Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "くれて‐やる" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE くれて‐やる EN JAPONAIS

くれやる
kureteyaru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE くれて‐やる EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «くれて‐やる» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de くれて‐やる dans le dictionnaire japonais

Je vais vous donner [Kurure] [Kurareru (4)] Je donne une chose et je vais le faire loin. Donnez des objets à ceux qui sont en dessous de vous ou à qui vous pensez damnly. くれて‐やる【呉れて遣る】 [動ラ五(四)]1 物を与えて、遠くへやる。2 自分より目下の者や、いまいましく思っている者に物を与える。

Cliquez pour voir la définition originale de «くれて‐やる» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC くれて‐やる


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME くれて‐やる

くれ‐ふたがる
くれ‐まどう
くれ‐むつ
くれ‐やすい
くれ‐ゆく
くれ‐わり
くれぐれ‐も
くれこ‐どり
くれたけ‐の
くれたけ‐の‐だい
くれない
くれない‐いろ
くれない‐おどし
くれない‐ぎく
くれない‐しぼり
くれない‐すそご
くれない‐ぞめ
くれない‐におい
くれない‐の
くれない‐の‐うすよう

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME くれて‐やる

あ‐も
あい‐ことな
あい‐し
あい‐せっす
あい‐ぜんごす
あい‐たいす
あい‐たずさえ
あい‐だ
あい‐つうじ
やる
うち‐はやる
おもやる
やる
やる
やる
‐やる
やる
やる
ゆき‐やる
わかやる

Synonymes et antonymes de くれて‐やる dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «くれて‐やる»

Traducteur en ligne avec la traduction de くれて‐やる à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE くれて‐やる

Découvrez la traduction de くれて‐やる dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de くれて‐やる dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «くれて‐やる» en japonais.

Traducteur Français - chinois

我将我
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Voy a mí
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

I´ll me
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं मुझे हूँ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وسوف أكون لي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я буду мне
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Eu vou me
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি আমার হবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Je vais me
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya akan saya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ich werde mich
180 millions de locuteurs

japonais

くれて‐やる
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

준 준다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku bakal kula
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Tôi sẽ cho tôi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எனக்கு கொடுக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मला कराल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Bana olacak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Io sarò me
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Będę mnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я буду мені
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Am să-mi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Εγώ θα μου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek sal my
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Jag ska mig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Jeg skal meg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de くれて‐やる

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «くれて‐やる»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «くれて‐やる» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot くれて‐やる en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «くれて‐やる»

Découvrez l'usage de くれて‐やる dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec くれて‐やる et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
魂ごとくれてやる。
澤純耶は最愛の恋人であり、暴力団の跡目である小早川卯月と共に生きていくため4年間勤めていた銀行を辞めた。しかし、対抗する組織との確執が深まる中、卯月の父親が襲撃 ...
ふゆの仁子, ‎タカツキノボル, 2006
2
タイヤキのしっぽはマーケットにくれてやる!
伝説のディーラーと呼ばれ、世界にその名を轟かせる著者による面白金融エッセイ。19勝1分け1敗という破竹の快進撃の真相、仏ワイナリーでの国際会議、超有名トレーダーとの ...
藤巻健史, 2003
3
もう一度読みたい 世界名作童話集:
あの人は、食い飲みもするし着飾ることもすきたが、働くことがきらいて、『キリスト様の御名によって』物を貰うことをしません。ただ誰にても金貨をくれます。世間じゃはじめのうちはあの人の欲しがるものをくれてやったが、金貨がたくさんになったので、今じゃ誰も ...
世界名作童話編集部, ‎グリム, ‎アンデルセン, 2013
4
イワンの馬鹿
おれはおめえらに、一生見たこともねえようなものをくれてやるぞ」と彼が言うと、女どもは笑って、彼をほめる歌をうたいだした。女どもが歌い終わったところで、「さあ、どうなの、おくれよ」と言うと、イワンは、「いますぐ持ってきてやるよ」と言って丶種まき用の肩 ...
トルストイ/北垣信行訳, 19
5
ハックルベリ・フィンの冒険
おれがもっといいものを、くれてやる.... . .鵬をくれてやる」お父はしばらく、ぶつぶつがみがみ言いながらそこにすわっていたが、やがてまた言いだした。「だけど、おめえはいい匂いぶんぶんのハイカラじゃねえか?ベッドに寝具に鏡、床にはじゅうたんとくらあ、おめえ ...
マーク・トウェイン/刈田元司訳, 2005
6
二都物語(上)
ここに、かってないほど有害な胃潰的な悪第の法典にかぶれた男がいて、自分の財産を捨てて未曾有の大量殺人をやった人間の屑のような下劣 ... 奴が世間的な財産と地位を人殺しの弥次馬ともにくれてやったのに、なぜ奴らの先頭に立たないのかとね。
チャールズ・ディケンズ/本多顕彰訳, 1948
7
武将意外史
しかし、菊とても行長とは六歳違いの十九ゆえ、やはり、ただおろおろして、「ほんに、どうさっしゃりまするえ」泣き出さんばかりに息をのんだ。「仕様のないやっじゃ... ...わしが昔味噌屋をしていた頃の配下が、そっくりその艦で堺にいるから、あれを祝いにくれてやる.
八切止夫, 2014
8
親父よ、私を生んでくれてありがとう: 「父と子」の対話集 - 73 ページ
親父が子供の風呂の入れ方を教えてくれた日は、天気のよい日であった。私は着物に ... 子供を裸にしていると、頭を支える要領を教えてくれた。「急いで湯に ... 体を洗うのはこのガ I ゼで、このままの状態で柔らかく撫でるように洗い、顔は少し絞って拭いてやる
滝川穣, 2002
9
王者の妻(下):
きっと自分の出世したところを見せたくって、これ見よがしにくれたんだろうけれど」手あたり次第に侍女にやってしまい、自分の分は、新しく都の織匠に注文して作らせているということだった。ーーまあ○ ○ ○ ○ ○ ○おねねは絶句した。ほかの側室たちからも、 ...
永井路子, 2015
10
真実の温度 - 86 ページ
そう」って、今度はあゆみが僕のことを助けてくれたんだ」んは悪くないです。お兄ちゃんは、私が田坂君にいじめられてたから、助けてくれたんです!」 1 。先生が『山野内君、やめなさい」って、言ったんだ。そしたらあゆみが「先生、お兄ちやったみたい。多分、やっの ...
敦賀孝子, 2004

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «くれて‐やる»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme くれて‐やる est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
株投資の至言「タイ焼きの頭としっぽはくれてやれ」
経済価値としては同じ100万円であっても、利益の100万円と損失の100万円では精神的な重みが違う。 ひとが100万 ... タイ焼きの頭としっぽはくれてやるくらいの気持ちで、真ん中のアンコが詰まったおいしいところを食べられればじゅうぶんと思うことである。 «毎日新聞, août 15»
2
【鈍機翁のため息】 (323)大岡裁き I 能力を試されるサンチョ
村人に大歓迎された彼は、大聖堂で執り行われた奇妙きてれつな儀式をへて終身領主となり、すぐに村の法廷に連れていかれる。公爵家の ... 仕立て屋は仕立賃の丸損、百姓は布地の丸損、そいで頭巾は牢獄(ろうごく)の囚人たちにくれてやること。これがわし ... «産経ニュース, juil 15»
3
安倍首相、中国系TVで大サービス 「あんな事こんな事」まで発言
戦後70年の節目に出す談話についても、「アジアの人々に対して被害を与えた」ことに対する「痛切な反省」と口にした。これまでの「力 ... その両国の関係の発展に向けて、私も努力を積み重ねていきたいと思っている」 ... 安倍仲麻呂は中国にくれてやるよ。 021. «J-CASTニュース, juin 15»
4
ONE OK ROCK 沖縄で800名限定のスペシャ公開収録ライブを実施「朝 …
ONE OK ROCK 沖縄で800名限定のスペシャ公開収録ライブを実施「朝まで全部この時間くれてやる」. ONE OK ROCK. ONE OK ROCK「ONE OK ROCK 沖縄で800名限定のスペシャ公開収録. ONE OK ROCKがスペースシャワーTVのプレミアムライブ ... «Billboard JAPAN, févr 15»
5
義理チョコ仕様の「ドン小枝」発売 -"くれてやるぜ! 義理人情"など5種
万人向けの「ドンドン贈ろう義理人情」、女性から男性用に「ラブ&ピース義理人情」「アナタに贈る義理人情」、男性から友達、男性部下に向けて贈る用には「男は黙って義理人情」「くれてやるぜ! 義理人情」の5種類。 通常の小枝12本分のビッグサイズで、小枝の ... «マイナビニュース, janv 14»
6
内藤、涙のG1初制覇!大ケガ乗り越え「新日本の主役」に
国技館を埋めた1万1500人の内藤コールを浴び、「ケガばっかして、下手な試合ばっかして、それでもこんな選手を大声援で応援してくれてありがとうございます」と涙であいさつした。そして、あこがれの武藤敬司(50)の「プロレスのためなら膝をくれてやる」という ... «スポーツニッポン, août 13»
7
花の送り主 直木賞を受けて 桜木紫乃
彼にとっての「親」は生んでくれた女ではなく、育ててくれた浜嶋組組長の辰三だった。親を守るためならば、自分の命などいつでもくれてやる。そんなひとだ。彼に出会ってから、人間の生き方には人の数だけ価値観があって、その一生の前では幸不幸の評価など ... «朝日新聞, juil 13»
8
その価値115万円! Banksyの作品をうまく盗むことができたらそれを …
その価値115万円! Banksyの作品をうまく盗むことができたらそれをお前にくれてやるぜ! (動画). 2011.12.15 ... その価値およそ1万5000豪ドル(約115万円)このアートピースを探して盗みだせばそれはあなたのものに。探して? そう、これどこにあるのか ... «ギズモード・ジャパン, déc 11»
9
【SRC戦極】12・30坂口征夫、闘争心メラメラ「足一本、腕一本くれてやる
12月23日(木・祝)神奈川・仲町台にある坂口道場にて、坂口征夫(坂口道場一族)が公開練習を行った。坂口は12月30日( ... 五体満足で(リングを)降りられるかもわからないし、足一本、腕一本くれてやるぐらいの気持ちでリングに上がっている。相手も同じ。 «格闘技WEBマガジンGBR, déc 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. くれて‐やる [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/kurete-yaru>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur