Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ご‐よう" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ご‐よう EN JAPONAIS

よう
goyou
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ご‐よう EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ご‐よう» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ご‐よう dans le dictionnaire japonais

Comme 【Cinq feuilles】 1 5 feuilles. En outre, cinq objets plats minces tels que le papier. 3 cinq sectes. Surtout, les cinq familles de la secte Zen. Utilisez [alternative] substitut alternativement. Comme 【laisse】 feuilles de la queue bleue.                                Comme 【comme] 1 Honorer une certaine personne, cela signifie un mot d'affaires ou d'utilisation. En outre, le terme se réfère soigneusement aux commissions et aux besoins. 2 Travail de bureau public et ordres tels que la maison impériale et le gouvernement. 3 Capturer capture les auteurs par le réalisateur. Aussi, c'est un cri à ce moment-là. Se tourner pour saisir la police. 4 Un mot méprisé par une personne avec autorité et une personne sans autonomie. Utiliser abusivement [nom] (par) pour faire une erreur d'utilisation. Aussi, comment l'utiliser. ご‐よう【五葉】 1 5枚の葉。また、紙など薄い平たいもの5枚。3 五つの分派。特に、禅宗の五家。
ご‐よう【互用】 代わる代わる用いること。
ご‐よう【梧葉】 アオギリの葉。
ご‐よう【御用】 1 ある人を敬って、その用事・入用などをいう語。また、用事・入用などを丁寧にいう語。2 宮中・政府などの公の用務・用命。3 捕り手が官命で犯人を捕らえること。また、そのときのかけ声。転じて、警察につかまること。4 権力のある者にへつらい、自主性のない者を軽蔑していう語。
ご‐よう【誤用】 [名](スル)使い方をまちがえること。また、そういう使い方。

Cliquez pour voir la définition originale de «ご‐よう» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC ご‐よう


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME ご‐よう

ご‐もじ
ご‐もち
ご‐もっとも
ご‐もつ
ご‐もん
ご‐もんぜき
ご‐もんと
ご‐
ご‐やく
ご‐ゆう
ご‐ようだて
ご‐ようめい
ご‐よ
ご‐らいこう
ご‐らいごう
ご‐らいだん
ご‐らく
ご‐らくいん
ご‐らん
ご‐りき

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME ご‐よう

えい‐よう
えいよう‐よう
えいらく‐よう
えき‐よう
えっしゅう‐よう
えん‐よう
えんちゅう‐よう
えんちゅうきん‐よう
おう‐よう
おお‐よう
おも‐よう
おもう‐よう
おん‐よう
‐よう
かい‐よう
かく‐よう
かつ‐よう
かまくら‐よう
から‐よう
かれ‐よう

Synonymes et antonymes de ご‐よう dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ご‐よう»

Traducteur en ligne avec la traduction de ご‐よう à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ご‐よう

Découvrez la traduction de ご‐よう dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ご‐よう dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ご‐よう» en japonais.

Traducteur Français - chinois

你这样
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

eres muy
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Your so
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तुम्हारा है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تحب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Ваши так
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

O seu modo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তুমি অনেক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

votre soi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

anda supaya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

du magst
180 millions de locuteurs

japonais

ご‐よう
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

뒷좌석 용
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

supaya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vậy bạn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உங்கள் எனவே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आपले म्हणून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sizin bu yüzden
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Il tuo modo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Twoje tak
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Ваші так
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

astfel încât dvs.
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έτσι σας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

jou so
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

din så
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slik
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ご‐よう

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ご‐よう»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ご‐よう» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ご‐よう en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ご‐よう»

Découvrez l'usage de ご‐よう dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ご‐よう et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
大石良雄 - 44 ページ
や、ぉほゝゝゝ、そこ處は好しぜんかみかもこさ# ;ゝゝところよ,し 8 「然し、私^、皆橾方&ゆ役目を無に致しては濟みませぬから、此より本所へ引取, ^ま頃しかわ,くしみ"さま^ &』おやくゆむいたす,これほん? ^ VI 正の「ゆ用」で有おのだから、膽を潰しお。 1 とう ...
塚原渋柿園, 1906
2
和英ミニ辞典 17000: 授業∙試験∙ビジネス等に必要な総合英単語
こや小屋[名] cabin [kæbən]やくする誤訳する[動]misinterpret [misntə:rprət]こやす肥やす[動]fatten [fætn]こゆういしょう固有衣装[名] wardrobe [wɔ:rdroub]こゆうに固有に[副] indigenously [indidʒənəsli]こゆうの固有の[形] indigenous [indidʒənəs]こよう ...
キム テーボム, 2015
3
水滸傳 - 第 2 巻 - 463 ページ
か 5 れくれんか- , 'げんちんち 0 4 'かい"すべか,きうおのづかかくあたつひそうもんごにやめ八かなちと、のすところえ. ; ;高俅自ち ... 吳用が云く、聰明怜悧人に勝れたる者兩人を擇すでいまさちこれごよういは 4 - 1 'め, ,れいりひとすぐ I のりやうにん,ちめんこと曾 ...
滝沢馬琴, ‎高井蘭山, 1912
4
大正の文豪セット―芥川龍之介『羅生門』、梶井基次郎『檸檬』、島崎藤村『夜明け前』など:
と、狂おしく御昭りになったまま、僅三時ばかりの間に、何とも申し上げる語もない、無残ごさいごもったいしとみごまな御最期でございます ... ごようごしんしすまれ御親子の間がありながら、大殿様と若殿様との間くらい、御容子から御性質まで、うらうえなのも稀で ...
ゴマブックス編集部, 2015
5
リチャード三世 - 11 ページ
William Shakespeare, 坪内逍遥 國一圆の良民共の此上もない歡喜と信じまする所の儀でございます。^ぐにゑんりようみんど 4 このうへよろ. , .びしんところぎバサキそのお願ひと申すのは、上は神明も御滿足になり、下は此主治者のない島ねがまをかみしん ...
William Shakespeare, ‎坪内逍遥, 1918
6
露伴叢書 - iv ページ
わたし 35 おいはう 01 かすもの、妾の方でも決して粗略に致して振の御客に御世話致すやうな事は致しませぬ 0 同楚業も幾 ... つしくお 0 ,よいなはわなしかはおきめごよう; 4 つししろ那處どへ御云付けにならないでは濟まないのてせう 0 左樣して見ますれば御 ...
幸田露伴, 1909
7
自傷録 - 69 ページ
こんな用配者にして立派な位置を得、中には榮爵の恩典に浴したものもあるが、併しそれてよ 3 10 しやりつばもちえなかえい. ? #んてんよぐしかる。今日の所謂御用學者,御用記者は此の頃からの產物てある。尤も此の御用學者御こんヒちいば 5 るごよう?
湯原元一, 1916
8
鳶魚隨筆 - 105 ページ
ごよう提供する資金であった、しかし御用商人は只だ資金を提供するのではない、必や其の 役人騒ぎを續け、取るのも取っ いつの世にかは梅の紋所」と落首にされた、五萬石の飯田藩が文化の末から廿餘年間御 X うめもんどこ 5 らくしゅまんごくいひだはん ...
三田村鳶魚, 1925
9
新編 忠臣蔵 上:
まつおちばませんこくうけたま『先刻、御家老から、承わりました』かたおかうしたいめいくだ〟ようにんとの『慣用人の片岡氏から聞いたのだか、或は、殿に、御大命か下るのではないかといううわさかある』 『御大命とは』ちよくし. たくみのかみこんどは、内匠頭 ...
吉川英治, 2013
10
お江と徳川秀忠101の謎
さて、江戸幕府の正史である『徳川実紀』の附録の部分は真偽不明の逸話が多く収録されていますでん】こじっきが、『大獣院殿御実紀』の附録巻一には、おんおとうとゝこようちなみそうびんおんははぎみさら「御弟国千代の癖は御幼稚並にこえて、聡敏に ...
川口素生, 2010

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ご‐よう»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ご‐よう est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
一関の藩制時代 古文書から解読
このうち登米市の安政2(1855)年の「一ノ関御用留覚簿(ごようどめおぼえぼ)」は、江戸末期の黒船来航を機に一関藩が医師に西洋式銃隊の訓練を命じたものの、診療などで不参加が多かった様子を記している。他の文書は農家が馬を買う際の借金申し込み ... «河北新報, août 15»
2
【花燃ゆ維新伝(1)】池田屋事件、安政の大獄…長州藩の苦境を支えた …
京都には各藩に出入りの御用達(ごようたし)の商人がいた。勤王家として名をはせていた越前小浜の梅田雲浜は、商才にたけていて各地に人脈をもっていた。 梅田の門下の書肆(しょし)西川耕蔵は、梅田が安政の大獄で連座の際、妻子を扶助し幕吏の探索を ... «産経ニュース, déc 14»
3
(漱石を訪ねる)名作を飾った斬新な装丁
手がけたのは鹿児島市出身の橋口五葉ごよう、本名・清、1881~1921)。「お金はかかってもきれいな本に」との漱石の注文にこたえ、丹念に仕上げた。「三四郎」「虞美人草」「それから」「行人」。漱石の著作17冊の装丁を担当。泉鏡花や谷崎潤一郎らの作品 ... «朝日新聞, déc 14»
4
年に1度の“高級”しょうゆ「御用蔵生(ごようぐらなま)」が今年も …
なお、12月6日の13時~17時には、御用蔵生の試食ができるイベントも歌舞伎座 地下2階「木挽町広場」(東京都中央区銀座)で開催される。会場では御用蔵生が販売される(~12月29日)ほか、来場者に“卓上びん”ストラップが無料配布されるそうだ。 «えん食べ, déc 14»
5
天然系の私がぶちかました、 笑える漢字の読み間違い9パターン
ちなみにもなかの語源は、真ん中に餡が入っているため、中央を意味する「最中〈さいちゅう〉」からきたという説もあるようです。 ... 似たものに、「御用達」正しくは〈ごようたし〉ですが〈ごようたつ〉もOK、「重複」正しくは〈ちょうふく〉ですが〈じゅうふく〉もOK、「発足」 ... «オトメスゴレン, déc 13»
6
大人として恥をかく【実は読めてない簡単熟語】
御用達(=ごようたし)を「ごようたつ」、漸次(=ぜんじ)を「ざんじ」、造詣(=ぞうけい)を「ぞうし」と誤答した人が、それぞれ25%もいた。ほか、凡例(=はんれい、×ぼんれい)、逆鱗(=げきりん、×ぎゃくりん)、遊説(=ゆうぜい、×ゆうぜつ)、言質(=げんち、×げんし ... «日刊SPA!, juil 12»
7
[Androidアプリレビュー]さすが紳士ごようたしのD3! 指でなぞってピュア …
TABROIDより転載 : ピュアな紳士に新たな社交場ができました。 ディースリー・パブリッシャーは既に配信されている『THE セクシーひとふでDynamaite!』に新キャラクターを6人追加しました。 ショートカットが可愛い正統派ヒロイン・みのりに加え、ロリ、巨乳、 ... «Kotaku JAPAN, nov 11»
8
お話 ごようだくん 1: 大人だけど笑いました。大人も子どもも楽しい動く …
本日ご紹介するのは、大人も楽しめる絵本アプリ、お話 ごようだくん 1です。 お話 ごようだくん 1は、ごようだくんとそのお母さんとお父さん、そして街のみんなが繰り広げるシュールな物語の絵本。大人も楽しめる、というかあまりの理不尽っぷりにむしろ大人ほど ... «AppBank, nov 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ご‐よう [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/ko-y-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur