Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "さばく" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE さばく EN JAPONAIS

さばく
sabaku
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE さばく EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «さばく» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de さばく dans le dictionnaire japonais

Je juge [juge / traiter] [pilier dynamique (4)] 1 (juge) pour clarifier Rika. Pour essayer Manipulez les choses comme vous voulez avec vos mains. Manipuler les choses ridicules et les choses compliquées de manière appropriée. 4 Vendre des objets. 5 \u0026 ​​# x32d0; Séparez les objets faciles à coller ou à attraper. \u0026 # x32d1; En cours de cuisson, coupez les couteaux et coupez-les. [Possible] de juger さばく【裁く/捌く】 [動カ五(四)]1 (裁く)理非を明らかにする。裁判する。2 手を使ってものを思いのままに扱う。3 ごたごたした物事や複雑なことを、適切に処理する。4 品物を売りつくす。5㋐くっついたりからまったりしやすいものを、解き分ける。㋑料理で、材料に包丁を入れて切り離し、ばらばらにする。[可能]さばける

Cliquez pour voir la définition originale de «さばく» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC さばく


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME さばく

さば‐よみ
さば
さばえ‐し
さばえ‐なす
さばえし‐にしやまどうぶつえん
さば
さばき‐がみ
さばき‐て
さばき‐の‐にわ
さばき‐やく
さばく‐か
さばく‐きこう
さばく‐の‐ふね
さばく‐ばった
さばくとび‐ばった
さばく
さばくわたり‐ばった
さば
さばけ‐ぐち
さばける

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME さばく

きょうか‐げんばく
きり‐さばく
きん‐ばく
く‐ばく
くう‐ばく
くうくう‐ばくばく
くろ‐さばく
ぐ‐ばく
け‐ばく
けい‐ばく
けいりゅう‐ばく
げん‐ばく
げんすい‐ばく
こう‐ばく
こうしゅう‐ひばく
こうじょうせん‐ひばく
こうろん‐おつばく
ご‐ばく
さ‐ばく
さく‐ばく

Synonymes et antonymes de さばく dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «さばく»

Traducteur en ligne avec la traduction de さばく à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE さばく

Découvrez la traduction de さばく dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de さばく dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «さばく» en japonais.

Traducteur Français - chinois

沙漠
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desierto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Desert
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रेगिस्तान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صحراء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пустыня
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

deserto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মরুভূমি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

désert
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Desert
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wüste
180 millions de locuteurs

japonais

さばく
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

심판
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Desert
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sa mạc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாலைவன
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाळवंट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çöl
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

deserto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pustynia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пустеля
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

deșert
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έρημος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Desert
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Desert
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Desert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de さばく

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «さばく»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «さばく» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot さばく en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «さばく»

Découvrez l'usage de さばく dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec さばく et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
とうきょうさばくをふぅーらふら - 2 ページ
前髮を上げてごらん」ママと呼ばれる男に指示された。ぼくはパーマをかけてボヮッと膨らませたヘアスタィルで、額は前髮で覆わせていた。「ふう一ん、普通の顔ね」前髮を上に上げたぼくの顔を見て、男は冷静に判断した。)『とうきょうさばくをふう一らふら』本文 ...
神土亜夢, 2002
2
東京裁判をさばく
極東国際軍事裁判(東京裁判)で元海相島田繁太郎被告の副弁護人を務めた著者は、日本法制史の大家。本書は、その博覧強記の学識と正義へのたゆまぬ情熱とをもって、勝者が敗 ...
瀧川政次郎, 2006
3
タタはさばくのロバ
みなし子のロバ、タタは、はじめてさばくの旅にでた。しかし、そこでみたものは、戦いにきずついた馬たち。はげしい砂あらしのなか、タタのために死んでいくラクダ。そして ...
小林豊, 2005
4
さばくのおうさま: 笑いすぎて憤死. ノンストップ・失禁エンターテインメント小說!.
ヤングのツボをつきまくるコメディの傑作。
みやたけいじ, 2006
5
星のしずくとさばくのゆうしゃ: とんでもはつめい?!バローンはかせの大ぼうけん
さばくの国のショコラ村へやってきたバローンはかせとなかまたち。村人とチョコレートの木をすくうため、「星のしずく」をさがしていざ、ぼうけんへ。
ひらのてつお, 2008
6
にじいろのさばく
新風舎, 2005
7
さばくのくいしんぼ
さばくにはくいしんぼのあくまがすんでいます。そこにたびのしょうねんがやってきて...あくまのおなかにごちゅうもく!4才ごろから。
佐々木マキ, 2014
8
情報をさばく技術: 膨大な資料を迅速・正確に処理できる
取捨選択する、事実をつきとめる、概要をつかむ、重複を洗い出す、敏腕弁護士に学ぶ究極のビジネススキル。情報に飲まれるのでなく、支配するためのテクニックが満載。
木山泰嗣, 2012
9
宮中のシェフ、鶴をさばく: 江戸時代の朝廷と庖丁道
四条家の家職となったその謎を解き明かす
西村慎太郎, 2012
10
わんぱくだんのスナバさばく
おおきなすなばへあそびにやってきたわんぱくだんのさんにん、けん・ひろし・くみ。けんがすなをけりあげたとたん、すなあらしがきて.. ...
ゆきのゆみこ, ‎上野与志, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «さばく»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme さばく est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
魚をさばける方に質問です。
ある時、鯛をさばいていたらタイノエという5センチくらいある寄生虫が2匹も出てきました。 虫がほんとに恐いのでそれ以来、魚を買ってさばくのが恐くなってしまいました。 魚屋さんで聞くと寄生虫は鯛以外にも鯖やいわしなど口が大きい魚には結構いるらしいです。 «GIRL'STALK, juil 15»
2
ヤクルト山田技あり22号「うまくさばく事できた」
ヤクルト山田哲人内野手(23)がリーグ独走となる22号ソロを放った。1点を追う1回2死走者なし。フルカウントからの9球目だった。中日先発八木の内角141キロ直球を左翼ポール際まで飛ばした。 「インコースの厳しいコースだったが、うまくさばく事ができまし ... «日刊スポーツ, juil 15»
3
【18日川口12R】常勝・浦田が鋭くさばく
【18日川口12R】常勝・浦田が鋭くさばく. ディフェンディングチャンピオンの浦田信輔【拡大】. 《マシン大作戦》実績上位の浦田を信頼する。近2節は苦手な雨が影響して優出を逃しているが、良走路では3連単を外していないように機力は上々。ここも鋭いさばきで ... «サンケイスポーツ, juil 15»
4
益春菜、初日2着 さばく技術が課題/川口
4連続優出に挑む女子レーサー・益春菜(28=川口)の初日は2着だった。9Rは7番手から追い上げたが、スタートでかわした篠崎実に後半抜かれて差し返しに苦労した。「車は乗りやすくていい。道中でちゅうちょしたり、まだ人を抜くのが下手ですね。(勝った) ... «日刊スポーツ, juil 15»
5
マグロのカマ下や関アジ、どうさばく? 築地で料理教室
東京の魚屋さんたちが、都会で暮らす魚好きの消費者に、プロの目利き力と旬の味わいを実感してもらおうと10日、「プレミアム」と名付けた魚料理教室を築地市場内で開いた。夏の白身を代表するマコガレイ、一本釣りした大分の関アジ、塩釜からのホンマグロは ... «朝日新聞, mai 15»
6
【官邸ドローン事件】イノシシ1頭、自宅軒先で丸ごとさばく姿も 逮捕の …
近所でトラブルを起こすことはなかったものの、今年の冬に自宅軒先でイノシシを丸ごと1頭さばいていたことがあったといい、様子を目撃した近所の男性(57)は「この辺では猟をすることは珍しくないが、家の前で動物をさばく光景は異様だった」と振り返った。 «産経ニュース, avril 15»
7
300名にきいた、メールを裁くコツ - 「フラグ処理」「重要人物順に開く」
現代人の仕事に欠かせないのがメールでのやりとり。電話と違っていつでも送れることや情報をためておけることがメリットだが、手軽な分1日に何十通ものやりとりがたまってしまうこともある。膨大な量のメールをどうさばくのか、マイナビニュース会員300名にコツ ... «マイナビニュース, avril 15»
8
アド街ック天国の新司会イノッチ 大先輩をどうさばくか見物
大人力コラムニスト・石原壮一郎氏が固唾を呑ん. テレビ東京の人気番組「出没!アド街ック天国」の司会が4月4日より、井ノ原快彦に交代する。元ジャニーズの大先輩・薬丸裕英、司会代行まで務めた大ベテラン・峰竜太を新人司会者イノッチがどうさばくのか。 «NEWSポストセブン, mars 15»
9
SIerのマイナンバーBPO 延べ4億5000万件をどうさばく
マイナンバー特集第二弾。番号収集に伴う本人確認や個人情報の保管、運用までを担う「マイナンバーBPO」サービスが本格的に立ち上がり始めている。番号の事務処理件数は、実に延べ4億5000万件。BPOを強みとするSIerが中心となって、意欲的に受注 ... «BCN Bizline, mars 15»
10
日本一負けず嫌いの魚屋「根津・松本」、店主がさばく“ありえないほど旨い …
この魚屋には、普通の魚屋ではまずお目にかかれない“超”高級魚だけが売られている。しかもそれが、開店と同時に飛ぶように売れていくという。 そんな“日本一の魚屋”が選ぶ“世界一旨い魚”を紹介した本が、『日本一の魚屋「根津・松本」に選ばれたこの世で ... «マイナビニュース, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. さばく [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/sahaku>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur