Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "こち‐こち" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE こち‐こち EN JAPONAIS

こちこち
kotikoti
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE こち‐こち EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «こち‐こち» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de こち‐こち dans le dictionnaire japonais

Tonchi [vice] C'est un mot qui représente le son d'une chose frappante et le son qui touche durement aux choses dures. 2 mots exprimant le temps de calcul. Tique [Prendre] Une chose séchée et gelée, il est devenu très dur. 2 Je vais devenir nerveux et éliminer la clairance mentale. 3 Têtu et inflexible. [Accents] est un cocon, c'est un étrange. こち‐こち [副]1 かたい物をたたく音、また、かたい物とかたい物とが触れ合う音を表す語。2 時計が時を刻む音を表す語。かちかち。[形動]1 物が干からびたり凍ったりして、ひどくかたくなったさま。2 緊張して心のゆとりをなくすさま。3 頑固で融通のきかないさま。[アクセント]はコチコチ、はコチコチ。

Cliquez pour voir la définition originale de «こち‐こち» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC こち‐こち


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME こち‐こち

こち
こち‐かぜ
こち‐ごち
こち‐
こち‐なし
こち‐の‐ひと
こち‐
こちごちし
こちじき‐がく
こち
こちたし
こちと‐ら
こち
こちゃ‐こちゃ
こちゃえ‐ぶし
こちゃく‐かんねん
こちゃく‐ざい
こちょ‐こちょ
こちょう
こちょう‐きん

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME こち‐こち

い‐ごこち
えい‐ごこち
おさな‐ごこち
おっこち
こち
かぜ‐ごこち
き‐ごこち
こち
さとび‐ごこち
さとびと‐ごこち
しぐれ‐ごこち
すわり‐ごこち
たび‐ごこち
なに‐ごこち
ぬるみ‐ごこち
ね‐ごこち
のり‐ごこち
ひと‐ごこち
みだり‐ごこち
みだれ‐ごこち

Synonymes et antonymes de こち‐こち dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «こち‐こち»

Traducteur en ligne avec la traduction de こち‐こち à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE こち‐こち

Découvrez la traduction de こち‐こち dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de こち‐こち dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «こち‐こち» en japonais.

Traducteur Français - chinois

Koc在东风
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Koc Dongfeng
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Koc Dongfeng
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टर्की डोंगफेंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شركة نفط الكويت دونغفنغ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Коч Dongfeng
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Koc Dongfeng
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কোচি কোচি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Koc Dongfeng
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Kochi Kochi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Koc Dongfeng
180 millions de locuteurs

japonais

こち‐こち
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

코치 동풍
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kochi Kochi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Koc Dongfeng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கொச்சி கொச்சி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कोची
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Kochi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

koc Dongfeng
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Koc Dongfeng
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Коч Dongfeng
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Koc Dongfeng
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Koc Dongfeng
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Koc Dongfeng
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Koc Dongfeng
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Koc Dongfeng
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de こち‐こち

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «こち‐こち»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «こち‐こち» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot こち‐こち en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «こち‐こち»

Découvrez l'usage de こち‐こち dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec こち‐こち et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
東風(こち)吹かば - 270 ページ
東風吹かば 2000 年 9 月 1 日初版第 1 刷発行著者堤悠輔発行者瓜谷綱延発行所株式会社文芸社〒 112 - 0004 東京都文京区後楽 2 - 23 - 12 電話 03 - 3814 - 1177 (代表) 03-3814-2455 (営業)振替 00190 - 8 - 728265 印刷所株式会社平河工業社 ...
堤悠輔, 2000
2
漱石・全小説
障子は明け放ったままである。呑気な自機に舞楽の面ほどな草体を、大雅堂流の筆勢で、無残に書き散らして、座敷との仕切とする。甲野さんは玄関を右に切れて、下駄箱の透いて見える格子をそろりと明けた。細い板の先で全土の上をこちこち唯い立っている。
夏目漱石, 2013
3
今らしく美しく新しいのし袋「こち」
今らしく美しく新しいのし袋「こち」(1)日本の様式美を「今」のかたちに昇華させたのし袋山梨の大手紙製品メーカー「マルアイ」と、これまで優れた発想のデザインと技術をつなぎ、多くの生活雑貨を手がけてきたアッシュコンセプトが、気鋭のデザイナー浅野泰弘氏 ...
All About 編集部, ‎冨田いずみ, 2013
4
日本国語大辞典 - 第 5 巻 - 848 ページ
かた「赤ぎぬきたるこ児〔チゴ)の、ちひさき笠をきて」本太平記( : : :じ後)一一,師賢登山事「年十五六計りなる小児(コチゴ)の髮唐輪に上げたるが」#運歩色葉匸塞)「^コチコ」#わらんべ草ニ塞)四「山寺の,こちごのかきしゑんどんしゃ-始のよきは、後のすこ#」こち- ...
日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2001
5
わが子と読みたい日本の絵本50選 - 91 ページ
と、お地蔵様の耳から落つこちる。そして「わたしにもあめだぞ最高!このぶちまけ感こち」と、牛の背中の草むらで餌探し。ダンゴムシは「つーうどん」と、カメの甲羅の石垣を登つてゆく。むくどりは「こちこちこちバンガ口ーの中で雨宿り。青虫は「しゃくしゃくしゃく ...
桑原聡, 2006
6
現代語から古語が引ける古語類語辞典 - 88 ページ
わたくし'わたしこち[此方] 105.107 こち! :賴]ひがしこち[東風] 12 こちかぜひがしこちかぜ 12 こちごちあちこちこちごちあれこれこちごちほうぼうこちごちえんきんこちごち 107 こちごちし...ごつごつしているこちごちしぶこつこちごちしぶふうりゅうこちごちしぶれいこち ...
Kimio Serifu, 1995
7
現代語から古語を引く辞典 - 794 ページ
.こち[東風] ...こちかぜ- ... .かたむくたれるわたく...こちらパわたし 105,107 ...ひがし 12 ...ひがしかぜごちごちえんごちし...ごつごつしてごちしこちたしわずらわしいこちたしうるさいこちたしおおげさこちたしおびただしいこちたしくどいこちたしたじこちたし ...
芹生公男, 2007
8
雑草の声宮沢賢治の作品を通して聖書に親しむために: - 211 ページ
一郎も河原に座って石をこちこち叩いてゐました。ところがそれからよほどたっても、魚 7 は浮いて来ませんでした。 2 雲の峰のヒを通る黒い鳥を見ている三郎、石をこちこち叩いている!郎、魚が浮くのを待っている子どもたち。三者三様の姿は、そのままこれから ...
木村百代, 2003
9
もりのヒーロー ハリーとマルタン - 第 5 巻 - 9 ページ
やなせたかし. ハリーはどろにんぎょうみたいになってどたりばたん! 0 0 0 0 4 マルタンはこちこちにかたまった八リーを. マルタンがとんできたときには八リーのからだはかたまってこちこちこっちん。 さて、いったいなにがはじまるんでしょうね.
やなせたかし, 2005
10
グリム童話集(1) - 第 1 巻
だけど、そんなこと、誰か、知ってる鵬がいたって、そんなことを王さまにでも言おうものなら、足のつまさきから騰っこまで、こちこちの石になっちまうんだぜ」すると、二番目のからすが言いました。「ぼくはもっと知ってるぜ。馬が殺されたって、若い王さまは、花嫁 ...
グリム兄弟編/塚越敏訳, 1957

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «こち‐こち»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme こち‐こち est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
難関資格受験校講師が語る、社会人の試験勉強に必要な「合格マインド」
これに対して、「こちこちマインドセット」の人は、生まれ持った才能が人生を決めると思っていますから、努力にあまり価値を置きません。そうなると、どうしても「今の自分をいかに大きくみせるか」に考えが行きがちで、自分を磨く方向には意識が向かわないのです ... «Business Journal, févr 15»
2
資格試験「合格るマインド」「落ちるマインド」
これに対して、「こちこちマインドセット」の人は、生まれ持った才能が人生を決めると思っていますから、努力にあまり価値を置きません。そうなると、どうしても「今の自分をいかに大きくみせるか」に考えが行きがちで、自分を磨く方向には意識が向かわないのです ... «新刊JPニュース, févr 15»
3
第23回 若手を「こちこちマインド」にしない褒め方
の研究」では、「こちこちマインド」とわかりやすい言い方で表現しています。 こういう能力観の持ち主は、「今ある能力」で物事に取り掛かろうとします。このため、予想外の出来事や難しいことに直面する、といった逆境に弱いということです。 これに対し、拡張的 ... «nikkei BPnet, sept 14»
4
滋賀)多賀大社で古知古知相撲
多賀町の多賀大社で農作物の作柄を占う恒例の「古知古知(こちこち)相撲」が9日、神前に奉納された。 「古知古知」とは古い出来事をしのぶという意味で、古代に同大社の神主らが伊吹山の八岐大蛇(やまたのおろち)を退治した故事にちなみ、古例祭が行 ... «朝日新聞, sept 14»
5
売るより顧客を創る
その瞬間、ギリギリ、ガリガリという轟音とともにこちこちに凍ったフルーツがどんどん粉砕されていく。いちご、ブルーベリー、ラズベリー、マンゴー、バナナとはちみつが混ざり合い、わずか数10秒後にシャーベットが出来上がる。 「甘過ぎず、フルーツの味がしっかり ... «日経ビジネス オンライン, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. こち‐こち [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/kochi-kochi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur