Signification de "ご‐れいそく" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE ご‐れいそく EN JAPONAIS

ご	‐	れ	いそ	く
go		re	iso	ku

QUE SIGNIFIE ご‐れいそく EN JAPONAIS

définition de ご‐れいそく dans le dictionnaire japonais

[Votre souffle] Un mot qui respecte les fils des autres. Mon fils.

ご‐れいそく【御令息】 他人の息子を敬っていう語。ご子息。

TRADUCTION DE ご‐れいそく

Découvrez la traduction de ご‐れいそく dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ご‐れいそく dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ご‐れいそく» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 你对你的儿子
• Traducteur Français - espagnol: su su hijo
• Traducteur Français - anglais: Your your son
• Traducteur Français - hindi: आपका अपने बेटे
• Traducteur Français - arabe: ابنك بك
• Traducteur Français - russe: Ваш сын твой
• Traducteur Français - portugais: seu seu filho
• Traducteur Français - bengali: তুমি তোমার ছেলে
• Traducteur Français - français: votre ton fils
• Traducteur Français - malaisien: Anda anakmu
• Traducteur Français - allemand: Ihr Ihr Sohn
• japonais: ご‐れいそく
• Traducteur Français - coréen: 숙박令息
• Traducteur Français - javanais: Sampeyan putra
• Traducteur Français - vietnamien: bạn trai của bạn
• Traducteur Français - tamoul: நீங்கள் உங்கள் மகன்
• Traducteur Français - marathi: आपण आपल्या मुलगा
• Traducteur Français - turc: Oğlunuzun
• Traducteur Français - italien: Il tuo tuo figlio
• Traducteur Français - polonais: Twój syn twój
• Traducteur Français - ukrainien: Ваш син твій
• Traducteur Français - roumain: dvs. fiul tău
• Traducteur Français - grec: Ο γιος σας σας
• Traducteur Français - afrikaans: jou u seun
• Traducteur Français - suédois: din din son
• Traducteur Français - norvégien: ditt din sønn

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ご‐れいそく»

Découvrez l'usage de ご‐れいそく dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ご‐れいそく et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

支那傳〓集 - 63 ページ

木下杢太郎 支がなければ、此處で差上げたいと思ひます。」あ寄りしました。ええ、邸まで上って差上げなければなもませんが、若しお差 I やしきあがさ.しあもさし伺ふと思って此まで参っ, - ; !ので御座いますが、不圖此家で御姿を見ましたからざいます。御令息様 ...

木下杢太郎, 1921

文明の末路 - 257 ページ

僕は ^ものとくわいじもくてきぶなか 收入髙を遣るといふ契約をなさる義務があります,その金額は一週間五十弗です"」し,にふだかやけいやくぎ V きんがくし. ,かんドル飽を奪取ったも同じです— —そこで貴女は令息に代って、彼女が負慯する迄に儲けてをったン 5 ...

Ignatius Donnelly, ‎陸奥広吉, 1917

書翰文範 - 51 ページ

くんきくんはなしきくんおんをいたし候ところ何々君より貴君へ話いたされ候やにて貴君より御詫の御手紙いた V き御氣の毒いたし候もとさまでの大事にて ... さいごれいそくたれさまゆわ^け|ナ拜啓昨日自轉車にて何々通むの際御令息誰樣に行き當り怪我いたさ、.

森田草平, 1907

デカメロン: - 78 ページ

さういふ譯ですから,御令息の命を大切だと思召すなら.何うなすったらよいかは、私から申し上げるまでも御わけご^たいサつ 90 レめ? 2 ?レ 1 あごので御座います。尤も,私の見ました虚では,ジャネットさんは未だ少しもそれに氣附いてゐられないやう.ですがござ ...

Giovanni Boccaccio, ‎森田草平, 1931

新體書翰文大全 - 27 ページ

ひほいしやくごじんりよくちふたく-一しようだくくだされし吳れ候就ては貴君に一臂媒妁の御盡カを仰ぎ度御承諾被下候はいどうくわ^ ... はいふくごれいそくごえんだんぎつそんじおもむき&さいしようちつかまつ^ふ〔文 88 〕拜復御令息御緣談の儀に付き尊示の趣 ...

沼波瓊音, 1913

荷風全集 - 第 8 巻 - 28 ページ

まァど-つぞ椅子をすゝめる私は鎌倉の御別荘の御近所に住って居ります者ですが、一寸御令息様のことにっいてお願ひ致したい 別の手は、若い詩人の生命を 直接に云ふよりも、他人の私から改めて御相談して見た方がよいかも知れないと仰有るのです。

永井荷風, 1992

明治人による近代朝鮮論影印叢書 9 大院君・閔妃 4 - 213 ページ

しんこんてつ、一れいそくこうけんサ 4 『御髙敎切々時弊に中り、允中そ^ろ心魂に徹しました。御令息の後見などとそれは小じんおへおよし 4 しご^うオうほうごれいそくか'どうあ 4 - 44 こ 4.0 人の分に及びませぬ... ...が、終始御高敎を奉じて御令息とも/ ! \行動を ...

木村幹, 2000

徳田秋声全集 - 347 ページ

この方が、思ふ事が自由に書けてもゐるし、真情が流露してれいそくたちよろこす 4 じつらゐることになる。令息達も歓ぶだらうし、 ... 就ては法養を《呂み、親籍一同にて墓参する害ですから、生前の唯一の I 友たりし貴兄の御^でを切に希^いたします。友人に送る ...

徳田秋聲, 2001

女學世界 - 第 7 巻、第 13～14 号 - 116 ページ

の熊本謙一郞氏が〖學習院敎授)が令息を田きかぁづ 4-^1 I 奮^ 1?舍に资けて育てようとしね時。 ... 大好ご 90^(9 なし囊きな碁も碌々打たすに亡くなつて了ったといっては、其の粉骨碎身の様子をよ〜泣いて話されお。^ど 181 ん&子供本位 I 61 つこどもほんぞ ...

松原岩五郎, ‎小山静子, 1907

講談社国語辞典 - 1100 ページ

II な事実」れいげん【霊^】(名)祈顆に応じて、神仏の現わナ、ふしぎな力。感応。利益なし ... 語例。れいご 1 -囹-圄】(名)ろうや。ごく。「—の人となる」れいこ 51 励行】(名.サ変他) 1 はげみ、行な 5 こと。 2 厳格に実行すること。 .... 子息。れいそく【令息】(名)人の; ; ?

久松潜一, ‎林大, ‎阪倉篤義, 1974