Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "さばけ" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE さばけ EN JAPONAIS

さばけ
sabake
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE さばけ EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «さばけ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de さばけ dans le dictionnaire japonais

Attendre un lancer [Vendre] Un objet se vendra. Ventes 2 choses bonnes à comprendre. 3 L'état de confusion doit être résolu. さばけ【捌け】 1 品物が売れてゆくこと。売れ行き。2 物分かりがよいこと。3 混乱状態が解け整うこと。

Cliquez pour voir la définition originale de «さばけ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC さばけ


ばけ
bake

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME さばけ

さば
さばえ‐し
さばえ‐なす
さばえし‐にしやまどうぶつえん
さば
さばき‐がみ
さばき‐て
さばき‐の‐にわ
さばき‐やく
さば
さばく‐か
さばく‐きこう
さばく‐の‐ふね
さばく‐ばった
さばくとび‐ばった
さばくる
さばくわたり‐ばった
さばけ‐ぐち
さばけ
さば

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME さばけ

あ‐が‐ほと
あい‐た
あい‐の‐た
あい‐や
あいかわ‐よしす
あお‐だ
あお‐づ
あお‐の
あお‐む
あおうめ‐づ
あか‐ざ
あか‐だ
あか‐ぬ
あか‐はつた
あか‐む
あかいし‐だ
あかし‐しがのす
あかまつ‐みつす
あきたじょう‐の‐す
あきやま‐ていす

Synonymes et antonymes de さばけ dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «さばけ»

Traducteur en ligne avec la traduction de さばけ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE さばけ

Découvrez la traduction de さばけ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de さばけ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «さばけ» en japonais.

Traducteur Français - chinois

Sabake
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sabake
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sabake
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Sabake
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Sabake
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Sabake
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Sabake
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Sabake
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Sabake
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Sabake
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sabake
180 millions de locuteurs

japonais

さばけ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잘 팔리지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sabake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Sabake
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Sabake
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Sabake
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Sabake
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Sabake
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Sabake
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Sabake
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Sabake
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Sabake
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Sabake
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Sabake
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Sabake
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de さばけ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «さばけ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «さばけ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot さばけ en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «さばけ»

Découvrez l'usage de さばけ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec さばけ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
魚を一尾、さばけたら!?: 濱田美里のお魚教室
小さな魚からまぐろまでおろせる、万能な基本のおろし方と、いわし/さば/さんま/鯛/かれい/いかのおろし方を写真で丁寧に解説。一尾おろすからこそ ...
濱田美里, 2007
2
さばけ医龍安江戸日記
富める者も貧しき者も、わけへだてなく治療するお助け医者―菊島龍安を人は「さばけ医」と呼ぶ。今日も母を喪った幼子のために身銭を切って治療する龍安だが、その名を騙る ...
稲葉稔, 2011
3
名残の桜: さばけ医龍安江戸日記
貧者からは薬代をとらず、命を救おうと奔走する“さばけ医”菊島龍安。だが、原因がわからぬ病に悩むこともある。徒組の下士・弥之助の妻、美津の体は日に日に弱っていた。 ...
稲葉稔, 2011
4
密計: さばけ医龍安江戸日記
「そなたは医者でありながら、天然理心流の練達者。味方になってくれぬか」。菊島龍安に、頼む者がいた。龍安が敬愛する町医師松井玄沢が何者かに殺され、その事件を調べて ...
稲葉稔, 2013
5
侍の娘: さばけ医龍安江戸日記
貧者に癒し、外道に剣。「明神の龍」と慕われる町医者・菊島龍安のもとに依頼があった。「何も聞かず、ある女性を診てほしい」。謎の浪人・岡野伊右衛門に連れられて本所近 ...
稲葉稔, 2012
6
別れの虹: さばけ医龍安江戸日記
病に倒れ、講武所剣術教授方の職を失った夫のために、必死で働く妻のれん。だが、薬礼や滋養ある食べもののためには、さらに金が必要だ。そんな折、会うだけで三両もの大金 ...
稲葉稔, 2012
7
ゲゲゲの鬼太郎: かさばけのまき・おりたたみにゅうどうのまき
きたろうのだいじなれいもうちゃんちゃんこがぬすまれた!はんにんは、いったいなにをたくらんでいるんだろう?ちょうのうりょくをつかって、ちゃんちゃんこをうばいかえせ。
水木しげる, 1997
8
日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 167 ページ
さぱくる,さばけ.さばける.さんばく.ょ^ .す.はき,よく,よけ-ま 3 【擴口】さばきぐち,さばけぐち-はきぐち.はけぐちム搠手】さばきて【擴方】さばきかた.さばけかた.はけかた 5 【棚立】さばいだて.さばきだて 7 【搁売】さばきうり【^】さばきや V 8 【捌者】さばけもの 2 【捌振】 ...
日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002
9
日本語文法大辞典 - 47 ページ
江戸時代以降には、人間に対して使われ、「あの人はさばけた人だ」のように、頑固とか融通が利かない性格に対して「気さくで気の利いた対応ができる」:飾らないで正直につき合える」の意味を^す例が見られる。この場八口もやはり、「さばける」はよい意味合いで ...
山口明穂, ‎Morihide Akimoto, 2001
10
通訳メソッドを応用したシャドウイングで学ぶ中国語難訳語500 - 24 ページ
2X \さばけた"彼はなかなかさばけた人です。、うちのおばあさんは年の割にはなかなかさばけたことを言います。 25 〕如才な 1 26 彼は如才なく立ちまわります。あの人はいっもにこやかで如才ありません。しんけいふと神経が太いだいじょうぶ力 1 れきみこと ...
長谷川正時, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «さばけ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme さばけ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
伏兵ロンギングダンサーが差し切る/新潟11R
2着シャドウウィザードとの同厩ワンツーで、勝ちタイムは1分58秒1。「うまくさばけた。リズムが向けばやれますね」と吉田豊騎手も会心の笑みだ。状態を見て新潟記念(G3、芝2000メートル、9月6日)を目指す。 山田準「是非に及ばず」が新潟2Rで3連単2 ... «日刊スポーツ, août 15»
2
サクラアルディートが久々の勝利、北村宏「フワッとしながらもしのいでくれ …
勝ちタイムは1分46秒9。首差の2着は外から追い込んだ1番人気のヒストリカル、さらに頭差の3着には5番人気のマコトブリジャールが入った。 北村宏は「4角ではうまくさばけたし、最後はフワッとしながらもしのいでくれた」とパートナーをたたえた。 提供:デイリー ... «netkeiba.com, juil 15»
3
ロッテ清田が先制10号ソロ「うまく前でさばけた」
ロッテ清田育宏外野手(29)が先制の10号ソロを放った。 2回1死で、ソフトバンク先発スタンリッジのカットボールを左翼のホームランテラスに放り込んだ。序盤で1点を奪い「狙っていた球ではなかったですが、タイミングがしっかり取れていたのでうまく前でさばく ... «日刊スポーツ, juil 15»
4
【ジュライS】(中京)~サウンドトゥルーが直線一気でV
うまくさばけましたし、不利もありませんでした。勝った馬の切れ味が上だったということでしょう」 4着 ヴォーグトルネード(福永祐一騎手) 「出して行きすぎたかもしれません。出して行ったら途中でハミを噛んでしまいました。うまく立ち回ることができましたが、その ... «netkeiba.com, juil 15»
5
想い出の品を売りさばけ!『元カレ元カノフリーマーケット』が開催
元彼、元彼女から貰ったプレゼント。楽しかった時の思い出は別れたあとも中々捨てきれないものです。そんな踏ん切りのつかない人達にも、ついに忘れるチャンスがやってきました。 【関連:「元恋人との思い出の品預かります」-恋愛残留物お預かりサービス ... «ガジェット通信, juil 15»
6
好印象なサバサバ系とガサツ女子を履き違えているかも? 違いを解説
この説明からも少し垣間見られるのですが、サバサバしているというのは、アッサリ、さばけているなどメンタルの部分を多く含んでいるように思えませんか? その反面、ガサツというのは雑、荒っぽいと、表面から見てわかるシグナル。五感に直接、不穏な何かを ... «livedoor, juil 15»
7
阪神鳥谷3号2ラン「うまくさばけました」
阪神鳥谷敬内野手(33)が5月22日DeNA戦(横浜)以来15試合ぶりの1発で追加点をもたらした。 2点リードの5回無死一塁で、ソフトバンク中田の141キロ直球を右翼席へ運んだ。「いい感触で捉えられました。インサイドのボールをうまくさばけました」と3号2 ... «日刊スポーツ, juin 15»
8
男性がボーイッシュ女子に萌えるポイント 「赤面する」など5つ
【モデルプレス】さばけた性格、軽やかな動作、薄めの化粧、短めの髪型など、ボーイッシュな女子には独特の魅力があります。 【さらに写真を見る】ボーイッシュ女子に男がギャップ萌えする5つの瞬間 でも、どんなに見た目や雰囲気がボーイッシュであっても、女子 ... «livedoor, mai 15»
9
「特別区」めぐり主張激突 住民説明、ボルテージ上昇
住民説明会でマイクを握った橋下市長は、西成区あいりん地区のごみ収集時刻を児童通学前の午前7時半に前倒しした実績を例に「選挙で選ばれた首長なら(即座に)できるが、市長一人だとさばけないから5人必要だ」と特別区新設による区長公選制の意義を ... «大阪日日新聞, avril 15»
10
JCが現代風くのいちに、Manga Samurai Styleで新連載
学研パブリッシングは3月27日、無料Webコミックサイト「Manga Samurai Style」で、こやま基夫さんの漫画『さばけ◇クノイチーナ(◇はハート)』(英語版タイトル『Kunoichi-na』)の配信を開始した。毎月1話ずつ配信していく。 Manga Samurai Styleでは、武将 ... «ITmedia eBook USER, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. さばけ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/sahake>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur