Signification de "ことば‐の‐あや" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE ことば‐の‐あや EN JAPONAIS

ことば	‐	の	‐	あや
kotoba		no		aya

QUE SIGNIFIE ことば‐の‐あや EN JAPONAIS

définition de ことば‐の‐あや dans le dictionnaire japonais

Aya mots 【Aya des mots】 Une phrase de mots habiles exprimant une signification subtile, ajoutant aux choses après.

ことば‐の‐あや【言葉の綾】 微妙な意味あいを表したり、事のついでに付け加えたりする、巧みな言葉の言い回し。

TRADUCTION DE ことば‐の‐あや

Découvrez la traduction de ことば‐の‐あや dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ことば‐の‐あや dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ことば‐の‐あや» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 比喻
• Traducteur Français - espagnol: Figura de expresión
• Traducteur Français - anglais: Figure of speech
• Traducteur Français - hindi: अलंकार
• Traducteur Français - arabe: مجازي
• Traducteur Français - russe: Фигура речи
• Traducteur Français - portugais: Figura de linguagem
• Traducteur Français - bengali: Aya শব্দ
• Traducteur Français - français: Figure de la parole
• Traducteur Français - malaisien: Kata-kata Aya
• Traducteur Français - allemand: Redewendung
• japonais: ことば‐の‐あや
• Traducteur Français - coréen: 말씀 아야
• Traducteur Français - javanais: Liyane saka Aya
• Traducteur Français - vietnamien: Hình của bài phát biểu
• Traducteur Français - tamoul: ஆயா சொற்கள்
• Traducteur Français - marathi: असंच शब्द
• Traducteur Français - turc: Aya sözleri
• Traducteur Français - italien: Figura retorica
• Traducteur Français - polonais: Figura retoryczna
• Traducteur Français - ukrainien: Фігура мови
• Traducteur Français - roumain: Figură de stil
• Traducteur Français - grec: Τρόπος του λέγειν
• Traducteur Français - afrikaans: Figuur van spraak
• Traducteur Français - suédois: BILDLIGT UTTRYCK
• Traducteur Français - norvégien: Talemåte

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ことば‐の‐あや»

Découvrez l'usage de ことば‐の‐あや dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ことば‐の‐あや et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

ことばの林 - 189 ページ

れはむしろ、「ことばのあや」を断ち切った、「あやぎれ」(明瞭で歯切れのいい話しぶり、の意。『好色一代女』一のョ他に用例あり)した語り口を生むためのもののようなのである。とすれば、「西鶴のことばのあや」という課題を与えられたにもかかわらず、私は、それ ...

林四郎, 1986

ことばのセンス

また、語呂のよい言い回しや面白い言葉のあやもほどほどにしておかないと、「過ぎたるは及ばざるがごとし」の結果を招くことにもなりかねない。「驚き桃の木山淑の木」「恐れ入谷の鬼子母神」「結構毛だらけ猫灰だらけ」などとポンポンいわれると、相手としては ...

楠本憲吉, 1978

からだ言葉の本: 付 "からだ言葉" 拾彙 - 106 ページ

ことばごなし言葉ごなしことばじり言葉尻ことばずくな言葉少なことばづかい言葉遣いことばつき首葉つきことばなし言葉無し二とば ... ことばにはりをさす言葉に針をさすことばのあや言葉の綾ことばのさきをおる言葉の先を折ることばのもとにほねをけす言葉の下に ...

秦恒平, 1984

活断想: 大正世代の思い - 201 ページ

大正世代の思い 高木茂. ただ朝日はその質問を受けられた時に「天皇は、ぐっと同記者の方に向かって座り直され」とわざわざ雰囲気を伝えている(横目を使わず相手に体を向けるのは帝王学の第一歩とされる)。それなのに出てきたのが「ことばのあや」のお言葉 ...

高木茂, 2004

英語のあや: 言葉を学ぶとはどういうことか

“日本人の英語”からわかる外国語の学び方

トム・ガリー, 2010

言語の機能と文学のコトバ - 60 ページ

さらにぼくは今度出版された『芸術とことば』(昭和三十八年四月、牧書店) (丑)にその概念を具体熊谷のいわゆる「融通性」を追って、 ... もちろん「ことばのあや」という語が単なる「あや」だけでなく、もう一度「融通性」へ戻しての同義語としてとらえ 2 もう一つは、 ...

大久保忠利, 1966

通訳メソッドを応用したシャドウイングで学ぶ中国語難訳語500 - 249 ページ

... ことここにいたつては事ここにいたつては...事已至此、事到如今ことこころざしとち力'ぃ事志と違い...事与愿违ことばのあや言葉のあや...措词ごねる...唠叨不休こねをつけるコネをつける...拉关系こび一しょうひんコピー商品...假習货、習牌 ...

長谷川正時, 2006

三省堂現代国語辞典 - 407 ページ

14 とらえて非難^する」ことばずくな【ことば少な.言葉少な】〈形勖〉ことばかずが少ないようす 0 ことばすくな 0 「|に答える」ことばづかい【ことば遣い.言葉遣い】〈名〉〔話すときの〕ことばのつかい方 0 「|が悪い」ことば-の-あや【ことばのあや.言葉のあや】(言葉のへ ...

市川孝, 1992

日本語の文体・レトリック辞典

日本語の表現技法,修辞技法全体を体系化した本

中村明, 2007

ことばの磁界: 日本語に探る「甘え」の構造 - 228 ページ

科学的に説明がつかない事が多いからこそ科学の存在意義があるのだから、スプ I ンの感覚が手をとりあって筆者の意図を運んでいたなら、この一文は多分次のような二つの文になったらひらした言葉のあやにひきずられて、無理に一つに結びつけたものである ...

成瀬武史, 1979

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ことば‐の‐あや»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ことば‐の‐あや est employé dans le contexte des actualités suivantes.

『レトリック感覚』と『レトリック認識』はスゴ本

文彩、いわゆる「ことばのあや」を操る事例なら、「レトリックのすすめ」をオススメする。文彩とは、通常の表現に偏差を与えることで、コードを逸脱することだと述べる。規範からの外れ具合が目を惹き印象を強めるというのだ。そして、「逸脱の動き」という断面から山 ... «BLOGOS, déc 12»