Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ナイーブ" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ナイーブ EN JAPONAIS

ないーぶ
ナイーブ
nai-bu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ナイーブ EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ナイーブ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Natif

ナイーブ

Naïve est un mot français utilisé dans le sens de "l'innocence sans obsession", "comme pur et vulnérable", "simple" au Japon. Le produit de soins corporels naïf lancé en 1994 a présenté la caractéristique de «légumes (donc doux pour la peau)», reflétant l'ère de l'époque dans laquelle ce mot a été pris dans une image positive. En outre, le français original: naïveté signifie "Uba" "Ne pas connaître le monde" "Les gens bien" "Pas d'avertissement" "Fool honest". Les naïfs au Japon ces dernières années sont plutôt sensibles. Par exemple, il se réfère parfois à une peinture enfantine appelée «art naïf» comme simple école d'art. De tels cas ne sont pas nécessairement négatifs. ... ナイーブとは、日本では「飾りけがなく素直な様」「純粋で傷つきやすい様」「単純」という意味で使われるフランス語。1994年に発売されたボディケア商品ナイーブ は、「植物性(なので肌に優しい)」という特徴を打ち出しており、この言葉がポジティブなイメージで捉えられていた時代背景を反映している。なお、フランス語本来のfr:naïveは「うぶ」「世間知らず」「お人よし」「無警戒」「ばか正直」を意味する。近年の日本におけるナイーブはどちらかというとsensitiveに近い。例えば美術の素朴派として「ナイーブ・アート」という童心的な絵画を指して使う事もある。このような場合は否定的とは限らない。...

définition de ナイーブ dans le dictionnaire japonais

Naïf [naïf] [Forme] Il n'y a pas d'ornement, c'est simple. De plus, c'est pur et vulnérable. Simple et immature. ナイーブ【naive】 [形動]飾りけがなく、素直であるさま。また、純粋で傷つきやすいさま。単純で未熟なさま。
Cliquez pour voir la définition originale de «ナイーブ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME ナイーブ

‐リーグ
ナイアガラ‐の‐たき
ナイアガラ‐オン‐ザ‐レイク
ナイアガラ‐フォールズ
ナイアガラ‐ワインルート
ナイアシン
ナイアッド
ナイオッシュ
ナイ
ナイキスト‐しゅうはすう
ナイキスト‐の‐ていり
ナイキストシャノン‐の‐ていり
ナイジェリア
ナイ
ナイス‐ガイ
ナイス‐キャッチ
ナイス‐ショット
ナイス‐ミディ
ナイス‐ミドル
ナイスミディ‐パス

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME ナイーブ

おくむら‐はた‐カーブ
おくむら‐カーブ
かいてん‐レシーブ
きゅう‐カーブ
けいこう‐プローブ
ごうほう‐ハーブ
せきゆ‐ストーブ
だっぽう‐ハーブ
だるま‐ストーブ
でんき‐ストーブ
まき‐ストーブ
アイス‐キューブ
アウラングゼーブ
アティーブ
アドビ‐ショックウエーブ
アラヌイ‐ケーブ
アルコーブ
アンチーブ
アンティーブ
ーブ

Synonymes et antonymes de ナイーブ dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ナイーブ»

Traducteur en ligne avec la traduction de ナイーブ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ナイーブ

Découvrez la traduction de ナイーブ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ナイーブ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ナイーブ» en japonais.

Traducteur Français - chinois

天真
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ingenuo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Naive
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भोले
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ساذج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

наивный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ingénuo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাদাসিধা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

naïf
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

naif
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

naiv
180 millions de locuteurs

japonais

ナイーブ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

순진
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

naif
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

naive
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அப்பாவியாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

साधा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

saf
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ingenuo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

naiwny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

наївний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

naiv
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αφελής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

naïef
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

naiv
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

naive
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ナイーブ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ナイーブ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ナイーブ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ナイーブ en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ナイーブ»

Découvrez l'usage de ナイーブ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ナイーブ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
ナイーブな男心を傷つけるNGアクション
ナイーブな男心を傷つけてしまうNG行動&ワードをお届けします!「そんな女々しい男はいらん!」と疎むなかれ。この冬「あったかい慈愛」で彼を試しに包みこんでみて ...
All About 編集部, ‎潮凪洋介, 2013
2
ナイーブが止まらない草食男子の攻略法
いまや最も注目度の高い種族、その名も草食男子。そのナイーブ具合にはいち早く注目していた本サイトならではの攻略法を公開します。肉食に出来て草食に出来ないことを貴女 ...
All About 編集部, ‎橋本明彦, 2013
3
ナイーブな「帝国」アメリカの虚実
混迷を極める世界勢力図。比類なき軍事超大国アメリカ。彼らが望むものは領土ではない、自由民主主義の拡大という一点である。「蜜月」のときを迎える日本とアメリカが世界 ...
古森義久, ‎吉崎達彦, 2003
4
京都府立医大のがん「温熱・免疫療法」 - 105 ページ
私たちが見つけた強力な治療法奇跡的な出会いによって「ナイーブ下細胞による免疫細胞療法」が成功ナイーブ T 細胞を使えば、もっと免疫細胞療法の効果は上がるに違いない。そう考えていた頃、まさに奇跡的ともいえる出会いがありました。当時、あるバイオ ...
吉川敏一, 2014
5
40歳を過ぎたら、三日坊主でいい。: 新・ミドルエイジ論
打たれ弱く、ナイーブな若者は、そのような時代の端き撒い期の産物である。今後の彼らがどうなるかはわからないが、時代が動いているという意味では楽しみだ。しかし現在、ことビジネスにおいては、打たれ弱く、ナイーブであることが有利に作用する場面は ...
成毛眞, 2013
6
日本の経済予測 - 67 ページ
2 ナイーブ予測との比較日銀サーベイ,データの正確性の分析を,ナイーブ予測との比較から始めたい.その理由は,ナイーブ予測に劣る予測は,一般にその有効性が否定されるからである.予測値と実績値との相関係数や 1 ^ 15 予測誤差ひ 116 1001-1116311- ...
森一夫, 1976
7
カラー図解 免疫学の基本がわかる事典: 重要語句を隠せる赤シートつき!
Th0 から Th1 と Th2 ヘ CD4 分子をもつへルパー T 細胞の大部分は、特定のサイトカイン産生パターンを有しないナイーブヘルパー T 細胞( Th0 細胞)として存在しています。抗原が侵入すると、抗原を取り込んだ抗原提示細胞(マクロファージや樹状細胞など)が ...
鈴木隆二, 2015
8
漢方治療の診断と実践: 漢方水嶋塾講義録 - 12 ページ
がんの免疫のときに,がん細胞マクロファージが貧養すると、そのがん細胞と認識したものをナイーブ CD4 細胞に指令を与える.ナイーブ CD4 細胞は TH1 , TH2 の方に分化していくがナイーブ CD4 細胞の分化に関わるのが DC 細胞いわゆる樹状細胞が働いて ...
水嶋丈雄, 2012
9
こなれた英文Eメールの書き方と表現集 - 47 ページ
彼女はスマートです。」は 8511618 81111 ! . "です。例 2 031 ^ 6 /ナイーブ日本語でナイーブは「純粋で無邪気」という、どちらかと言えば肯定的な意味ですが、英語で 113 ^ 6 は「世間知らず」「幼稚」といった否定的な意味です。ナイーブの代わりとなる英語はビ ...
石津ジュディス, ‎浅川英理子, 2006
10
キャラクターを動かす!マンガストーリー講座 - 38 ページ
しかし一方で、健一はとてもナイーブで、感受性が豊かです。彼の行動が残虐であればあるほど、彼のナイーブさは際立ちますし、彼がナイーブであれ人間は毎日の生活の中で、時々とてもセンチメンタルになります。それは少女だけでなく、少年でも、青年でも、 ...
田中裕久, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ナイーブ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ナイーブ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
モウリーニョがヴェンゲルの発言を引用「審判は“気弱”で“ナイーブ”」
モウリーニョ監督は、この試合でスペイン代表MFセスク・ファブレガスが前半の16分にペナルティーエリア内で倒されたにも関わらず、PKが与えられなかったことに対して「審判は“気弱”で、PKを与えることに対して“ナイーブ”だ」と、審判を批判するようなコメントを ... «SOCCER KING, oct 15»
2
ナイーブな少年から、頼れる青年へ! 主人公・桐山零に注目!『3月の …
ナイーブな少年から、頼れる青年へ! 主人公・桐山零に注目!『3月のライオン』11巻! 文芸・カルチャー. ナイーブな少年から、頼れる青年へ! 主人公・桐山零に注目!『3月のライオン』11巻! 2015.10.6. 『3月のライオン』(羽海野チカ/白泉社) · amazon. «ダ・ヴィンチニュース, oct 15»
3
クラシエ「ナイーブ 泡で出てくるボディソープ ハローキティ」発売
クラシエホームプロダクツ(東京都港区)は、「ナイーブ 泡で出てくるボディソープ ハローキティ」を2015年10月1日に限定発売する。 泡の状態で出てくるので、泡立てる手間がなく、肌をこすらずやさしく簡単に洗うことができるという。2~3プッシュで大人が全身 ... «J-CASTニュース, sept 15»
4
クラシエ/季節限定「ナイーブ ボディソープ アップルパイ」
クラシエホームプロダクツは10月5日、「ナイーブ ボディソープ」から、「アップルパイ」と「洋なしタルト」を限定発売する。 <ナイーブ ボディソープ アップル ... ナイーブ」がこだわる植物性を、秋が旬の果実を使ったスイーツで表現した。 「りんごエキス」を配合した「 ... «メーカーニュース, sept 15»
5
意外とナイーブ? 男子が「生きる気力を失う」4つの瞬間
おおげさな言い方でもなんでもなく、男子は、わりと頻繁に「生きる気力」をなくしているようです。暑いから、という理由だけではありません。 いったいどんなときに、男子は生きる気力を失うのか? さっそく証言を見ていきましょう! «エキサイト: ニュース, sept 15»
6
モウリーニョ、ナイーブな医療スタッフに一喝「試合を理解する必要がある」
チェルシーは8日、プレミアリーグ開幕戦でスウォンジー・シティと2-2で引き分けた。試合後、ジョゼ・モウリーニョ監督は自軍のメディカルスタッフに対する不満を口にしている。 リーグ王者のチェルシーは、前半に2度リードを奪ったが、52分にGKティボー・クルトワ ... «フットボールチャンネル, août 15»
7
ナイーブな童貞君をこじらせず上手に卒業させる方法【イラストコラム】
難あり男性の意外な魅力を解説するコラム「長所は短小」。今回は、童貞男子について。 みなさん、童貞くんはお好きですか? 実は最近、「彼女がいない歴=実年齢」童貞男子限定の街コン、『童貞コン』が開催されるなど、恋愛市場でこっそり「童貞」の株が上がっ ... «エキサイト: ニュース, juil 15»
8
ナイーブな少年、最速アスリートになる。~『ウサイン・ボルト自伝』を読む~
けれど、初の海外遠征でホームシックにかかり涙を流し、人生で初めて飲んだ炭酸水に驚愕する少年のナイーブさは、どちらかというと可笑しみを誘う。14歳で身長は187cmまで伸びたのに、心はまだ子供だったのだ。 その後、様々な紆余曲折を迎えるボルト ... «Number Web, juin 15»
9
ナイーブ ボディソープ(冷凍みかん/フローズンピーチ)』肌弱人間でも …
フルーティーな香りとメントール配合によるクールな洗いあがりが実に楽しい。肌に負担の少ないボディソープ・シリーズ「ナイーブ」に期間限定で夏専用ラインナップが追加。クラシエ『ナイーブ ボディソープ(冷凍みかん/フローズンピーチ)』(550ml・オープン ... «おためし新商品ナビ, juin 15»
10
ナイーブ」ボディソープから季節限定の「冷凍みかん」「フローズンピーチ …
クラシエホームプロダクツ(東京都港区)は、「『ナイーブ』ボディソープ」から、季節限定の「冷凍みかん」と「フローズンピーチ」を2015年5月25日から発売する。 洗浄成分100%植物性のブランドから季節限定商品登場. 洗浄成分100%植物性のブランドから季節 ... «J-CASTニュース, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ナイーブ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/naifu>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur