Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pustynia" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PUSTYNIA EN POLONAIS

pustynia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE PUSTYNIA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «pustynia» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
pustynia

désert

Pustynia

Désert - une zone de taille considérable, dépourvue de végétation compacte en raison de la faible pluviosité et au moins périodiquement des températures de l'air élevées, ce qui rend l'évaporation plus importante que la quantité de précipitations. Dans les déserts chauds, les températures atteignent 50 ° C et la nuit, elles atteignent 0 ° C. Elles se caractérisent par des amplitudes de température quotidiennes importantes, une humidité constante et une forte exposition au soleil. Parfois, le terme de désert est également utilisé dans les zones dépourvues de végétation compacte pour d'autres raisons que l'avantage de s'évaporer sur les précipitations, par exemple dans le désert de glace. Il y a aussi des termes qui sont loin du terme de base, comme le désert de lichen. La définition stricte du terme «désert» rencontre des difficultés, car elle passe doucement dans le semi-désert, puis dans la marche du désert, pas et pas secs. En conséquence, il existe différentes sources de divergence dans la superficie totale occupée par les déserts et les semi-déserts. Pustynia – teren o znacznej powierzchni, pozbawiony zwartej szaty roślinnej wskutek małej ilości opadów i przynajmniej okresowo wysokich temperatur powietrza, co sprawia, że parowanie przewyższa ilość opadów. Na gorących pustyniach temperatury sięgają do 50 °C, nocą zaś dochodzą do 0 °C, charakterystyczne są dla nich też znaczne amplitudy dobowe temperatury, stały deficyt wilgotności oraz silne nasłonecznienie. Czasem termin pustynia stosowany jest również do obszarów pozbawionych zwartej roślinności z innych powodów niż przewaga parowania nad opadami, np. do pustyń lodowych. Funkcjonują również określenia odległe znaczeniowo od podstawowego terminu, takie jak pustynia porostowa. Ścisłe zdefiniowanie terminu "pustynia" napotyka na trudności, gdyż płynnie przechodzi ona w półpustynię, a następnie w step pustynny, suchy step i step. W efekcie istnieją w różnych źródłach rozbieżności co do łącznej powierzchni zajmowanej przez pustynie i półpustynie.

Cliquez pour voir la définition originale de «pustynia» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC PUSTYNIA


abisynia
abisynia
androgynia
androgynia
bitynia
bitynia
bogatynia
bogatynia
cedynia
cedynia
cynia
cynia
dluzynia
dluzynia
dynia
dynia
eleuzynia
eleuzynia
erynia
erynia
garcynia
garcynia
gdynia
gdynia
glicynia
glicynia
gloksynia
gloksynia
kcynia
kcynia
krutynia
krutynia
licynia
licynia
lochynia
lochynia
polpustynia
polpustynia
swiatynia
swiatynia

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME PUSTYNIA

pustoszyciel
pustoszycielka
pustota
pustowac
pustowojtowna
pustuleczka
pustulka
pusty
pusty dzwiek
pusty los
pusty pieniadz
pusty przebieg kurs
pustyniowy
pustynka
pustynnie
pustynniec
pustynnik
pustynno stepowy
pustynnosc
pustynny

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME PUSTYNIA

ablutomania
acetylenownia
adresomania
afonia
agania
aglomerownia
agonia
agregatornia
agregatownia
akrania
lotrynia
marynia
poligynia
rynia
sardynia
skrzynia
smrodynia
wedgwooda naczynia
wyzynia
zolynia

Synonymes et antonymes de pustynia dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PUSTYNIA»

Traducteur en ligne avec la traduction de pustynia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PUSTYNIA

Découvrez la traduction de pustynia dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de pustynia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pustynia» en polonais.

Traducteur Français - chinois

沙漠
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desierto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

desert
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रेगिस्तान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صحراء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пустыня
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

deserto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপবন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

désert
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

padang gurun
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wüste
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

砂漠
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사막
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ara-ara samun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sa mạc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வனாந்தரத்தில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाळवंटात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çöl
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

deserto
65 millions de locuteurs

polonais

pustynia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пустеля
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

deșert
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έρημος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

woestyn
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

öken
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ørken
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pustynia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PUSTYNIA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pustynia» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot pustynia en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PUSTYNIA»

Découvrez l'usage de pustynia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pustynia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dobra pustynia
Zwłoki wyrzucono na pustyni pod Mazar i zakryto pośpiesznie warstwą żółtawego pyłu. Odwet nadszedł kilka miesięcy później. Talibowie wdali się w kolejne zdradzieckie alianse i urządzili Hazarom krwawą łaźnię. Wywlekali dzieci ze szkół, ...
Dorota Kozińska, 2012
2
KlĘska Lisa Pustyni - Strona 21
Nie można ich było ominąć, gdyż na po- łudniowy zachód rozciąga się Pustynia Zachodnia2. To, co zwykło się nazywać pozycją El Alamein, obejmowało szeroki na dwadzieścia osiem mil pas ziemi od wybrzeża po depresję Qattara (tzn. o ...
Philip Warner, 2009
3
W pustyni i w puszczy:
Idrys dowiedział się też, że prawie wszystkie oddziały egipskie stoją od strony Pustyni Nubijskiej, zatem po prawej, wschodniej stronie Nilu. Żeby uniknąć spotkania się z nimi, należało tylko trzymać się lewego brzegu i omijać znaczniejsze ...
Henryk Sienkiewicz, 2016
4
Komentarz do Ewangelii - Strona 590
Pustynia to obszar, gdzie brak pokarmu i napoju dla człowieka. Obszar zagrożenia życia. Gdy brak pożywienia i napoju, grozi człowiekowi śmierć. Lud Starego Przymierza wędruje poprzez pustynię pod wodzą Mojżesza. Jest to droga, którą ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2011
5
„Jestem bardzo w rękach Bożych” Notatki osobiste 1962–2003
Veni Creator (1) # Wprowadzenie. I Konferencja (I) 1. #ChrzestChrystusa #wyprowadzony na pustynię,. Pustynia # miejsce Absolutu, miejsce aski #Rekolekcje mają być pustynią, 2.#Pustynia jest miejscem9mierci # tam teZ rodzą się pokusy 3.
Jan Paweł II, 2014
6
Sahi: Szary mag - Strona 35
Pustyni. Słońce nad pustynią zachodziło malując niebo, piasek i wydmy na czerwono. Przyszło jej do głowy, że to krew. Nigdy wcześniej w czasie setek wschodów i zachodów słońca o tym nie pomyślała. Ale nigdy wcześniej pustynia nie była ...
Jarosław Prusiński, 2015
7
Australia. Gdzie kwiaty rodzą się z ognia
Większączęść obszaru stanuzajmują rozległe i niezamieszkałe pustynie: Pustynia Gibsona,Mała Pustynia Piaszczysta iWielka Pustynia Piaszczysta. Zasięg telefonów komórkowych obejmuje zaledwie 5 procent powierzchni stanu. CIĄGŁE ...
Marek Tomalik, 2011
8
Mój chłopiec, motor i ja
Szlak do Meszhed na słoną pustynię i Beludżystan do Zahedan ma charakterystyczne cechy dróg perskich, to znaczy więcej deszczu, mniej śniegu. Od Miriada do Nok Kundi na trasie lotne piaski, od Nok Kundi do Quetta pustynia twarda w ...
Halina Korolec-Bujakowska, 2011
9
Przez pustynię:
PUSTYNI. Pół godziny później Haddedihnowie wyszli z obozu, i to nie w nieregularnych luźnych grupach, podobnych do chmury, jak tojestwzwyczaju Arabów, lecz wzwartych uporządkowanych szeregach. Każdy znałswoje miejsce.
Karol May, 2014
10
Gorączka. W świecie poszukiwaczy skarbów
PUSTYNIA. PE NA. 8LADÓW. Je9li chcecie szukaćskarbów napustyniach Nowego Meksyku, Arizony czynapoudniu Kolorado, musicie nauczyć się my9lećjak Hiszpanie. Oni stacjonowali tylko tam,gdzie moZnabyo wydobyćrudy z otai srebra.
Tomek Michniewicz, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PUSTYNIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pustynia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Pustynia brzmi i śpiewa, pustynia kwitnie"
Pustynia jest fascynującą przestrzenią umierania, w której życie staje się jeszcze bardziej intensywne i kolorowe. Staje się koniecznością dla wszystkich tych, ... «Polskie Radio, nov 15»
2
Zakwitła pustynia Atakama
Chilijska pustynia Atakama, jedno z najbardziej suchych miejsc na Ziemi, pokryła się dywanem różowych kwiatów. To efekt El Nino, który sprowadził opady. «Rzeczpospolita, oct 15»
3
Rowerowy patrol: Piątkowo to rowerowa pustynia [ZDJĘCIA]
Piątkowo to rowerowa pustynia i trzeba to zmienić – mówi Ewa Jemielity, radna osiedlowa i miejska. Dzisiaj przed południem wraz z mieszkańcami osiedla i ... «Głos Wielkopolski, juil 15»
4
Pustynia Błędowska częściowo "odnowiona" [ZDJĘCIA]
"Gazeta Krakowska" postanowiła sprawdzić, czy Pustynia Błędowska wreszcie jest atrakcją turystyczną. Ze strony Czubatki są dwie trasy po Pustyni, od strony ... «Gazeta Krakowska, juin 15»
5
Zobacz gigantyczne miasto duchów. To radioaktywna pustynia
Czarnobyl, bo o nim mowa, to miejsce największej tragedii w historii energetyki jądrowej. Od blisko 30 lat jest radioaktywną pustynią, do której ludzie nie mają ... «Sfora, nov 14»
6
"Błękitna pustynia" w odcinkach w Radiu Szczecin [WIDEO]
Audiobook powstał na podstawie wojennego reportażu, którego autorem jest nasz redakcyjny kolega Rafał Molenda. Fot. Jarosław Gaszyński [Radio ... «Radioszczecin.pl, nov 14»
7
Kolejny odcinek A4 otwarty. Łączy Tarnów z Dębicą
Na trasie tej zlokalizowano dwa węzły autostradowe: Dębica Żyraków i Dębica Pustynia, a także pięć mostów, dziewięć wiaduktów w ciągu autostrady, ... «TVN24, oct 14»
8
W środę na scenie pojawił się Robert Więckiewicz. Fot. Jarosław …
"Błękitna pustynia" obudziła wspomnienia - przyznali żołnierze obecni podczas premiery reportażu wojennego w szczecińskiej filharmonii. - Przekaz był ... «Radioszczecin.pl, oct 14»
9
"Błękitna pustynia" walczy o radiowego Oscara
"Błękitna Pustynia", audiobook naszego redakcyjnego kolegi Rafała Molendy, walczy w Berlinie o tytuł europejskiego radiowego Oscara podczas konkursu Prix ... «Radioszczecin.pl, oct 14»
10
Światowe Dni Młodzieży. Msza dla 2 milionów na Pustyni
Msza na zakończenie Światowych Dni Młodzieży, którą odprawi papież Franciszek wcale nie musi się odbyć na krakowskich Błoniach. W grę wchodzi Pustynia ... «Gazeta Krakowska, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pustynia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/pustynia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż