Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "まどろ‐こしい" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE まどろ‐こしい EN JAPONAIS

どろこし
madorokosii
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE まどろ‐こしい EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «まどろ‐こしい» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de まどろ‐こしい dans le dictionnaire japonais

C'est la même chose que "Madorakoi". まどろ‐こしい [形]「まどろっこい」に同じ。

Cliquez pour voir la définition originale de «まどろ‐こしい» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC まどろ‐こしい


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME まどろ‐こしい

まどい‐いず
まどい‐いる
まどい‐ばし
まどい‐ふためく
まどい‐もの
まどいく
まどいる
まど
まどぎわ‐ぞく
まどぐち‐きせい
まどぐち‐はんばい
まど
まどのあかり
まどのそとのまたむこう
まどろ‐こ
まどろっ‐こい
まどろっ‐こしい
まどろむよるのユーフォー
まどわ‐かす
まどわす

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME まどろ‐こしい

あい‐くるしい
あい‐ひとしい
あい‐らしい
あいあい‐しい
あいきょう‐らしい
あけしい
あさあさ‐しい
あさましい
しい
あたらしい
あつ‐かましい
あつ‐くるしい
あてつけ‐がましい
あぶなっかしい
あほ‐らしい
あやしい
あら‐くもしい
あらあら‐しい
あわあわ‐しい
あわただしい

Synonymes et antonymes de まどろ‐こしい dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «まどろ‐こしい»

Traducteur en ligne avec la traduction de まどろ‐こしい à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE まどろ‐こしい

Découvrez la traduction de まどろ‐こしい dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de まどろ‐こしい dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «まどろ‐こしい» en japonais.

Traducteur Français - chinois

Madoro Koshii
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Madoro Koshii
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Madoro Koshii
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Madoro Koshii
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Madoro Koshii
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Madoro Koshii
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Madoro koshii
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Madoro Koshii
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Madoro Koshii
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Madoro Koshii
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Madoro Koshii
180 millions de locuteurs

japonais

まどろ‐こしい
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

まどろ越井
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Madoro Koshii
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Madoro Koshii
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Madoro Koshii
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्पष्टपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Madoro Koshii
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Madoro Koshii
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Madoro Koshii
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Madoro Koshii
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Madoro Koshii
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Madoro Koshii
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Madoro Koshii
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Madoro Koshii
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Madoro Koshii
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de まどろ‐こしい

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «まどろ‐こしい»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «まどろ‐こしい» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot まどろ‐こしい en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «まどろ‐こしい»

Découvrez l'usage de まどろ‐こしい dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec まどろ‐こしい et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
人を動かすプレゼン術: 心を揺さぶるポイント48
まどろこしい」と聴衆をうんざりさせます。また、「~という可能性がないとは言えません」などの二重の婉曲表現を多用する人もいます。これらは、プレゼンでは迫力に欠ける表現です。プレゼンの目的は説得ですから、「言い切り」を避けてばかりでは、聴衆は動か ...
播摩 早苗, 2013
2
辞書をつくる: 現代の日本語 - 92 ページ
現代の日本語 見坊豪紀 92 #印は、『広辞苑』一版以後の国語辞書一三種になし傘まだるっこしい本まどろつかしいまどろっこしいまだるっこいまどろこい#まだるっくるしい#まだるこしい#まどろかしいまどろこしいまだるこいまどろこいまだるい#まどろい表 6 ...
見坊豪紀, 1976
3
量子コンピューターが本当にすごい: Google、NASAで実用が始まった“夢の計算機”
しかし、実際に僕らが行う計算と、チューリング・マシンで行われる「まどろこしい」操作は、結局のところ同じものだ!と経験的に考えられている(チャーチ=チューリングのテーゼていうんやって)。ちなみに余談だが、ここで、関数口にイタズラして、「終了」を「関数 1 ...
竹内薫, ‎丸山篤史, 2015
4
国語辞典にない言葉: 言葉探しの旅の途上で - 200 ページ
また上段で〔〕を付した 238 は下段との対応上入れたこの表で上段は「まだるい」系の異形、下段は「まどろい」系の異形としたが、 9 ... ただし、ほかに見坊氏の挙げどろこいまどろこしい」「まどろこい」「まどろこしい」の十形で、「まだるっくるしい」「まだるい」「 ...
松井栄一, 1983
5
八人の女帝 - 85 ページ
み吉野の吉野の鮎鮎こそは島傍も良きえ苦しゑ水葱の下芹の下吾は苦しゑ臣の子の八重の紐解く一重だにいまだ解かねば御子 ... 仃くのにまどろこしい葛や原、なぜそのようにまどろこしい伝言などせずに直接伝えたらいいのに」と吉野方と近、^ &方の交渉を ...
高木きよ子, 2005
6
センスある日本語表現のために: 語感とは何か - 26 ページ
この本では、はじめに、中心的な意味の微妙な違いを考える際の基本的な枠組みについてまとんでぴたりとはめることができるから ... 語の相互の間で、それぞれ何をさすかという点での意味の微差を析出することも必要だが、同時「まどろこしい」「まどろしい」「ま ...
中村明, 1994
7
わかりやすい測量の数学 ―行列と最小二乗法―: - 98 ページ
一般的に書くと,まどろこしいですね.この文章の意味しているところを,式(4・49)左辺の場合で説明すれば,次のようになります。み( I / 7 / ) 2(V)_ öy ö)X み( I / 7 / ) öy 上式で/ 'V は,ある数 X は,ある列ベクトル| |先のまどろこしい文章中にある,記号「 9 (ある数) ...
小白井 亮一, 2009
8
ことば - 91 ページ
同じようなので「まだるい」、「まだるっこい」、「まどろこしい」、「まどろこしい」、「まだるこい」、「まだるこしい」、「まだろかしい」、「まだるつこしい」、「まどろい」、「まどろこい」、「まどろっかしい」というような形がある。これは辞書編さんの専門家である見坊豪紀さん ...
平野龍一, 1983
9
自分の頭と身体で考える
ひらがなで「うつくしい」と書いたらまどろこしいじゃないですか。やはり「美しい」と書く。送りがなを送る。「重い」なんていうのもそうです。「おもい」というのは日本語ですが「重」という字を使って「重い」と書く。こういう文字の採り入れ方というのは、日本語と中国語 ...
養老孟司, ‎甲野善紀, 2002
10
「売る」文章51の技~説得力あるキャッチコピーとロングコピーの作り方
読んだことはないですけど」「簡潔な文体とリズムが特徴の作家たちなんだ」「まさか、そんな文章を書けと言うのではないでしょうね」長くてまどろこしいのはダメセンテンスは簡潔に。うまい文章を書くコツのひとつです。ただ、簡潔にと言われても、具体的にどう ...
有田憲史, 2012

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «まどろ‐こしい»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme まどろ‐こしい est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
「非公認戦隊アキバレンジャー」のレンジャーキーが登場!?
非公認戦隊アキバレンジャー」の“公認様のレンジャーキーシリーズに似たフィギュア”というまどろこしい設定の商品が発売決定した。 【関連:ワンピースの「トラファルガー・ロー」新世界編ロングコートニットなど公式コスプレ発売】 · アキバレンジャー. 商品名は、「 ... «おたくま経済新聞, juin 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. まどろ‐こしい [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/matoro-koshii>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur