Signification de "ingenuo" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE INGENUO EN ITALIEN

in · ge · nuo

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INGENUO

Ingenuo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INGENUO EN ITALIEN

naïf

Ingenuo

Ingenuo était un usurpateur contre l'empereur romain Gallieno. Il n'y a pas de pièces de monnaie inventées au nom d'Ingenuous, ce qui témoigne en faveur d'un royaume court, dans un territoire sans tiques. L'Histoire d'Augusta l'inscrit parmi les Trente Tyrans. Gouverneur de la Pannonie ou du Messie, a été chargé de l'éducation militaire du fils de Gallieno, Cornelio Valeriano, mais quand le garçon est mort en 258, sa position devient difficile. Lorsque l'empereur valérien a été capturé par les Sasanides, Ingenuo a saisi l'occasion et a proclamé empereur. L'empereur réagit rapidement, rappelant les troupes de la Gaule, marchant rapidement à Ingenuo et l'engageant dans le combat près de Mursa ou Sirmio. L'usurpateur a été tué dans la bataille, ou a enlevé sa vie pour éviter la capture.

Ingenuo fu un usurpatore contro l'imperatore romano Gallieno. Non vi sono monete coniate a nome di Ingenuo, fatto che testimonia a favore di un regno breve, su di un territorio privo di zecche. La Historia Augusta lo elenca tra i Trenta Tiranni. Governatore della Pannonia o della Mesia, gli fu affidata l'educazione militare del figlio di Gallieno, Cornelio Valeriano, ma quando il ragazzo morì nel 258, la sua posizione si fece difficile. Quando l'imperatore Valeriano fu catturato dai Sasanidi, Ingenuo colse l'occasione e si proclamò imperatore. L'imperatore reagì rapidamente, richiamando le truppe dalla Gallia, marciando velocemente incontro a Ingenuo e impegnandolo in battaglia nei pressi di Mursa o Sirmio. L'usurpatore fu ucciso nella battaglia, o si tolse la vita per evitare la cattura.

définition de ingenuo dans le dictionnaire italien

La première définition de naïf dans le dictionnaire est qu'il préserve la simplicité et la pureté innées en raison de son inexpérience; candide, innocent, pur: une fille naïve; c'est encore trop je pour comprendre certaines choses. Une autre définition du naïf est qu'il révèle l'ingéniosité, qui est le résultat de l'ingéniosité: un regard i; ne posez pas de questions naïves! Les arts libéraux sont aussi naïfs.

SYNONYMES DE «INGENUO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ingenuo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de ingenuo

allocco · anima · aperto · artigianale · autentico · avventato · babbeo · bambino · banale · bestia · bianco · boccalone · candido · chiaro · classico · coglione · collegiale · cordiale · credulone · cretino · crudo · deficiente · disarmato · disinteressato · disinvolto · elementare · esile · esplicito · essenziale · facile · familiare · fanciullesco · fessacchiotto · fesso · fiducioso · fine · fresco · frescone · giovane · giovanile · gnocco · gonzo · gracile · grosso · grullo · idealista · ignorante · illuso · imbecille · immaturo · imprudente · impulsivo · incapace · incauto · inesperto · infantile · innocente · innocuo · insensato · intatto · leale · leggero · legittimo · libero · limpido · liquido · liscio · merlo · minchione · modesto · naturale · netto · nudo · nuovo · oca · paesano · piano · pistola · pivello · pollo · primitivo · profondo · puerile · pulito · puro · raffinato · razionale · rozzo · salame · santo · scemo · scervellato · schietto · sciocco · scoperto · selvatico · semplice · semplicione · sempliciotto · serafico · serio · sincero · sognatore · sottile · spirituale · spontaneo · sprovveduto · stolto · stordito · stretto · stupido · tardo · timido · tonto · trasparente · umile · utopico · utopista · utopistico · vano · vergine · vero · volontario

ANTONYMES DE «INGENUO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ingenuo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de ingenuo

abile · abituato · accorto · astuto · attento · avveduto · calcolatore · cauto · circospetto · diffidente · disincantato · dritto · drittone · esperto · fine · furbacchione · furbesco · furbetto · furbo · guardingo · intelligente · interessato · malfidente · malizioso · navigato · oculato · pratico · provetto · prudente · realista · rodato · sagace · scafato · scaltrito · scaltro · scettico · smaliziato · sospettoso · sottile · sveglio · vecchia volpe · vigile · vispo · vissuto · volpone

TRADUCTION DE INGENUO

Découvrez la traduction de ingenuo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ingenuo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ingenuo» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 天真
• Traducteur Français - espagnol: ingenuo
• Traducteur Français - anglais: naive
• Traducteur Français - hindi: अनुभवहीन
• Traducteur Français - arabe: ساذج
• Traducteur Français - russe: наивный
• Traducteur Français - portugais: ingénuo
• Traducteur Français - bengali: সাদাসিধা
• Traducteur Français - français: naïf
• Traducteur Français - malaisien: naif
• Traducteur Français - allemand: naiv
• Traducteur Français - japonais: ナイーブ
• Traducteur Français - coréen: 소박한
• Traducteur Français - javanais: naif
• Traducteur Français - vietnamien: ngây thơ
• Traducteur Français - tamoul: அப்பாவியாக
• Traducteur Français - marathi: साधा
• Traducteur Français - turc: saf
• italien: ingenuo
• Traducteur Français - polonais: naiwny
• Traducteur Français - ukrainien: наївний
• Traducteur Français - roumain: naiv
• Traducteur Français - grec: αφελής
• Traducteur Français - afrikaans: naïef
• Traducteur Français - suédois: naiv
• Traducteur Français - norvégien: naive

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INGENUO»

Citations et phrases célèbres avec le mot ingenuo.

1

Bruce Chatwin

Chi percorre il deserto scopre in se stesso una calma primitiva (nota anche al più ingenuo dei selvaggi), che è forse la stessa cosa della Pace di Dio.

2

Richard Buckminster Fuller

Osa essere ingenuo.

3

Francesco Guccini

Mio padre in fondo aveva anche ragione a dir che la pensione è davvero importante, mia madre non aveva poi sbagliato a dir che un laureato conta più d'un cantante: giovane e ingenuo io ho perso la testa, sian stati i libri o il mio provincialismo, e un cazzo in culo e accuse d'arrivismo, dubbi di qualunquismo, son quello che mi resta...

4

Johnny Carson

Ero così ingenuo da ragazzo che ero solito sgattaiolare dietro il fienile e non fare nulla.

5

Susanna Tamaro

Il cuore ormai fa subito pensare a qualcosa di ingenuo, dozzinale. Nella mia giovinezza era ancora possibile nominarlo senza imbarazzo, adesso invece è un termine che non usa più nessuno.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INGENUO»

Découvrez l'usage de ingenuo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ingenuo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Candido - Zadig - L'ingenuo

Gli enigmi 215 Appendice La danza 219 Gli occhi azzurri 223 L'INGENUO I. Come il priore di Nostra Signora della Montagna e madamigella sua sorella incontrarono un Urone 228 II. L'Urone chiamato Ingenuo riconosciuto dai suoi parenti ...

F.M.A. Voltaire, Alunni della sezione italiana di Ferney Voltaire, 2010

Candido - L'Ingenuo - Zadig - Micromegas

Voltaire se la pone in tutta la sua attualità, nel corso del racconto, senza trovare una risposta definitiva, anzi, lasciandoci con il sospetto che questa in realtà non esista affatto.

Voltaire, 2011

Intorno l'antico marmo di C. Giulio Ingenuo, dissertazione ...

Della quale se tutto combina a rendere evidentissima l'interpretazione che ho divisata, qu'alor eSsa ottenga l'assenso dei dotti al cui giudizio intendo che sia sottoposta, avremò_da ,essa raccolto che Cajo Giulio Ingenuo, chiarissimo giovane ...

Giovanni Labus, 1827

Candido - Zadig - Micromega - L'ingenuo

Sull'Illuminismo (e non solamente su quello) Kant aveva certamente le idee chiare. Ma certo non meno chiare erano le idee di Voltaire, che di quella cultura della ragione e della libertà di coscienza fu uno dei principali esponenti.

Voltaire, 2012

Amore ingenuo commedia in 2 atti di Lodovico Muratori

Non merita tutte le insolenze che ne avete detto: un amorettò fanoùdlesco, un amore ingenuo.... ' Tomm. Ah, un amore ingenuo, con...? Tacete che sarà meglio. Sa piate però che io voglio una soddisfazione. on isperate pietà. Emma Ah, padre ...

Lodovico Muratori, 1863

Rivista contemporanea

il volere della persona, ovvero con sua piena coscienza. Nel primo caso abbiamo l'ingenuo di sorpresa, il quale ci diletta, nel secondo abbiamo l'ingenuo del sentimento, il quale ci commove. Nell'ingenuo di sorpresa la persona deve essere ...

‎1867

Recitazioni di diritto civile, secondo l'ordine delle ...

lito per regola generale sulla ingenuità: tc che sarebbe ingenuo l'in- 1 dividuo nato da una madre libera nell'epoca del concepimento, o 1 dello sgravo , o nel tempo intermedio fra l' uno e l'altro 1. g.90. Risultano da questa regola i seguenti  ...

Johann Gottlieb Heinecke, 1851

Storia dei progressi dell'incivilimento in Europa, dall'era ...

Se un ingenuo ha troncata l'orecchia ad un altro ingenuo, in guisa che a questi sia tolto l'udito , il colpevole sarà condannato a pagare conto soldi d'oro Se l' olfeso ha conservato la facoltà dell' udito, l'ammenda non sarà che di cinquanta soldi ...

Hippolyte Roux-Ferrand, 1843

Storia dei progressi dell'incivilimento in Europa dall'era ...

Se un ingenuo ha troncata l'orecchia ad un altro ingenuo, in guisa che a questi sia tolto l'udito , il colpevole sarà condannato a pagare cento soldi d'oro (2). Se l' offeso ha conservato la facoltà dell' udito, l'ammenda non sarà che di cinquanta ...

‎1843

Opere del Co: Carlo Gozzi

appendice al Ragionamento ingenuo del Tomo primo . i .> > IL nuovo genere, con cui, dopo il genere fiabefco, immaginai di foccorrere con utilità nel Teatro l' Italiana Truppa Comica del Sacchi, lo volli trarre dagli argomenti del Teatro ...

Carlo Gozzi, 1772

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INGENUO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ingenuo est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Scatola Sonora torna a settembre

Ma non basta: “Le Stagioni in Città” - ovvero le vicende del malinconico e ingenuo Marcovaldo alle prese con le complessità della società ... «Radiogold, juil 15»

Sesso gay e droghe: guai per il medico star di Malattie Imbarazzanti

Col senno di poi - dice - mi sento stupido e ingenuo ad aver intrapreso una conversazione con uno sconosciuto. Molti dei messaggi sono ... «il Giornale, juil 15»

Treni regionali Pure Expo ha fallito

Sono stato un grande ingenuo. Lo ammetto. Pensavo che un evento internazionale come Expo mettesse a posto un po' di malanni ... «Metro, juil 15»

Giudice di Pace: lasciamolo dov'è!

Vi è stato un momento in cui eri un'ingenuo se non facevi ricorso, tanto era gratis, e 8 volte su 10 il giudice ti dava anche ragione. Ora da 3-4 ... «Legnanonews, juil 15»

Wallace ci riprova: meteora o stella cadente?

... su di lui in una sera d'autunno, quando fu proprio un ingenuo fallo commesso da Wallace a negare all'Inter un prezioso successo esterno. «Mai Dire Calcio, juil 15»

Multe a Milano: giallo all'autovelox di viale Famagosta

La logica vuole che anche un ingenuo, visionando le foto, avrebbe escluso che la Scenic fosse la più veloce del branco. E questo è stato fatto ... «Automoto.it, juil 15»

Giovani si diventa di Noah Baumbach: la recensione

... di un'ansia citazionista che l'ingenuo, ormai ipertecnologico, Josh scambia per effettiva comunanza. Si parteggia inevitabilmente per lui, per ... «Indie-eye, juil 15»

Perù - Uragano Alianza: quattro gol e primo posto

Al 71' gli ospiti rimangono in dieci a causa di un ingenuo secondo giallo subito da Muente e di fatto la partita termina su questo episodio. «Calcio sudamericano, juil 15»

Djuric leone, Josipovic ingenuo

Francesco Russo: è incolpevole sui due gol, si ritrova a dover reinterpretare il suo suolo stando molto più fuori dalla porta e usando di più i ... «Ticino News, juil 15»

Varoufakis nelle librerie di Usa e Regno Unito: j'accuse al …

... hanno almeno in parte a che fare con problemi nazionali, come corruzione, burocrazia e improduttività, è considerato un ingenuo dall'autore. «La Repubblica, juil 15»