Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "くわわる" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE くわわる EN JAPONAIS

くわわる
kuwawaru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE くわわる EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «くわわる» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de くわわる dans le dictionnaire japonais

Dynamics 【rejoindre】 [Dynamical Lucky (4)] Une chose ajoute une autre chose, son nombre, sa quantité et son degré d'augmentation. 2 Participez aux choses. J'entre dans un groupe. 3 degrés est fort. L'étendue et l'état augmentent. 4 Certaines actions s'étendent aux autres. Pour se propager à travers. [Possible] incliné くわわる【加わる】 [動ラ五(四)]1 あるものに、さらに他のものが添えられてその数・量・程度が増す。2 ある事に参加する。仲間に入る。3 度合いが強くなる。その程度や状態が増す。4 ある作用が他に及ぶ。行き渡る。[可能]くわわれる

Cliquez pour voir la définition originale de «くわわる» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC くわわる


わわる
wawaru

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME くわわる

くわず‐いも
くわず‐ぎらい
くわせ‐もの
くわせる
くわぞめ‐たび
くわだ‐よしなり
くわつみ‐うた
くわ
くわな‐し
くわな‐ぼん
くわのみ‐でら
くわばら
くわばら‐じつぞう
くわばら‐たけお
くわびら‐あし
くわやま
くわやま‐ぎょくしゅう
くわ
くわり‐しん

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME くわわる

あざわる
あそび‐まわる
あばれ‐まわる
あらわる
あるき‐まわる
い‐かわる
い‐すわる
い‐まわる
いじ‐わる
いたわる
いつわる
いり‐かわる
いれ‐かわる
うけ‐たまわる
うご‐なわる
うごき‐まわる
うち‐かわる
うち‐わる
うって‐かわる
うつり‐かわる

Synonymes et antonymes de くわわる dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «くわわる»

Traducteur en ligne avec la traduction de くわわる à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE くわわる

Découvrez la traduction de くわわる dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de くわわる dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «くわわる» en japonais.

Traducteur Français - chinois

加入
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

unirse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Join
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

साथ जुड़ें
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انضم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

присоединиться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

juntar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যোগদান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

joindre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Sertai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

beitreten
180 millions de locuteurs

japonais

くわわる
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

참가
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Gabung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Tham gia
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சேர
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संबंधित असणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

katılmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

aderire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

połączyć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

приєднатися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

alătura
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ένωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Sluit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Bli med
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de くわわる

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «くわわる»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «くわわる» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot くわわる en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «くわわる»

Découvrez l'usage de くわわる dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec くわわる et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bulletin of the Kanagawa Horticultural Experiment Station
しかし,その^加の? )合は抑巫^が小さいほど大きく,また,乞柱の圧縮力は焓 II のづ I 级力よりもっれに少なかった。しかしながら,いずれの軸力も 11 ー 3 ― 1 式から^られた針お^に比 I 交すると,かなりちいさなば(であった。なお, ^柱と線材にくわわる軸力の ...
Kanagawa-ken Engei Shikenjō, 1967
2
外国人のための漢字辞典: - 1076 ページ
【参与する】(自) (一さ,し)圇政治(せいじ) 0 ) 11 おは)に参与する, 2 会社(かいしゃ)や役所(やくしょ)で,だ 1 ヽじな相該(そうだん)にくわわる役:やく)の人。【参加】さんかなかまにはいること。くわわること。【参加する】(自) (一さ.し) ^オリンピックに参加する。【参考】さん ...
Japan. 文部省, 1966
3
誰も教えてくれなかった中古ワンルームマンション投資の秘密: 知らぬは600万円の損! 利回りを上げる裏技満載。
地簾の場合はそこに一一三万円がくわわる。 0 次世代物件の都内某マンシヨン(平成一六年築.専有面積二○ .二五○咐)の場合火災保険料二八一一○円(五年間分)地震保険料二ー万一五一○円(五年間分)保証金額の上限は三四○万円。地震の場合はそこ ...
大関真悟, 2011
4
個人と社会の対立関係 - 126 ページ
労働総同盟(じ^丁)と、資本を護持するための同盟その両方にくわわることは、まともな精神ではできない。同様に、「人権同盟」と「アクシヨンフランセーズ」との両方にくわわることはできない。しかしながら、集団の多様化という社会的法則の、究極的には可能で ...
ジョルジュ・パラント, 2005
5
角川必携国語辞典 - 189 ページ
1 加奈陀つ」の略。力 1 加^ "加^ ^加て^加速"增加 4 追加マ 9 加人 5 ズ加盟^ ^1 くわえる-くわわる害き加くわえる/寒さが加くわわる特.加特力?ひ加比丹 3 か【可】 II ,可可 ...
Susumu Ōno, ‎田中章夫, 1995
6
経済原論 - 第 1 巻 - 339 ページ
でみるように(〔一七九〕)、信用売買がおこなわれるばあいには、とくに与信側売手には、債権管理の費用がくわわる。記帳.証券類の作成.保管、債権の督促,取立て、信用調査等の費用がそれである。これも広いいみでは貨幣取扱費の一部を形づくるものとみてい ...
大内力, 1981
7
日本語文法・連語論: 資料編 - 400 ページ
(播, 190 〕(6 : )移動性の自動詞がかざられになるときには,移動動作にくわわるのは主体だけであって,この主体がから格の名詞であらわされる空間から移動をしはじめる。しかし,移動性の^ 8)詞がかざられになるときには,それらがしめす移勋動作には主体ばかり ...
鈴木重幸, ‎鈴木康之, 1983
8
アジア文化史論叢 - 第 3 巻 - 261 ページ
シマイのくわわるのが四例みられる。また、オットとツマおよび两親が同居するのは一例、それにオットのキヨウダイ.シマイのくわわるのが 1 一例、オットのチチ方のソボのくわわるのが一例である。オット、ツマ、コドモにオットのハハが同居しているケ—スは六例、 ...
流沙海西奨学会・, 1979
9
文論: 現代語の文法と表現の研究 - 第 1 巻
しかし、文末部分は、日本語において、依然、文の全体的な意義を決定しうつものであるから、同様に、文末の述語にくわわる音調は、述語までの全体と関係し、その意味で、文音調全体が、文をつつみ、その全体に陳述&をあたえ、たんなる文節連続にとどめない ...
宮地裕, 1979
10
Shin kokin wakashū - 51 ページ
4 っやまは末の松山せんごひやくばんめ-たあはせ千五百番歌合に皇太后宮大夫俊成 皿今年の大晦日である今日.牛「 身そのものをも暗示して,哀切な余繭がある,る,下句,掛詞が微妙にはたらき,心細い老いのらぬ「老いの波」のくわわる身をいとおしんでい恋の ...
峯村文人, 1974

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «くわわる»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme くわわる est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
メルセデス・ベンツ CLA シューティングブレークに試乗|Mercedes-Benz
そして5モデル目としてコンパクトファミリーにくわわるのが、今回の試乗モデル「CLAシューティングブレーク」だ。 兄貴分の「CLSクーペ」&「CLSシューティングブレーク」、そして「CLA」のクーペがすでに発売されているが、“質実剛健で実用性の高い”メルセデス ... «OPENERS, août 15»
2
最新型MINIに“6ドア”のクラブマンが登場|MINI
最新「MINI」に、3ドアハッチバック、5ドアハッチバックにつづく第3のモデル「クラブマン」がくわわる。 すでにMINI 5ドアが登場している現在、クラブマンは原点であるシューティングブレーク、すなわち休日に狩猟を愉しむためのクルマを、現代風に解釈したという。 «OPENERS, juil 15»
3
1秒長い!7月1日に18年ぶりの平日に「うるう秒」実施される
これにより、機械のほうが通常ありえない「60秒」という時間がくわわることで判定が不正となるものもあるが「うるう秒」「うるう年」はあらかじめ想定して設計するのが一般的だ。とはいえ想定外の問題が起こる可能性もゼロではない。 ーうるう秒を見ようOFF会が ... «秒刊SUNDAY, juin 15»
4
これぞパンケーキの最高峰! ダブルホイップクリームが大人気 …
そこに強い甘さがくわわると、味が強くなり、食べきれなくなるかもしれません。 ・山が崩れてしまうかも!? ただひとつ、注意点があります。あまりにもダブルホイップクリームの山が大きすぎるので、崩れてしまうかもしれません。早めに食べたほうがよいでしょう。 «ガジェット通信, juin 15»
5
菅野美穂のしたたかな逆算 出産プランも計画通り
堺も「この秋、あたらしい家族がくわわることになりました。こどもは天からのさずかりものといいますが、神さまから“おあずかり”しているようなつもりで、このあたらしい命とつきあっていこうとおもいます。これからも、いいお芝居ができるよう、精進してまいります」 ... «リアルライブ, mai 15»
6
ロールス・ロイス第4のモデルは「ドーン」|Rolls-Royce
... ドロップヘッドクーペ」「ファントム クーペ」というファントム ファミリー、2009年にはラグジュアリーサルーン「ゴースト」、さらに2013年にはスポーティな2ドアクーペ「レイス」を発表。そして2016年には、第4のラインナップ「ドーン」がくわわることがあきらかにされた。 «OPENERS, mai 15»
7
菅野美穂、第1子妊娠 堺雅人がパパに<コメント全文>
堺も「この秋、あたらしい家族がくわわることになりました。こどもは天からのさずかりものといいますが、神さまから『おあずかり』しているようなつもりで、このあたらしい命とつきあっていこうとおもいます」と喜びをあらわにし「これからも、いいお芝居ができるよう、 ... «モデルプレス, mai 15»
8
パヴェダイヤが輝くブルガリのアイコンコレクション「B.zero1(ビー …
これまでイエローゴールドとホワイトゴールドのみの展開であったが、今回はじめて待望のピンクゴールドがコレクションにくわわる。 さらに、5月にはパヴェダイヤがほどこされたピンクゴールドのブレスレット「ビー・ゼロワン ミニ」も登場するとのこと。「B.zero1」の ... «OPENERS, avril 15»
9
BVLGARI|女神をイメージしたレディスフレグランス登場
... のフレグランスラインから、調香師アルベルト・モリヤス氏が手がけた「アクア ディヴィーナ」が4月1日(水)に発売される。海にオマージュをささげる「アクア」シリーズにレディスがくわわるのは、今回がはじめてとなる。 Text by MATSUOKA Wutami(OPENERS) ... «OPENERS, mars 15»
10
上品じゃん。iPhone 6s ローズゴールドカラーのコンセプト画像
現在のラインナップ(シルバー・グレー・ゴールド)にローズゴールドがくわわるとこんな感じ。違和感が全く感じられない。個人的にはゴールドよりもローズゴールドのほうがあっさりしていて好きです。 実際に売られたらこんな感じかな? Apple Watch Editionモデル ... «T-SITEニュース, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. くわわる [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/kuwawaru>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur