Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "めんこい" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE めんこい EN JAPONAIS

めんこい
menkoi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE めんこい EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «めんこい» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
めんこい

Mignon

可愛い

Mignon (mignon, Kawaii) est un adjectif en japonais, utilisé dans les cas où vous vous sentez "vous aime" dans un certain sens, comme l'amour et le goût profond. Il y a aussi l'idée qu'il s'agisse de «pauvres». Il y a "l'amour dérivé" "joli" qui a renforcé quelque peu le sens, "joli" du verbe. L'ancien mot est "Utsukushi (amour)" (par exemple "Utsukushiki thing" \u003c"Pillow child"\u003e). Un ancien mot «Kashiyushi» correspondant à «mignon» dans la langue moderne se réfère à un sentiment de sympathie pour le malheur de l'adversaire comme «C'est fantastique». Le vocabulaire du dialecte est synonyme de "mignon" dans la langue commune / langue standard est "Tohoku dialecte" ou "Hkkaido dialecte" "Megako" ou "Megoi" (Tsugaru dialecte, etc.). Ces mots ont été dérivés de l'ancien "Megu (Love)". Dans "Meguro", il y a des sens de "joli" et "moderne" mignon. ... 可愛い(かわいい、Kawaii)は、日本語の形容詞で、いとおしさ、趣き深さなど、何らかの意味で「愛すべし」と感じられる場合に用いられる。また、「かわいそう」と関連するという考え方もある。派生語にはやや意味を強めた「可愛らしい」、動詞の「可愛がる」がある。 同義の古語は「うつくし(愛し)」(例:「うつくしきもの」〈『枕草子』〉)である。現代語の「かわいい」に該当する古語の「かはゆし(かわゆし)」は、「いたわしい」など相手の不幸に同情する気持ちを指す。 共通語・標準語の「可愛い」と同義の方言の語彙は、東北方言・北海道方言の「めんこい」や「めごい」(津軽弁など)がある。これらの語は古語の「めぐし(愛し)」から派生した。「めぐし」には、「いたわしい」と、現代語の「可愛い」の両方の意がある。...

définition de めんこい dans le dictionnaire japonais

"Mankoi" [Shape] "" C'est mignon "à la fois" unguéale "et" mignon ". Adorable. めんこい [形]《「めんごい」とも》かわいい。愛らしい。
Cliquez pour voir la définition originale de «めんこい» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME めんこい

めんきょ‐かいでん
めんきょ‐かんさつ
めんきょ‐ぎょぎょう
めんきょ‐しょう
めんきょ‐じょう
めんきょ‐ていし
めんきょ‐とりけし
めんきょいじ‐ろせん
めんきょがい‐きょうかたんにん
めんきり‐ぼうちょう
めんこう‐ふはい
めんざい
めんざい‐ふ
めんざん‐ずいほう
めんし‐ぼうせき
めんしん‐こうぞう
めんしん‐りっぽうこうし
めんしんけんちく‐わりびき
めんしんけんちくぶつ‐わりびき
めんじっそう‐ぎじゅつ

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME めんこい

あぶらっ‐こい
こい
いた‐がこい
いって‐こい
いも‐に‐こい
いろ‐こい
おいらく‐の‐こい
こい
かしこい
かた‐こい
かたこい
かり‐がこい
きいろいこい
くち‐がしこい
こい
こい‐こい
しじんのこい
しつこい
しつっこい
しも‐がこい

Synonymes et antonymes de めんこい dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «めんこい»

Traducteur en ligne avec la traduction de めんこい à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE めんこい

Découvrez la traduction de めんこい dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de めんこい dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «めんこい» en japonais.

Traducteur Français - chinois

Menkoi
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Menkoi
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Menkoi
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Menkoi
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Menkoi
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Menkoi
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Menkoi
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Menkoi
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Menkoi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Menkoi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Menkoi
180 millions de locuteurs

japonais

めんこい
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

めんこい
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Menkoi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Menkoi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Menkoi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Menkoi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Menkoi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Menkoi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Menkoi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Menkoi
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Menkoi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Menkoi
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Menkoi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Menkoi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Menkoi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de めんこい

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «めんこい»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «めんこい» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot めんこい en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «めんこい»

Découvrez l'usage de めんこい dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec めんこい et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
ちかっぱめんこい方言練習帳!:
かわいい方言で日本を幸せにする会, 2005
2
めんこい小馬: ハチロー童話集
A selection of children's songs in picture book form, telling the story of a new foal on the family farm and the children watching it, riding it, caring for it, using it to help carry loads.
ハチロー・サトウ, 1952
3
ようこそ童詞の里へ - 22 ページ
ホ—ラホラホラ目つかつため山から風さん吹いてきてやまかぜふ緑の葉つばに隱れたよみビリはかく真つ赤なめんこいサクランボァ I ラァラァラチヨキばかり鬼さん決めようジヤンケンポン緑の葉つぱで隱れんぼみビリはかく 2 真つ赤なめんこいサクランボ 2 マ— ...
上山ひよこ, 2003
4
信じて待って寄りそって: 子どもは愛を食べて育ってゆく - 149 ページ
別れの一文とともに、写真が貼られたり絵がかかれていたり、きょうだいの一一一一; I 葉も添えられたりと、どのべージも心あたたまるものでした。「めんこい子供達!」何と豊かなひびき!何と愛あるひびき!よく先生は子供達のことめんこいめんこいと一一一一〕って ...
高橋茂雄, 2007
5
白い画集 - 139 ページ
田村一平. 139 その前後 不思議に可愛く、魅力的になってくるのだ。ニコニコ顔で話す。すると、あの上を向いた鼻が、はない。ところが、この生徒、話す時には、いっもにいた。鼻は上に向いている。だれが見ても美人で本当に、"めぐさめんこい"と思った生徒が、前 ...
田村一平, 2007
6
中野重治全集 22: わが文学的自伝他 - 546 ページ
にない。念頭に浮んで来ないようになっている。東京には「かわいい」というせ口葉がありますが、北海道には「めんこい」という言葉があるでしよう。北海道の学校では、「めんこい」ということは「かわいい」というんだといって教える。実地にはいくらかちがうかも知れ ...
中野重治, 1998
7
文藝春秋 - 第 88 巻、第 4~5 号 - 132 ページ
設立時からめんこいテレビの取締役会長を務めた伊藤孝が退任。佐藤昭が、突如としてめんこいテレビの会長職に就く。この佐藤は、元々は教師で岩手県議を二期務め、九一年に I 。当時は小沢 I 会水沢連合会の会長だつた。「当時、小沢先生から『めんこい ...
菊池寬, 2010
8
中野重治全集 - 第 22 巻 - 546 ページ
Shigeharu Nakano 「札榥にめんこいもんが出来て: : :」御亭主が見えません。するとおばあさんが、私がきいたのでもないのにわけを話しました。の家にはきれいなかみさんがいましたが、どういうわけかちよっとふさいだような表情をしています。それからことを話 ...
Shigeharu Nakano, 1980
9
国文学年次別論文集: - 225 ページ
推 18 に籌づく強引な解釈に走り還ぎたようであるが、ことのっいでに更に椎溯を通しくすると、次のようなことも考えられる。先に引用したサトウ.ハ子 01 の「めんこい仔馬」の第三番 3 の「仔. ?」の爆る「お家」には「母さん」が詩っていたが、「山の童話」に母馬の姿 ...
学術文献刊行会, 1993
10
人生第2章今・ここからの出発(たびだち): - 122 ページ
あれは結婚して 2 年位たってのことだったろうか?愛妾弁当持参で带広の自宅から新得駅にろが彼女... ...体格がめんこいばかりでなく性格だってめんこい。その言葉通りかは別にしても、とにかく 8 にいうめんこい体格であることは問違いない。とこ「ねえ.
石田邦雄, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «めんこい»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme めんこい est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
活動成果にじむ250点 めんこいで千養寺焼作品展
奥州市水沢区羽田町にある千養寺焼陶芸館(高野徹館長)の第16回作品展示会「アテルイの心と輝きを求めて」が同区佐倉河のめんこい美術館で開かれている。社会福祉法人愛護会(及川紀美子理事長)が運営する福祉施設の利用者や関係者が出品した ... «岩手日日新聞, nov 15»
2
(全録)施工不良問題 旭化成と旭化成建材が会見
ローカルTime FNN被災地発: 岩手めんこいテレビ、仙台放送、福島テレビから「被災地のいま」を毎日配信しています。 3.11 忘れない: 震災の ... FNN各局. 北海道文化放送 · 秋田テレビ · 岩手めんこいテレビ · さくらんぼテレビ · 仙台放送 · 福島テレビ · フジテレビ ... «fnn-news.com, nov 15»
3
安保関連法「評価しない」が54.9% FNN世論調査
ローカルTime FNN被災地発: 岩手めんこいテレビ、仙台放送、福島テレビから「被災地のいま」を毎日配信しています。 3.11 忘れない: 震災の ... FNN各局. 北海道文化放送 · 秋田テレビ · 岩手めんこいテレビ · さくらんぼテレビ · 仙台放送 · 福島テレビ · フジテレビ ... «fnn-news.com, oct 15»
4
ラグビー 五郎丸選手・田中選手・畠山選手が生出演 その4
ローカルTime FNN被災地発: 岩手めんこいテレビ、仙台放送、福島テレビから「被災地のいま」を毎日配信しています。 3.11 忘れない: 震災の ... FNN各局. 北海道文化放送 · 秋田テレビ · 岩手めんこいテレビ · さくらんぼテレビ · 仙台放送 · 福島テレビ · フジテレビ ... «fnn-news.com, oct 15»
5
みんなのふるさと 盛岡市と豆腐の「切っても切り離せない」関係
... が開かれていて、寄せ豆腐を食べて豆腐のお地蔵さんを拝んでいます。 そんな、切っても切り離せない豆腐と盛岡市の関係について、創業150年の老舗「上野豆腐店」から、岩手めんこいテレビの飛田紗里アナウンサーがお伝えします。 (岩手めんこいテレビ). «fnn-news.com, oct 15»
6
“光と影” 抽象的に 水沢 鈴木さん作品展
奥州市江刺区愛宕の鈴木廣志さん(79)の「小さな絵画展」は、同市水沢区佐倉河のめんこい美術館で開かれ、「光と影と空気」をテーマにした抽象画のシリーズなどが訪れた人の視線を集めている。 光と影と空気の色紙シリーズ9点をはじめ、同じ色紙サイズの「 ... «岩手日日新聞, sept 15»
7
太平洋に橋をかけろ!国民が萎縮する現代に求められているのは新渡戸 …
13日のイベントには、城戸裕次や岩手めんこいテレビ工藤哲人プロデューサーがゲスト出演。『新渡戸稲造の台湾~スーツ着たサムライ2015~』は8月22日放送だ!(画像は同番組より). 8月22日午後2時、BSフジでドキュメンタリー番組『新渡戸稲造の台湾~ ... «サイゾーpremium, août 15»
8
個性にじむ62点 江刺絵画同好会が作品展
奥州市江刺区の絵を愛する人でつくる江刺絵画同好会(伊藤勇会長、会員15人)の作品展は31日まで、同市水沢区佐倉河のめんこい美術館で開かれている。40回目となる節目の展示で、全会員が過去最多の62点を出展し、来場者の目を楽しませている。 «岩手日日新聞, août 15»
9
日本人が外国人に伝えたいのは「おおきに」「めんこい」「誠心誠意」!
2020年に開催を控えている東京オリンピック。信じられます? もう、あと5年を切ってるんですよ! 英語とかを勉強した方がいいのかな……。 と思っていたら、正反対の観点によるこんなデータを発見しました。ウェブリオ株式会社が10~60代の男女(526名)を ... «エキサイト: ニュース, août 15»
10
<湯沢住宅全焼>めんこい3姉妹が…
湯沢市の伊藤由蔵さん(78)方が全焼した火災で、2日朝までに7人の遺体が見つかった。3世代が暮らしていた家は崩れ落ち、黒々とした焼け跡だけとなった。活発で仲良しだった幼い3姉妹。共働きで忙しい中でも子煩悩だった両親。介護をしながら孫の世話を ... «河北新報, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. めんこい [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/menkoi>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur