Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "おっこち" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE おっこち EN JAPONAIS

おっこち
okkoti
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME おっこち

おっ‐ぽらかす
おっ‐ぽりだす
おっ‐ぽる
おっか‐さん
おっかい‐はれた
おっかけ‐さいせい
おっかけ‐つぎ
おっかな‐びっくり
おっかない
おっきい
おっこち
おっことす
おっしゃる
おっしょう‐さん
おっそ‐ぶぎょう
おったて‐じり
おったて‐の‐かんにん
おっちょこ‐ちょい
おっつ‐かっつ
おって‐がき

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME おっこち

あち‐こち
い‐ごこち
えい‐ごこち
おさな‐ごこち
おち‐こち
こち
かぜ‐ごこち
き‐ごこち
こち
こち‐こち
さとび‐ごこち
さとびと‐ごこち
しぐれ‐ごこち
すわり‐ごこち
そち‐こち
たび‐ごこち
なに‐ごこち
ぬるみ‐ごこち
ね‐ごこち
のり‐ごこち

Synonymes et antonymes de おっこち dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «おっこち»

Traducteur en ligne avec la traduction de おっこち à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE おっこち

Découvrez la traduction de おっこち dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de おっこち dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «おっこち» en japonais.

Traducteur Français - chinois

Okkochi
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Okkochi
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Okkochi
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Okkochi
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Okkochi
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Okkochi
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Okkochi
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Okkochi
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Okkochi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Okkochi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Okkochi
180 millions de locuteurs

japonais

おっこち
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

떨어 뜨 렸어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Okkochi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Okkochi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Okkochi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Okkochi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Okkochi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Okkochi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Okkochi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Okkochi
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Okkochi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Okkochi
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Okkochi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Okkochi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Okkochi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de おっこち

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «おっこち»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «おっこち» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot おっこち en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «おっこち»

Découvrez l'usage de おっこち dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec おっこち et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
ゴロゴロドーンかみなりさまおっこちた
海の家を開くはなさん家の前にかみなりさまの父が落ちて大けがをしました。かみなりの子とはなさんが大奮闘するお話。
正岡慧子, 2011
2
江戸の醜聞事件帖: 情死からクーデターまで - 91 ページ
やがて「おっこち」は、流行語になった。なにに対しても「おっこち」を使ったが、とくに男女のこと、情事などに好んで用いられた。「情人」や「色ごと」も「おっこち」という語で表したのである。「おっこちが出来てわたしが嫌になり」こんな川柳もあった。いうまでもなく、 ...
中江克己, 2010
3
大江戶巷談八百八町 - 196 ページ
たちまちのうちに、おっこちが流行言葉となって何にでもそれがつかわれる始末。特に男女の間柄、情事などには好んで用いられます。情人もおっこち、色事もおっこちこの頃はやりだした絞りぞめまで、おっこち絞りの名で売り出す,というような具合でした。
北村一夫, 1983
4
聞かせてあげたいおやすみまえのお話366: - 187 ページ
ひとびとしばらくすると、みかるな割をひろうするのかしごとの脱割師がおっこちてきました。そこにいたのは、さっきの国都です。「つれができてうれしいなあ」職山伏は、じごくへつづく道へとおっこちていきました。やまぶしひか 0 「おはらいするといって、おまえは ...
西東社, 2011
5
カラマーゾフの兄弟
... 何の長い発作なんだ?」「長い蹄湖の発作でございますよ、おっそろしく長い発作なのですよ、幾時間も、いえ、ことによったら、一日も一一日も続くかもしれません。一度丶三日間ぶっつづきに続いたことがございます、そのときは屋根裏からおっこちましたん ...
正夫·米川, 2013
6
絵解き・江戸っ子語大辞典 - 71 ページ
江戸時代の『春色梅美婦』には、「よっぽどおっこちている様子だの」とあり、物れ込んでおっこち(情人)のこと。小指を立てる符機で表す。愛人。狂訓亭主人『春色梅美婦称』巻之十一におっこち【情人」人前で言えるような機構ではない男女だよ」などという。
笹間良彦, 2003
7
Goraku no Edo - 251 ページ
Engyo Mitamura じた^左があれば、何も問題はないもの、、聞之任には*天保五年の 2 ^、吉原假佃島の覆沒の際から、 0 おっこち』といふ言葉が通用され、やがて新しい意義に轉こちといふが如し』などゝあるので、流行語の意義は明白であらう 0 若し明和の ...
Engyo Mitamura, 1925
8
暖簾考 - 25 ページ
なお、仕舞屋などで座敷暖簾、潜り暖簾に「おっこち」絞りと呼ぶ変わった染め方の布地を使っている錦絵が残されている。これも絵暖簾の範嘛と思われる。おっこち絞りにっいては『守貞漫稿』が次のように記述している。!だま暖おっこち絞りと云は天保年中江戸 ...
谷峯蔵, 1979
9
古典落語 - 第 3 巻 - 136 ページ
建前は高いところに上がるから、これのおっこちはいけ「何を言いやがるんだ」「いよォ、おっこちだね」「横丁の伊勢屋の建前に行くんです」「鳶頭、何処へ行くんです」ません。こうなると粋に聞こえます。これも使い方が悪いといけ「え、おっこちだねえ」「これから横丁 ...
飯島友治, 1968
10
佃島の今昔: 佃島の社会と文化 - 208 ページ
佐原六郎, 1972

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «おっこち»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme おっこち est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
【冴え女シリーズ(1)】[ナンパ男は前世の私の王子様?]7話(前半)「思い …
耀司「うん、魚がいるって一緒に覗きこんで、覗きこみ過ぎてオレが川におっこちたんだ」 央美「……それを助けようと私も川に飛びこんで。でも川はわりと浅瀬で」 耀司「そうそう。別に溺れたわけでも流されたわけでもないのにパニックになって」 央美「ふたりで ... «マイナビニュース, juin 15»
2
20年後のロボット掃除機はどう進化していくのか?
形が変わって、もしかしたらおっこちたものをある程度は認識して拾うというような機能があるかもしれない。あるいは何かあったらほんのちょっとつまんでどっかに運ぶなんてこともやってくれるかもしれない。技術的にはできるし出てくる可能性もある。 «家電 Watch, juin 15»
3
車中で聞いたらテンションがぶち上がりすぎてしまうB'zの曲10選
愛のバクダン. 爽やかでポップな『愛のバクダン』も、テンションが最高潮に達するオススメの一曲。もし意中の人がいるならば、文字通り『愛のバクダン』がおっこちて、楽しいドライブになること間違いなしだ! «ロケットニュース24, mai 15»
4
赤ちゃん・幼児におすすめ手遊び歌「ジャックとまめのき」|動画&歌詞
するするどーんとおっこちた うらからもいちどのぼったら たてごとぽろんぽろんなりだした もっとうえまでのぼったら コケコッコーとおおさわぎ ジャックはあわてておりてきて おのでまめのききりたおす おおおとこはどしーんとおちた シュッ ←次の記事へ · 前の記事へ ... «cozre, mars 15»
5
美女レーサー「坊主頭は一生に一度の思い出」
八十岡:マンガみたいに奇麗な弧を描いてロープが飛んで行って水面におっこちた。 清埜:その後、教官に押される感じで、かわいくピョンって水面に飛び込んでましたよ(笑い)。 ――ほかに思い出は 清埜:111期の女子みんなで坊主にしました。髪が邪魔なので ... «東スポWeb, oct 13»
6
いくえみ綾「潔く柔く」番外編50ページ、主人公はハルタ弟
いくえみ男子おっこちてないかなぁ♡♡ “@comic_natalie: いくえみ綾「潔く柔く」番外編50ページ、主人公はハルタ弟 natalie.mu/comic/news/100…” ミコ @frozenray · 2013年9月29日 19:02 · 返信リツイートお気に入り. コミックナタリー - いくえみ綾「潔く柔く」 ... «ナタリー, sept 13»
7
「“ハンプティ・ダンプティ”ベニテスがおっこちた」
本日のひとコマ漫画:「“ハンプティ・ダンプティ”ベニテスがおっこちた」. 特集記事. イングランド · 新ユニフォームはアディダス. 関連ニュース. イングランド · ベニテス:「5月にチェルシーを離れるだろう」 · イングランド · チェルシー、2部を下してFAカップ8強進出 準々 ... «Goal.com, févr 13»
8
PS3「リトルビッグプラネット カーティング」南の島やお菓子がいっぱいの …
南の島にあるモンスターアイランドで、ホードたちが何やら悪巧み。どうやら貴重なモンスターを捕えようとしているようだ。海に囲まれたステージでは、途中で海におっこちないようにギミックを活用できるかがポイント。レースに勝ってモンスターを救い出そう! «Gamer, oct 12»
9
新しいネイル/ローラ
... は様々なサイズのラインストーンをぎっしりと敷き詰め、ガーリーかつゴージャスな雰囲気に仕上げた。 ローラは「キラキラをランダムサイズにのせたの!!いいかんじ?O(≧∇≦)Oストーンがおっこちないようにきをつけないとっ」と仕上がりに大満足のようだ。 «モデルプレス, févr 12»
10
第8回 ペドロサ2勝目達成に喜び爆発、復帰したロッシがMotoGP™を …
なんだなんだ、書いてることと全然違うじゃないかと苦情が来ちゃうじゃないか、ええ、ダニよ、と こちらが慌ててしまい、表彰台を撮るために登ったサインボードエリアの塀からあやうくおっこちそうになってしまいました(嘘です)。 いつもとまるで違うパフォーマンス。 «BRIDGESTONE Motorsport, juil 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. おっこち [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/okkochi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur