Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "さ‐まよう" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE さ‐まよう EN JAPONAIS

まよう
samayou
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE さ‐まよう EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «さ‐まよう» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de さ‐まよう dans le dictionnaire japonais

Sai yo [Errance / Errant] [Se déplaçant en chaîne (Ha 4)] 1 Se promener sans être accidenté. Hésite aussi à se promener. 2 Il se déplace non seulement dans un endroit mais autour. 3 Mon coeur n'est pas stable. Je me perds. [Explication supplémentaire] "Saku" est appelé un préfixe, mais il a aussi "j'aime" comme "Masa", "Ijiya", "Houyou", etc. さ‐まよう【さ迷う/彷徨う】 [動ワ五(ハ四)]1 あてもなく歩きまわる。また、迷って歩きまわる。2 1か所にとどまらず、あちこち動く。3 心が安定しないでいる。判断に迷う。[補説]「さ」は接頭語というが、方向を表す「さま」に、「いさよう」「ただよう」などの「よう」のついたものとも。

Cliquez pour voir la définition originale de «さ‐まよう» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC さ‐まよう


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME さ‐まよう

さ‐ぼくや
さ‐ぼす
さ‐ま
さ‐ま
さ‐ま
さ‐ま
さ‐まつだけ
さ‐ま
さ‐ま
さ‐まねし
さ‐まりょう
さ‐
さ‐みず
さ‐みだる
さ‐みだれ
さ‐みだれがみ
さ‐みどり
さ‐みゃく
さ‐
さ‐むしろ

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME さ‐まよう

あい‐よう
あおき‐こんよう
あく‐よう
あくせい‐しゅよう
あじ‐よう
あつ‐よう
あとしょり‐ひよう
あの‐よう
あま‐もよう
あまのがわのたいよう
あめ‐もよう
あり‐がよう
あり‐よう
ある‐よう
あれ‐もよう
あん‐よう
あんよう
い‐かいよう
まよう
まよう

Synonymes et antonymes de さ‐まよう dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «さ‐まよう»

Traducteur en ligne avec la traduction de さ‐まよう à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE さ‐まよう

Découvrez la traduction de さ‐まよう dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de さ‐まよう dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «さ‐まよう» en japonais.

Traducteur Français - chinois

而迷路
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Y perderse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

And get lost
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

और मैं हार मिल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

و أنا تضيع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

И я заблудиться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

E se perder
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হারিয়ে পেতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Et se perdre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Untuk berjaya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wird ich verloren
180 millions de locuteurs

japonais

さ‐まよう
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

되고 방황
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kanggo njaluk ilang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Và bị lạc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கெட் லாஸ்ட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गमावू करण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaybolmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

E ho perso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

I zgubić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

І заблукати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Și se pierd
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Και να χαθεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Is dit verlore raak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Och gå vilse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Og jeg blir borte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de さ‐まよう

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «さ‐まよう»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «さ‐まよう» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot さ‐まよう en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «さ‐まよう»

Découvrez l'usage de さ‐まよう dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec さ‐まよう et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
さまよう恋心
彼は私に好意を持ってくれてはいても、私を愛してはいない。そう悟った看護師のアニスは生活を変えたくて、北の果ての島に暮らす弟の誘いに応じることにした。ここはノルウ ...
ベティ・ニールズ, 2008
2
夢がさまよう森: 遠い昔のあの声に - 225 ページ
jp ) [夢がさまよう森ノーラーロバーツ/小砂恵訳マッケイド四兄弟の長男ジェイリッドは、法廷で圧倒的な存在感を持つ弁護士だ。その際だった容姿に、多くの女性はため息をもらす。だが今、ジェイリッドはいらだっていた。父親が死んで遺産を残された女性が近くに ...
ノーラロバーツ, 2005
3
夢がさまよう森 1巻:
それ無井瞳士過のお仕膏打からよその人がワッケイド毒んに導籠 L 攫から私瞳ちに伝重に来てく打蕎っ譚のお祖竄産がオクラホキの弁蓮士に私たちを遺すように頼んでお祖究過がお金を攫して連れ葦こ塁も載量て{れ攫わ マ離はお金が離し華ないの?
著者:原のり子,原作者:ノーラ・ロバーツ, 2012
4
風の大陸: 月光にさまようもの
滅びつつある大陸。不思議な縁で出会ったばかりの三人は、アドリエ王国の西の要であるト・アデル市を目指していたが、途中辿り着いたアンケ・ハイダの井戸は、枯れていた。 ...
竹河聖, 2004
5
さまよう薔薇のように
かつて検察事務官をしていた「私」は、いまは当時の警察人脈を利用して公然と駐車違反の車を動かすことを生業としていた。客のほとんどは、ホステスか水商売がらみ。一晩に ...
矢作俊彦, 2005
6
さまよう神姫の剣使徒
一つの都市と一つの迷宮を残し、虚無に喰われ果てた世界。戦いの先の栄光、冒険の果ての一攫千金、あるいは死。人々の糧と欲望、そして運命と奇跡―あらゆるものが眠る大迷 ...
すえばしけん, 2013
7
さまよう者達の組曲: スクラップド・プリンセスサプリメント
「おにーちゃんっおにーちゃんっおにーちゃんっおにーちゃんっおにーちゃんっ」―負けるもんか。シャノンは思った。惰眠を貪れる唯一の土曜日。この程度のことで屈するわけ ...
榊一郎, 2002
8
マラケシュの贋化石上: 進化論の回廊をさまよう科学者たち - 第 1 巻
贋作化石に刻まれた進化学の魅力ここにあり。グールド得意の蘊蓄を織り交ぜて、深遠な科学の世界に読者をいざなう大人気科学エッセイ最新刊。
スティーヴン・ジェイグールド, 2005
9
さまよう人: 父子十手捕物日記
出合茶屋で役者が首をつった。どうやら心中らしいが、女の姿が見えない。検死医師の話から同心の鹿戸吾市は自死と決めつけたものの、役者と知り合いだった中間の砂吉は納得 ...
鈴木英治, 2008
10
あいうえおひさまようちえん
みんなでまなぼうアイウエオ。かけっこだいすきカキクケコ。さいしょにおえかきサシスセソ。たのしくたんけんタチツテト。なにしてあそぼうナニヌネノ。3歳から。
山花郁子, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «さ‐まよう»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme さ‐まよう est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
吉田類 「野性を求めさまよう、『酒と山』放浪記」
アイヌ民族の言葉でカムイミンタラ(神々の遊ぶ庭)と呼ばれる大雪山系の雄大な景色を知って、北海道に通うようになりました。特に、雪渓の残る大雪山系を高山植物の花々が覆い尽くす夏は素晴らしいですよ」. その昔、北海道南部のえりも町に長期滞在してい ... «Number Web, août 15»
2
夜道をさまよう少女に怪異が迫る。夜道探索アクションゲーム「夜廻」の …
夜道をさまよう少女に怪異が迫る。夜道探索アクションゲーム「夜廻」のイメージPVが公開. 編集部:だび · 夜廻. 日本一ソフトウェアは本日(2015年8月4日),同社が10月29日に発売を予定しているPlayStation Vita用アクションゲーム「夜廻」のイメージPVを公開 ... «4Gamer.net, août 15»
3
超品薄なFury Xに「アキバをさまよう人がたくさん出そう」の声
入荷数は低めで、それなりの数量が出回るようになる時期はみえていない。某ショップは「コアなユーザーが買いたくなる製品なのにモノがない。コアな人ほど何とか入手しようとがんばる傾向があるので、このままだと在庫を求めてショップをはしごするさまよい人 ... «ITmedia, juin 15»
4
iOS/Android「ぐるぐるダンジョン のぶニャが」神出鬼没の「さまよう野良 …
コーエーテクモゲームスは、iOS/Android用アプリ「ぐるぐるダンジョン のぶニャが」において、本日6月11日より「さまよう野良ダンジョン」、ニャオみくじ「赤・緑限定祭」を開始した。 期間中、1日に最大4回、出陣先に時間限定の「さまよう野良ダンジョン」が現れる。 «Gamer, juin 15»
5
心肺停止(1)2週間、生死をさまよう
放送作家で、26年続くラジオ番組のパーソナリティー、真打ちの落語家。お笑い界のご意見番が3年前に突然、不整脈で倒れた。 心臓が4回止まり、8時間、人工心肺装置で命をつないだ。2週間も意識不明で生死をさまよい、70日間も集中治療室にいた。 «読売新聞, juin 15»
6
防弾少年団、19禁のオリジナルミュージックビデオを公開“さまよう青春”
Big Hitエンターテインメントは「今回のミュージックビデオは、さまよう青春をテーマにした。オリジナルバージョンのミュージックビデオを通じて、各メンバーたちが見せようとした青春がどんな姿なのかがより明確に分かるだろう。また、タイトル曲『I NEED U』は ... «Kstyle, mai 15»
7
ステンレス製のさまようよろい、あまりの格好良さに絶賛の声相次ぐ。
ステンレス素材で、人気ゲーム「ドラゴンクエスト」に登場するモンスター「さまようよろい」を作った動画がniconicoに投稿されている。 ... パーツを組み合わせることによりできた顔・足・剣・盾などを合体させ、“メタル系”のような「さまようよろい」を完成させた。 «Narinari.com, avril 15»
8
座間味「集団自決」から70年 迫る米兵、山さまよう
海岸線を覆うように連なり、島に近づく米軍艦。座間味村慶留間の集落近くの防空壕に祖母、2人の姉と共に隠れていた中村茂さん(85)=当時15歳=は1945年3月26日朝、海上の異様な光景に息をのんだ。戦車揚陸艦の前方が開き、中から海上に出た水陸 ... «琉球新報, mars 15»
9
海底をさまよう世界的ダイバーの姿は、まるで宇宙遊泳のようだ(動画)
動画「オーシャン・グラビディ」は、方向感覚を失わせて不安な気持ちになるように作られている。監督のジュリー・ゴーチェ (ネリーの妻だ) は、動画の構成の基本的なルールを無視し、海底で「湾曲した惑星の自然な錯覚を作りだすことができました」と話している。 «ハフィントンポスト, févr 15»
10
注意散漫? 創造的? さまよう思考が果たす役割
特に注目されているのが、マインドワンダリングと創造性の関係だ。米カリフォルニア大学サンタバーバラ校のジョナサン・スクーラー氏は、意識をさまよわせておくことが創造的な思考にとって重要だとの説を展開している。創造の過程では、意識が自由にさまよう「 ... «CNN Japan, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. さ‐まよう [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/sa-may>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur