Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "まどろっ‐こしい" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE まどろっ‐こしい EN JAPONAIS

どろっ‐こし
madorokosii
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE まどろっ‐こしい EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «まどろっ‐こしい» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de まどろっ‐こしい dans le dictionnaire japonais

C'est la même chose que "Madorakkai". まどろっ‐こしい [形]「まどろっこい」に同じ。

Cliquez pour voir la définition originale de «まどろっ‐こしい» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC まどろっ‐こしい


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME まどろっ‐こしい

まどい‐いず
まどい‐いる
まどい‐ばし
まどい‐ふためく
まどい‐もの
まどいく
まどいる
まど
まどぎわ‐ぞく
まどぐち‐きせい
まどぐち‐はんばい
まど
まどのあかり
まどのそとのまたむこう
まどろ‐こい
まどろ‐こしい
まどろっ‐こ
まどろむよるのユーフォー
まどわ‐かす
まどわす

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME まどろっ‐こしい

あい‐くるしい
あい‐ひとしい
あい‐らしい
あいあい‐しい
あいきょう‐らしい
あけしい
あさあさ‐しい
あさましい
しい
あたらしい
あつ‐かましい
あつ‐くるしい
あてつけ‐がましい
あぶなっかしい
あほ‐らしい
あやしい
あら‐くもしい
あらあら‐しい
あわあわ‐しい
あわただしい

Synonymes et antonymes de まどろっ‐こしい dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «まどろっ‐こしい»

Traducteur en ligne avec la traduction de まどろっ‐こしい à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE まどろっ‐こしい

Découvrez la traduction de まどろっ‐こしい dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de まどろっ‐こしい dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «まどろっ‐こしい» en japonais.

Traducteur Français - chinois

Madoro 〜津市Koshii
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Madoro ~ tsu Koshii
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Madoro~tsu Koshii
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Madoro ~ त्सू Koshii
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Madoro ~ تسو Koshii
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Madoro ~ цу Koshii
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Madoro ~ tsu koshii
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Madoro ´Koshii
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Madoro ~ tsu Koshii
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Madoro ´Koshii
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Madoro ~ tsu Koshii
180 millions de locuteurs

japonais

まどろっ‐こしい
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

まどろっ越井
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Madoro ´Koshii
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Madoro ~ tsu Koshii
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Madoro ´Koshii
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्लटटी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Madoro´ Koshii
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Madoro ~ tsu Koshii
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Madoro ~ tsu Koshii
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Madoro ~ цу Koshii
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Madoro ~ Tsu Koshii
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Madoro ~ Tsu Koshii
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Madoro ~ tsu Koshii
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Madoro ~ tsu Koshii
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Madoro ~ tsu Koshii
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de まどろっ‐こしい

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «まどろっ‐こしい»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «まどろっ‐こしい» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot まどろっ‐こしい en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «まどろっ‐こしい»

Découvrez l'usage de まどろっ‐こしい dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec まどろっ‐こしい et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
量子コンピューターが本当にすごい: Google、NASAで実用が始まった“夢の計算機”
しかし、実際に僕らが行う計算と、チューリング・マシンで行われる「まどろっこしい」操作は、結局のところ同じものだ!と経験的に考えられている(チャーチ=チューリングのテーゼていうんやって)。ちなみに余談だが、ここで、関数口にイタズラして、「終了」を「関数 1 ...
竹内薫, ‎丸山篤史, 2015
2
人を動かすプレゼン術: 心を揺さぶるポイント48
そんなまどろっこしいコメント自体が失礼なのです。また、「当社は大手さんにはかなわないのですが......」などという表現は、会社を代表して話すプレゼンテーターのコメントとは言えません。たびたび述べているように、聴衆はわざわざ時間を作ってあなたの話を ...
播摩 早苗, 2013
3
わかりやすい測量の数学 ―行列と最小二乗法―: - 98 ページ
一般的に書くと,まどろっこしいですね.この文章の意味しているところを,式(4・49)左辺の場合で説明すれば,次のようになります。み( I / 7 / ) 2(V)_ öy ö)X み( I / 7 / ) öy 上式で/ 'V は,ある数 X は,ある列ベクトル| |先のまどろっこしい文章中にある,記号「 9 (ある数) ...
小白井 亮一, 2009
4
自分の頭と身体で考える
ひらがなで「うつくしい」と書いたらまどろっこしいじゃないですか。やはり「美しい」と書く。送りがなを送る。「重い」なんていうのもそうです。「おもい」というのは日本語ですが「重」という字を使って「重い」と書く。こういう文字の採り入れ方というのは、日本語と中国語 ...
養老孟司, ‎甲野善紀, 2002
5
辞書をつくる: 現代の日本語 - 92 ページ
現代の日本語 見坊豪紀 92 #印は、『広辞苑』一版以後の国語辞書一三種になし傘まだるっこしい本まどろつかしいまどろっこしいまだるっこいまどろっこい#まだるっくるしい#まだるこしい#まどろかしいまどろこしいまだるこいキまどろこいまだるい#まどろい表 6 ...
見坊豪紀, 1976
6
「売る」文章51の技~説得力あるキャッチコピーとロングコピーの作り方
読んだことはないですけど」「簡潔な文体とリズムが特徴の作家たちなんだ」「まさか、そんな文章を書けと言うのではないでしょうね」長くてまどろっこしいのはダメセンテンスは簡潔に。うまい文章を書くコツのひとつです。ただ、簡潔にと言われても、具体的にどう ...
有田憲史, 2012
7
国語辞典にない言葉: 言葉探しの旅の途上で - 201 ページ
3 上段の「まだるい」系の方が多く使われ、特に近頃の資料では「まだるっこい」「まだるっこしい」が多く見られる。総数では「まだるっこい」の方が多いが、昭和二十年以降のものではむしろ「まだるっこしい」の方が優勢である。見坊氏の力—ドでは「まどろっこしい」 ...
松井栄一, 1983
8
岡田斗司夫の「ま、金ならあるし」第7集: - 155 ページ
岡田斗司夫 FREEex ロケットブックス編集部. F てこわれている。僕が一生懸命に説明したまどろっこしい説明はカットされ、かわりにゲストたちが大仰に驚ーに感心されるほどだった。災害時に一刻も早く情報を伝えるため、原稿を速く読む訓練を積むのだそうだ。
岡田斗司夫 FREEex, ‎ロケットブックス編集部, 2014
9
へるたー・すけるたー - 202 ページ
そりやあんたと亭主のあっちの合図の話だろう」なら目と目が合えばそれだけでピッと分かるけれど I 「かき口説いたり、文をさしだしたり、贈り物をしたりってことかい?まどろっこしいねえ。あたしずさせるまでの努力が見たいってことだよ」「馬鹿。あんたときたらそれ ...
布川寛人, 2004
10
この一冊ですべてわかる! 360度VRパノラマ制作パーフェクトガイド
キヤノン E 。 S -ー Ds + キャノン 8 ~ー 5mm しくなりますー画素数が膨大になりますから、高速処王里ができる PC が欲ッ上お W 助仕、血丿でしまル ... 列素を素 F ,ト画『画ッ万柏防カ皿れ m 訓%こ 2 」「一'合。 ... 理などはかなりまどろっこしい作業になります。
久門易, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «まどろっ‐こしい»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme まどろっ‐こしい est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
上西小百合氏 遠野なぎこから激辛批判
遠野は上西氏について、「女性特有のだらしなさを一気に集約させたようなオーラを全身にまとっている」と早口で手厳しい意見。続けて、「何て言うのか…潔くない。解答がいちいちまどろっこしい。会見を2時間半やったっていうけど、潔さがない」と指摘した。 «デイリースポーツ, oct 15»
2
上西小百合議員、“だらしなさ”を共演者からメッタ斬り
回答がいちいちまどろっこしい」と切り捨てた。 また、セクシー写真集の出版についてはお笑いコンビ・おかずクラブのオカリナから「何がしたいのかわからない」とツッコまれた。 最後に上西議員についてコメントを求められた博多華丸・大吉の博多大吉は、「 ... «RBB Today, oct 15»
3
やっぱりそうだったのか!「2杯目注文来るまで揚げ物出すな」と指示され …
なぜこのようなまどろっこしいことをするのだろうか。男性は「最初から単品で注文する客は、2杯目まで待つ」と言っていることから、1杯だけ飲んで帰ろうとする客を長引かせるために、おつまみを出す時間を遅らせていると考えられる。 男性はこのことについて「 ... «キャリコネ, oct 15»
4
POPSこぼれっ話:洋楽ヒットの変化一望
洋楽CDが売れなくなって久しい。YouTubeで流行を一刻でも早く知り、気に入れば配信でダウンロード、来日が実現すれば、踊って歌って騒ぐためにコンサートへ出かける。そこにCDを買うとか、FMをエアチェックするなど、まどろっこしい手続きは存在しないのだ ... «毎日新聞, oct 15»
5
早速Adobe MAX会場に展示された「Surface Book」の実機をチェック
タブレット部分を分離するには、キーボードにある脱着ボタンを押して、写真のReady to Detachが表示されないと物理的に分離できないようになっている。謝って分離しないようになっているのは安心だが、いきなり引っこ抜きたい時にはちょっとまどろっこしい. «PC Watch, oct 15»
6
Samsung Pay米国でスタート(カードBizと僕の勝手気ままログ)
ちょっと、まどろっこしい言い回しだ。 利用できる機器はギャラクシーS6、S6エッジ、Note5、S6エッジ+。通信キャリアはAT&T、T-Mobile、Sprint、U.S. Cellularである。 Samsung Payに乗るカードブランドはVisa、MasterCard、Amex。発行会社は、バンクオブ ... «ペイメントナビ(payment navi), oct 15»
7
大阪住民投票雑感
決まったからには49側の人も51側の人に歩み寄り、お互いに協力しようというのが民主主義の精神。投票結果が出たら、ノーサイド。だからまどろっこしい。なかなか決まらない。でもその分、急激な圧力にもちこたえることができる。それが良くも悪くも民主主義。 «BLOGOS, mai 15»
8
世界初の虹彩認証は使えるヤツだった! ARROWS NX F-04Gハンズオン
本日5月13日、ドコモは2015年夏モデルの端末を発表しました。中でもひときわ目を引いたのが、富士通のARROWS NX F-04G。世界初の虹彩認証「Iris Passport」を搭載しているんです。 認証ってかえってまどろっこしいイメージがあるんだよなあ…という方も ... «ギズモード・ジャパン, mai 15»
9
Album Review:indigo la End『幸せが溢れたら』 ゲス乙女・川谷絵音が …
幸せが溢れたら』は、だからとてもまどろっこしい作品だ。 ファンクやディスコといった、いわゆる黒人音楽を含む広範なポップスからの影響をミクスチャーした“ゲス乙女”の音楽性に比べると、インディゴの音楽性自体はシンプルで王道的なギター・ロックの範囲に ... «テレビファン・ウェブ, févr 15»
10
日本の新ODA大網に中国ネットユーザーがツッコミ
非軍事目的」なら他国軍支援する=日本の新ODA大綱に中国ネットユーザーが反応、「まどろっこしい表現」「中国への支援は心配無用。なぜなら…」 2015年2月12日 20時50分. Record China · 12日、日本政府が約12年ぶりに政府開発援助大綱を. 写真拡大. «livedoor, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. まどろっ‐こしい [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/matoro-koshii-1>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur