が続いて、すりこぎを動かしながら、「ごもっともごもっとも」という(長野県下)。攀サンダワラを笠に見立ててかぶった者が部屋の四隅に豆を撒き、もう一人が「ごもっとも、 ...
神崎宣武, 2005
9
財務を制するものは企業を制す
私宅の床の間の掛軸は、鎌倉円覚寺の朝比奈宗源師が書いて下さったものだが、『竹密なりといえども流水の過ぐるを妨げず』つまり、竹が密生していても、流れ去る水を食い止めることはできない、ということであるが、経費というものは、すべてごもっともな理由 ...
井原隆一, ‎坂本藤良, 1986
10
今すぐ使えるかんたん文庫 ビジネスメール 気持ちが伝わる! 例文辞典
その他の表現〇ご拝旨摘のとおりでございます。相手の言動を尊重する表現。過失が明らかで重大なとき「ご指摘のとおり、弁解の余地もございません」と言ったりする。〇もっともでございます。「ごもっとも」は「もっとも」の丁寧な表現。「当然です」という意味に ...
ナイスク, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ご‐もっとも»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ご‐もっとも est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
最高のセックス以外はセックスじゃない?『an・an』夏恒例特集に食傷気味
同インタビューでは「エクスタシーを得るのにもっとも大切なのは、お互い正直に、自分を解放すること」とあり、お説しごくごもっともなのですが、「満たされていると、仕事にも私生活にもいい影響をおよぼす」「正直、レスになったら髭生えちゃいますよ」とまでなると、 ... «サイゾーウーマン, août 15»
2
鉄パイプより恐ろしい女の狂気炸裂「探偵の探偵」今夜6話
なんなの、これ!? どうしてこんなひどいこと……」という、ごもっともな琴葉の疑問に対する彩音の回答は「琴葉のためを思ってやってあげたんだよ」。出たー、あなたのためを思って! このフレーズをしれっと口に出しちゃう相手との会話を成立させるのは難しい。 «エキサイト: ニュース, août 15»
3
「安保法制特別委報告9日目。紛糾し、流会。」
鴻池委員長から「ごもっとも。今日は流会にしましょう。与党においては協議が整い、委員会が開催できるようご努力をお願いしたい」という発言があり、与党も納得し、理事懇終了。 結局、委員長が散会を宣言し、流会となりました。北沢筆頭からは、防衛相の責任 ... «BLOGOS, août 15»
4
恩知らずな仕事仲間とは、どう付き合っていけばいいのか?
A:お腹立ち、ごもっともです。「そうそう、あるよね」と同意なさった方も、「あっ、やっちゃってるかも」とギクッとなさった方もいるでしょう。両方に当てはまる方もいるかもしれません。人間って、そういうもんですよね。喫茶「いしはら」のカウンターには、町内で「イカした ... «ハーバー・ビジネス・オンライン, août 15»
5
特集:2015年夏の政局を読む
米FRBの利上げ:当初は「6月のFOMC」がもっとも濃厚とされていたが、現在では9月説が主流になった。筆者はさらに ... いずれも簡単には解決しそうにはない問題で、「2015年は前半より後半戦が難しい」という見方はいかにもごもっともである。 あと2つ、今週 ... «BLOGOS, juil 15»
6
『ひまわり8号』で気象ビジネスが大きく変わる?
なるほどごもっとも。いくら情報を収集してもそれを適切に加工・提示できないと、“仏作って魂入れず”ってことにもなりかねないわけだ。 気象予報の魂はなんといっても「利用者の生活や安全にどう役立てるか」である。これは「予報」や「警報」をどのように捉えて ... «日経ビジネスオンライン, juil 15»
7
民意なんてそっちのけ?参議院「10増10減」に隠された政治家の思惑
今回の改革で一票の格差が是正された」と喜ぶ人もいれば、改革後でもなお最大で2.974倍も格差が残る状態に、「まだまだ ... 一票の格差」とは、要は1人の議員に対する有権者総数の数が同じ程度でなければ不平等だ、という意見であり、一見ごもっともな格調 ... «ダイヤモンド・オンライン, juil 15»
8
10増10減「我々に得なのか」 自民・溝手顕正氏
嫌というほど聞かせて頂き、それぞれ「ごもっともだ」と思うが、一つだけ、論点で欠けているのは「自民党にとって、我々の仲間にとって、どれだけ(改正が)いいことなのか。我々、どれだけ損をするのか、得をするのか」ということだ。 表に出して言うべきではない ... «朝日新聞, juil 15»
9
「産休の時期をずらせ」指令 ごもっとも?準備不足の職場が悪い?
女性が働きやすい環境づくりをすることが、今や企業の重要な課題になっている。 その上で欠かせないことの一つが産休と育休制度の充実だが、繁忙期や人手不足の部署で産休・育休を取得する女性がいると、残念ながら快く思わない人がいるのも事実。 «J-CASTニュース, juin 15»
10
うっとうしい上司の説教はいかに聞くべきか
Q:説教好きの40代の課長が、とにかくうっとうしい。口を開けば「いいか、仕事というのは」とか「人と人との関係っていうのは」とか「社会人たるもの」とか、こうあるべきだのこうすべきだの、ごもっともでご立派なお説教を繰り返し聞かせてくる。そのくせ、そいつは ... «ハーバー・ビジネス・オンライン, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ご‐もっとも [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/ko-mottomo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur