Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "こごみ" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE こごみ EN JAPONAIS

こごみ
kogomi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE こごみ EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «こごみ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
こごみ

Kusasotetsu

クサソテツ

Kusasotsutsu (herbe Su Rong, anglais: Fragme d'autruche, nom scientifique: Matteuccia struthiopteris) est une sorte de fougère pérenne d'Iwadenda (classée comme Woodsiaceae de la famille Mesida selon la classification). Aussi connu sous le nom de Kogome, Kanno, Gankou. Les jeunes bourgeons sont l'un des Kogomi (pli) et de belles plantes sauvages. Il se développe naturellement dans tout le Japon et au nord-est du continent nord-américain. Il est également souvent planté dans le jardin en tant que plante de feuillage. ... クサソテツ(草蘇鉄、英:Ostrich fern、学名:Matteuccia struthiopteris)とは、イワデンダ科(分類によってはメシダ科Woodsiaceaeに分類される)の多年生シダの一種。別名コゴメカンソウガンソウ。若芽はコゴミ(屈)といい山菜のひとつである。日本各地、北米大陸の北東部に自生する。また観葉植物として庭に植えられることも多い。...

définition de こごみ dans le dictionnaire japonais

Un autre nom pour Konomi Kusa Saetsu. Particulièrement fait référence aux jeunes bourgeons.                                Konomi 【pliage】 crowding. Accroupi こごみ クサソテツの別名。特に若芽をいう。
こごみ【屈み】 こごむこと。かがむこと。
Cliquez pour voir la définition originale de «こごみ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC こごみ


ごみ
gomi

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME こごみ

こごえ‐つく
こごえ‐はてる
こごえる
こごえるきば
こご
こごしゅうい
こごしょ‐かいぎ
こご
こごとこうべえ
こごまる
こご
こごめ‐うつぎ
こごめ‐かやつり
こごめ‐ぐさ
こごめ‐ざくら
こごめ‐ばな
こごめ‐びな
こごめ‐やなぎ
こごめ‐ゆき
こごめる

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME こごみ

あ‐が‐き
あ‐が‐
あ‐ぎ
あ‐ぶ
あい‐が
あい‐ず
あい‐ねず
あい‐ばさ
あい‐よ
あいづ‐ごよ
あいとくるし
あいな‐だの
あお‐う
あお‐しろつるば
あお‐ず
あお‐だた
あお‐
あおだけ‐ふ
あおばな‐が
あか‐おおか

Synonymes et antonymes de こごみ dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «こごみ»

Traducteur en ligne avec la traduction de こごみ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE こごみ

Découvrez la traduction de こごみ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de こごみ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «こごみ» en japonais.

Traducteur Français - chinois

Kogomi
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Kogomi
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Kogomi
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Kogomi
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Kogomi
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Kogomi
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Kogomi
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Kogomi
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Kogomi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Konomi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kogomi
180 millions de locuteurs

japonais

こごみ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

こごみ
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kogomi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Kogomi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Kogomi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Kogomi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Kogomi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Kogomi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Kogomi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Kogomi
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Kogomi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Kogomi
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Kogomi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Kogomi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Kogomi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de こごみ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «こごみ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «こごみ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot こごみ en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «こごみ»

Découvrez l'usage de こごみ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec こごみ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
こごみの選び方・保存方法・食べ方
こごみの選び方・保存方法・食べ方(1)こごみってどんな野菜葉の先がくるんと巻いている「こごみこごみは芽の先がくるりと巻いている、比較的アクの少ない山菜です。ぜんまいとよく似た形をしていますが、綿毛はなく、濃い緑色の軸と葉を持っています。軽くゆで ...
All About 編集部, ‎江戸野陽子, 2013
2
川に沿う邑: 優【き】曇(うきたむ)風土記 - 16 ページ
優【き】曇(うきたむ)風土記 清野春樹 ホホホホホ森だ。森の奥で誰かが笑っている。反響して増幅するその声は森の大きさを表している。深いホホホホホので昨日のような訳にはいかなかった。それで奥へ奥へと分け入ったのだ。桜こごみはいくら採っても籠 ...
清野春樹, 2007
3
食の俳句歲時記 - 68 ページ
ぜんまいと並べて干せる尼のもの小川斉東語ぜんまいや膳の冥きに忌の明けて赤松蕙子峡の湯の茶受ぜんまいお手のくぼ飯塚田鶴子茹であがるまでぜんまいに山の音北村仁子ぜんまいの油いためや雨の山岡田日郎こごみ草蘇鉄の新芽をこごみと呼ぶ。
岡田日郎, 1984
4
聞き書福島の食事 - 92 ページ
こごみをすり鉢に入れて、ごまとよくあえる。ごまは炒ってすり鉢でよくすり、醤油か味噌で味をつけこごみをゆで、食べやすいように切る。籲こごみのおよごし油をかけて食べる。おひたしは、一寸二、三分の長さに切ったわらびに、醤き、あとで真水にかえる。
柏村サタ子, ‎「日本の食生活全集福島」編集委員会, 1987
5
聞き書栃木の食事 - 118 ページ
君塚正義. ふきのとう味噌ふきのとうを生のまま細かくきざみ、味噌と混ぜあわせ、へえ飯(ひえ飯)の上につけて食べる。また、ふきのとう味噌をへらにつけ、これをいろりのおき火にかざして焼いて食べるのもおいしい。こごみの塩煮一寸くらいに切ったこごみを ...
君塚正義, 1988
6
呑むんだったら 優しい肴: 10分で作れる簡単&ヘルシーおつまみ - 22 ページ
... 酒呑みは、何かにつけて、それを理由の春みたがり。ココロの躍動を覚えながら春む酒こそが、希有の栄養がどうのという以前に、体に優しいと言えるのかもしれません。山菜の山かけ G)たらの芽ははかまを除き、こごみは茎の硬い部分があれば切り捨てる。
落合慎一, 2011
7
野菜の旬
春野菜で体をシャキッと目覚めさせるふきのとう、こごみ、たらの芽などの山菜で体をシャキッと目覚めさせましょう春野菜は、冬の間息を潜めてじっとしていた野菜たちが、芽吹く季節。山菜に代表される新芽や新葉など、鮮やかな緑色とほろ苦さが特徴的です。
All About 編集部, ‎江戸野陽子, 2013
8
ネモケンのうまいもんツーリング - 28 ページ
生姜で和えたしどけ。キク^モミジガサのこと。ご飯のおかずにという感じが良い 2 定番の一品である山の煮付け。メインは生うど 3 ,ふきみそ。苦味があって香りが良い 4 こごみ。クサソテッの別名。ッブ油の独得な食感とよく合う しどけ、こごみつて知ってます?野.
根本健, 2007
9
三人四脚+(プラス)ワン: 平成の赤ひげ先生と出会って - 118 ページ
ネギ酢の物山ウドの甘酢その他こごみのゴマあえ-わらびのベーコン巻き自家製の漬物(ナス.きゅうり.赤大根)吸い物ご飯デザートメ 0 ン朝〔眠気覚ましに渋いお茶を〕香ばしい日本茶食ご飯へみそ汁 2 〜 3 種類のきのこがたっぷり入った汁具が 2 / 3 位。
尾崎廣光, ‎尾崎順子, 2002
10
天才と狂気: 人間の限界 - 170 ページ
われわれが六波羅蜜寺の空也上人立像や伊予宝厳寺の一遍上人立像に感動するのは、その痛々しい、まさに衆生を負うためにおしひしがれた前こごみの脚の姿勢である。しかし、われわれもその、ミニアチュア版かもしれないが、われわれなりのささやかな重荷 ...
霜山徳爾, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «こごみ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme こごみ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
パナマを越えて=本間剛夫=104
と叫んで前こごみに倒れ、一人はびっこをひきながら走り、乗ってきたジープに跳び乗って走り去った。ジープにもう一人の影があった。 倒れた男の胸を黒い血が染めていた。 ゲバラの数発の弾は肺と胸を貫通していた。そこへ老村長が驚いた顔を出した。 «ニッケイ新聞, juin 15»
2
長野県安曇野市蝶ヶ岳温泉「ほりでーゆ~四季の郷」と「豊科ばんどこ」
こごみ、行者にんにく、こしあぶらなどの山菜や地物の野菜とフカヒレ餡がかかった玉ねぎのスープ煮、チーズの茶わん蒸しなど、バラエティー豊かな会席の夕食コースも秀逸だ。 JR豊科駅近くにある「豊科ばんどこ」は、新潟県糸魚川から150年以上前の古民家 ... «ZAKZAK, juin 15»
3
香川県内同人誌紹介/短歌・川柳
まんのう短歌」4月互選会の結果は氏家倫子「みっちゃんと呼びくる声のなつかしく杣(そま)の男の眼裏にうかぶ」(人)、竹林和子「花衣こごみて入りぬ鼠(ねずみ)木戸お江戸歌舞伎のひと日を酔いぬ」(地)、五所野尾博山「遍路道の起伏は人の道に似て苦楽も ... «四国新聞, juin 15»
4
SPRING FEVER/ニューヨークの春の味覚【カヒミ カリィの Wherever I …
そして「Fiddle Head」という山菜は、日本でいう「こごみ」です。 日本人の私的にはやはり天婦羅にして塩を少々が最高ですが、アメリカのレシピを調べてみると、エビと一緒にガーリッックで炒めてパスタと和えたり、フェタチーズとオリーブとマリネにしたり、それも ... «マイナビニュース, mai 15»
5
【西麻布】何を食べても美味しすぎ!コスパ最強「Barグレイル」
香り高いこごみの天ぷらにぴったりでございます。 【西麻布】お腹いっぱい食べて飲んでも大丈夫!コスパ最強「Barグレイル さて、炭火で焼いたサーロインステーキはこのボリューム!!! それだけでなくジューシーさがハンパない。オーストラリア産のお肉って ... «TABIZINE~人生に旅心を~, mai 15»
6
金沢(元町):BACARO(バーカロ)イタリアン居酒屋にて女子会
バーカロお初のNちゃんは沢山ありすぎるメニューから選びきれず、まずは本日のおすすめメニューをばと全員ふりむき美人のポーズで真剣に選ぶ。 少し前から始まっている春の恵み山菜シリーズは、こしあぶら、こごみ、わらび、菜の花になっていた。 «ウーマンエキサイト, mai 15»
7
お腹いっぱい食べても低カロリー スリムで若々しいボディを手に入れる …
こごみによく似た山菜にゼンマイとワラビがあるのですが間違えないよう、簡単に見分け方をお教えしますね♪ まずこごみは、茎の部分に葉がたくさんついているのが特長で、川沿いに生えていることが多いです。 次にゼンマイ。名前の通り、ゼンマイ式のバネの ... «モデルプレス, mai 15»
8
夢酒みずき『味の歳時記~鶴岡の山菜と地酒フェア』開催中!
コシアブラ・こごみ・しどけ・あいこ・行者にんにく・月山筍など当店独自の調理法で旨味を最大限に引き出しました。山菜とともにお楽しみいただけるお酒として、山形県高畠町の「米鶴(よねつる)『我酒(わがさけ)純米吟醸 亀の尾」を採用しております。このお酒は ... «PR TIMES, mai 15»
9
わらじや草履で野山散策 三田・有馬富士公園
昼食にはタケノコごはん、ウドやこごみの天ぷら、ツクシのお吸い物など、世話人会の女性たちが作った春の味覚を楽しんだ。 祖母や両親と宝塚市から訪れた高校1年生の女子生徒(16)は「わらじは初めて。ごわごわするけれど慣れると歩けるようになった」と話 ... «神戸新聞, mai 15»
10
[平熱日記38]本能食
そんなことで春になるとソワソワしてきます。この辺りでも、セリやクレソンが自生し、タラの芽やウド、カンゾウ、こごみなんかも採ることができます。 当然私の視線は地面や木々の枝に向くことになり、せっせと山菜を採り始めてしまうのです。もはやこれは本能だと ... «常陽新聞スマートフォン版, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. こごみ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/kokomi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur