Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ingenuo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INGENUO

La palabra ingenuo procede del latín ingenŭus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INGENUO EN ESPAGNOL

in · ge · nuo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INGENUO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ingenuo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INGENUO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ingenuo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ingenuo

Natif

Ingenuo

Ingenuus, ou Naivea était un usurpateur romain. Il avait un commandant de doyen à ses ordres en Pannonie lorsqu'il s'est proclamé empereur romain c. 260, après la mort de l'empereur Valérien. Il s'était occupé de l'éducation militaire du jeune César Cornélius Licinius Valerianus, Valerian II, le petit fils de l'empereur Gallienus et le petit-fils de Valeriano; Mais après la mort du garçon en 258, sa position était en danger. Il a vu sa chance lorsque Valerian a été capturé et tué par Sapor I, l'empereur Sassanid; Alors s'est révolté contre Galieno, en 260. Galieno a agi rapidement en faisant des troupes de retour de la Gaule et après une marche rapide, c'était avec Ingenuo dans la bataille de Mursa. Les troupes d'Ingenuo ont été vaincues, le général de Galieno, Aureolo étant bien utilisé l'avantage donné par la composante de cavalerie améliorée de son armée, qui était l'innovation militaire la plus remarquable pour les besoins de l'empereur. L'usurpateur est mort en combat ou s'est suicidé pour éviter la captivité. Il n'y a pas de monnaie portant son nom, signe que sa rébellion a été de courte durée et n'a pas contrôlé la monnaie. Ingenuus, o Ingenuo fue un usurpador romano. Tenía un decano comando militar a sus órdenes en Panonia cuando se autoproclamó Emperador romano c. 260, tras la muerte del emperador Valeriano. Se había ocupado de la educación militar del joven César Cornelius Licinius Valerianus, Valeriano II, el hijo pequeño del emperador Galieno, y nieto de Valeriano; pero tras la muerte del chico en 258, su posición se vio en peligro. Vio su oportunidad cuando Valeriano fue capturado y asesinado por Sapor I, Emperador sasánida; entonces se rebeló contra Galieno, en 260. Galieno actuó rápidamente haciendo volver tropas de la Galia y tras una marcha rápida se encontró con Ingenuo en la batalla de Mursa. Las tropas de Ingenuo fueron vencidas, habiendo el general de Galieno, Aureolo usado adecuadamente la ventaja que le daba el componente de caballería, mejorada, de su ejército, que fue la innovación militar más notable para las necesidades del emperador. El usurpador murió en el combate, o se suicidó para evitar el cautiverio. No hay monedas que lleven su nombre, un signo de que su rebelión fue de corta vida y no controló la acuñación.

définition de ingenuo dans le dictionnaire espagnol

La définition de naive dans le dictionnaire espagnol est naïve, sans duplicité. Une autre signification de naïf dans le dictionnaire est aussi une actrice qui joue une personne innocente et naïve. La definición de ingenuo en el diccionario castellano es candoroso, sin doblez. Otro significado de ingenuo en el diccionario es también actriz que hace papeles de persona inocente y candorosa.
Cliquez pour voir la définition originale de «ingenuo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INGENUO


anuo
a·nuo
continuo
con·ti·nuo
descontinuo
des·con·ti·nuo
discontinuo
dis·con·ti·nuo
estrenuo
es·tre·nuo
incontinuo
in·con·ti·nuo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INGENUO

ingenerable
ingeniar
ingeniatura
ingeniera
ingeniería
ingenieril
ingeniero
ingenio
ingeniosa
ingeniosamente
ingeniosidad
ingenioso
ingénita
ingénito
ingente
ingenua
ingenuamente
ingenuidad
ingerir
ingesta

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INGENUO

a quo
ambiguo
antiguo
arduo
asiduo
contiguo
exiguo
fatuo
individuo
inocuo
monstruo
mutuo
oblicuo
perpetuo
promiscuo
residuo
statu quo
superfluo
triduo
ubicuo

Synonymes et antonymes de ingenuo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INGENUO»

ingenuo realismo arte antonimo inductivismo derecho romano materialismo ingenuus ingenuo usurpador tenía decano comando militar órdenes panonia cuando autoproclamó emperador tras muerte valeriano había candoroso doblez otro también actriz hace papeles persona inocente candorosa novelista sentimental orhan pamuk estuvo cargo seminario charles eliot norton universidad harvard serie conferencias públicas comienzo para estimular comprensión poesía sentido más amplio otros cuentos voltaire considerado como personalidades brillantes provocadoras epoca luchador infatigable

Traducteur en ligne avec la traduction de ingenuo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INGENUO

Découvrez la traduction de ingenuo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ingenuo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ingenuo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

天真
1325 millions de locuteurs

espagnol

ingenuo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

naive
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनुभवहीन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ساذج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

наивный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ingénuo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাদাসিধা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

naïf
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

naif
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

naiv
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ナイーブ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

소박한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

naif
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngây thơ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அப்பாவியாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

साधा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

saf
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ingenuo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

naiwny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

наївний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

naiv
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αφελής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

naïef
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

naiv
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

naive
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ingenuo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INGENUO»

Le terme «ingenuo» est assez utilisé et occupe la place 14.999 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ingenuo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ingenuo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ingenuo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INGENUO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ingenuo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ingenuo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ingenuo en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «INGENUO»

Citations et phrases célèbres avec le mot ingenuo.
1
Charles Baudelaire
Que procedas del cielo o del infierno, qué importa,¡Oh, Belleza! ¡monstruo enorme, horroroso, ingenuo!Si tu mirada, tu sonrisa, tu pie me abren la puertaDe un infinito que amo y jamás he conocido.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INGENUO»

Découvrez l'usage de ingenuo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ingenuo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El novelista ingenuo y sentimental
En 2009, Orhan Pamuk estuvo a cargo del seminario Charles Eliot Norton en la Universidad de Harvard, una serie de conferencias públicas que dio comienzo en 1925 para estimular la comprensión de la poesía -en el sentido más amplio-.
Orhan Pamuk, 2011
2
El ingenuo y otros cuentos
Voltaire, considerado como una de las personalidades mas brillantes y provocadoras de su epoca, fue un luchador infatigable contra la intolerancia, un defensor de la Ilustracion y un agitador de conciencias demasiado satisfechas y ...
Voltaire, 1998
3
El amante ingenuo y sentimental
Un día conoce a Shamus, un genio en el arte de atormentar, humillar y pisotear a burgueses insatisfechos.
John Le Carré, 2011
4
La Sensualidad Pervertida: Ensayos Amorosos de Un Hombre ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
P O Baroja, 2012
5
BIBLIOTECA DE AUTORES ESPANOLES
Quién fué Midas 1 INGENUO. Un moro Teutónico-f ranees, según Ovidio, Que cuanto con sus dedos visitaba, En sonante metálico mudaba. BARTULO. Correremos parejas. INGENUO. Las corréis en ingenio y en orejas. BARTULO. Mi suerte ...
6
Buscar la filosofía en las ciencias sociales
Distinguimos dos escuelas empiristas principales: el empirismo vulgar (o ingenuo) y el empirismo lógico (o neopositivimo). La primera afirma que todo conocimiento es empírico, así que el conocimiento científico no es cualitativamente ...
Mario Bunge, 1999
7
Correo de Madrid, ó de los ciegos
_ iscurso del Militar Ingenuo, esta ts de D. Manuel de Aguirre, Teniente Coronel agregado en el Regimiento de Borlón caballería , sobre literatura. Discurso sobre la vida dt Niima Pompi- lio. 831. y $ig. Décima de D. Antonio Goñi en elogio del ...
8
Ayudar a sanar el alma: (desde la Iglesia, desde la Escuela)
Dicho con la terminología de la genética de poblaciones, el gen ingenuo y bello mutado luego en gen rencoroso y duro necesitará de otro gen ingenuo más bello que pueda sacarle del rencor o incluso de la trampa en que con frecuencia el ...
Carlos Díaz, 1997
9
Las aventuras de Spirou y Fantasio: Diario de un ingenuo
1939. ¿Cómo puede un adolescente que aguanta las puertas de un hotel convertirse en el joven aventurero que conocemos? ¿Por qué escogerá conservar su traje de botones? ¿Se ha enamorado? ¿Tiene conciencia política? ¿De dónde ...
Émile Bravo, 2009
10
Grandezas y maravillas de la ... ciudad de Roma ...
El Ingenuo, hijo del Ingc- nuo,nieto del Libertino,y bit- nieto del Liberto , tenia mejor derecho que el padre,pues podia íer dé la orden Equeítre, aunque no entrar en laCuria. Y fobre todos el Ingenuo, hijo, y nieto de Ingenuo , bif- nieto de el L ...
Gabriel Díaz Vara Calderón y Coronado (Obispo de Santiago de Cuba y La Habana.), 1673

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INGENUO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ingenuo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Indigno e ingenuo
La presidencia se equivocó al invitar a Donald Trump a venir a México. En teoría, parecería una medida propia de un Jefe de Estado: conversar en privado con ... «EL PAÍS, août 16»
2
El Gobierno prometió no ser "ingenuo" en la relación con China
A horas de la primera reunión entre Macri y Xi Jinping, los industriales plantearon su preocupación por las inequidades en la relación con el gigante asiático. «Clarín.com, août 16»
3
#EpicFail: un ingenuo chino intenta 'destruir' internet
Un hombre de la provincia china de Shandong ha sido detenido por la policía por destruir fibra óptica con el fin de evitar la divulgación de unas fotos ... «Sputnik Mundo, août 16»
4
Human Rights Watch: es ingenuo construir la paz en Colombia ...
En una entrevista televisada para el canal CNN, el director ejecutivo para las Américas de Human Rights Watch, José Vivanco, reiteró sus críticas contra el ... «El Canal, août 16»
5
La violación de los Sanfermines fue un "error ingenuo" de la víctima ...
Poco después, se disculpaba añadiendo que la intención que tenía era: "que no haya otras mujeres que cometan el error ingenuo de irse con cualquiera", y a ... «20minutos.es, août 16»
6
Un fallo con tinte político y un Gobierno que pecó de ingenuo
Aún en su aparente intento genuino por cambiar la cultura energética de los argentinos, pecó de ingenuo Mauricio Macri si pensó que aumentos del 700% en ... «El Cronista, août 16»
7
CHICHÍ PÁEZ || Comportamiento ingenuo vs comportamiento ...
El comportamiento humano es el conjunto de actos exhibidos por el ser humano y determinados por su carga genética, la cultura, las actitudes, las emociones, ... «El Carabobeño, août 16»
8
Once Caldas derroto 30 a un ingenuo Fortaleza
El debut de Carlos Barato, como entrenador de Fortaleza le salió caro, pues su equipo cayó goleado 3-0 contra el Once Caldas y se reafirma la candidatura de ... «ElTiempo.com, août 16»
9
Alejandro Navarro dice que Iván Fuentes pecó de ingenuo "es como ...
Alejandro Navarro dice que Iván Fuentes pecó de ingenuo El senador del MAS comparó al ex pescador artesanal, convertido en parlamentario, con el diputado ... «El Mostrador, juil 16»
10
Monedero: "Me parecía ingenuo pensar que en dos años íbamos a ...
Monedero: "Me parecía ingenuo pensar que en dos años íbamos a llegar a ... fundador de Podemos, ha dicho este viernes que "era ingenuo pensar que ... «Público, juil 16»

IMAGES SUR «INGENUO»

ingenuo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ingenuo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ingenuo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z