Signification de "deserto" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE DESERTO EN ITALIEN

de · ʃer · to

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESERTO

Deserto peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DESERTO EN ITALIEN

désert

Deserto

En géographie, le désert est défini comme une zone de surface terrestre presque totalement déshabillée, où les précipitations sont difficiles à dépasser 250 millimètres par an et le sol est principalement aride, avec peu ou pas de végétation. Parmi les déserts, selon cette définition, les régions polaires devraient également être incluses, en plus des zones arides plus familières qui se rencontrent à moyen et faible latitudes. Du point de vue géomorphologique, le désert peut inclure des montagnes, des hauts plateaux ou des plaines rudes et croustillantes, parfois occupant des chaînes de montagnes. La surface peut être rocheuse, piquante ou sablonneuse: les paysages typiques avec des dunes et le sable soufflé sont l'un des nombreux aspects avec lesquels un désert peut surgir. Alternativement, le mot désert est utilisé pour indiquer un lieu non habité par les humains et à peine habité par d'autres espèces vivantes: même sur la base de cette définition, les déserts comprennent des endroits du climat sévère comme l'Antarctique et la Toundra ou plus généralement les régions polaires.

In geografia, il deserto è definito un'area della superficie terrestre quasi o del tutto disabitata, nella quale le precipitazioni difficilmente superano i 250 millimetri l'anno e il terreno è prevalentemente arido, con scarsa o nulla vegetazione. Tra i deserti, in base a questa definizione, vanno annoverate anche le Regioni polari, oltre alle più familiari zone aride che si incontrano alle medie e basse latitudini. Sotto il profilo geomorfologico il deserto può comprendere montagne, altopiani o pianure ruvidi e aspri, occupando a volte bacini contornati da montagne. La superficie può essere rocciosa, ghiaiosa o sabbiosa: i paesaggi caratteristici con le dune e la sabbia spazzata dal vento sono solo uno dei tanti aspetti con cui può presentarsi un deserto. Alternativamente la parola deserto viene utilizzata per indicare un luogo non abitato da esseri umani e scarsamente abitato da altre specie viventi: anche in base a questa definizione, i deserti comprendono i luoghi dal clima rigido, come l'Antartide e la tundra o più in generale le Regioni polari.

définition de deserto dans le dictionnaire italien

La première définition du désert dans le dictionnaire est de lieu, abandonné, dépeuplé, inhabité: territoire d. Une autre définition du désert est inculte, nu, minable: un désert désert; les champs des déserts. Le désert est également libre de participants, concurrents et sim: désassemblage, rallye d.

SYNONYMES DE «DESERTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «deserto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de deserto

abbandonato · arido · barbaro · cimitero · debole · desertico · desolato · desolazione · devastato · disabitato · disoccupato · disponibile · eremo · erg · ermo · fantasma · grigio · hamada · ignorante · inabitato · incolto · inospitale · insignificante · lento · libero · luogo arido · luogo desolato · miserabile · misero · morto · mortorio · piccino · primitivo · remoto · sconsolato · selvaggio · selvatico · serir · solitario · solo · sperduto · spopolato · squallido · superficiale · triste · umile · vano · vuoto

ANTONYMES DE «DESERTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «deserto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de deserto

abitato · accalcato · accogliente · affollato · ameno · andare e venire · andirivieni · animato · animazione · battuto · boscoso · fiorente · fiorito · frequentato · gremito · lussureggiante · movimentato · movimento · passaggio · pieno · pieno di vita · popolato · popoloso · ricco · rigoglioso · traffico · verde · verdeggiante · viavai · vivace · zeppo

TRADUCTION DE DESERTO

Découvrez la traduction de deserto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de deserto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «deserto» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 荒野
• Traducteur Français - espagnol: desierto
• Traducteur Français - anglais: desert
• Traducteur Français - hindi: जंगल
• Traducteur Français - arabe: برية
• Traducteur Français - russe: пустыня
• Traducteur Français - portugais: deserto
• Traducteur Français - bengali: উপবন
• Traducteur Français - français: désert
• Traducteur Français - malaisien: padang gurun
• Traducteur Français - allemand: Wildnis
• Traducteur Français - japonais: 荒野
• Traducteur Français - coréen: 황야
• Traducteur Français - javanais: ara-ara samun
• Traducteur Français - vietnamien: nơi xa xôi
• Traducteur Français - tamoul: வனாந்தரத்தில்
• Traducteur Français - marathi: वाळवंटात
• Traducteur Français - turc: çöl
• italien: deserto
• Traducteur Français - polonais: pustkowie
• Traducteur Français - ukrainien: пустеля
• Traducteur Français - roumain: pustiu
• Traducteur Français - grec: ερημιά
• Traducteur Français - afrikaans: woestyn
• Traducteur Français - suédois: vildmarken
• Traducteur Français - norvégien: villmark

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DESERTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot deserto.

1

Matthew Arnold

Dispersi per il vasto deserto delle acque, noi mortali viviamo a milioni in solitudine.

2

Muriel Barbery

Non vediamo mai al di là delle nostre certezze e, cosa ancora più grave, abbiamo rinunciato all'incontro, non facciamo che incontrare noi stessi in questi specchi perenni senza nemmeno riconoscerci. Se ci accorgessimo, se prendessimo coscienza del fatto che nell'altro guardiamo solo noi stessi, che siamo soli nel deserto, potremmo impazzire.

3

Ambrogio Bazzero

In vent'anni tre volte ho sorriso, quando la prima volta su un'altissima cima vidi all'orizzonte sorgere il sole e vidi che avvolgeva anche me ne' suoi raggi; quando suonò la tromba che mi chiamava all'armi, quando... Non è riso, è sogghigno! Ebbene sogghigno oggi in cui mi trovo tanto deserto.

4

Gertrude Margaret Lowthian Bell

Osservate il deserto di prima mattina e morite, se potete!

5

Eugenio Borgna

Non fa paura l’isolamento causato da una malattia ma quello causato dal deserto delle emozioni.

6

Phil Bosmans

L'umorismo e la pazienza sono cammelli che ti guidano attraverso ogni deserto.

7

Bruce Chatwin

Chi percorre il deserto scopre in se stesso una calma primitiva (nota anche al più ingenuo dei selvaggi), che è forse la stessa cosa della Pace di Dio.

8

Éluard

Sei tu stessa a riflettermi, io mi vedo così poco. Senza di te non vedo che un deserto.

9

John Fante

Questa sì che era vita: girare, fermarsi e poi proseguire, sempre seguendo il nastro bianco che si snodava lungo la costa sinuosa, liberandosi di ogni tensione, una sigaretta dopo l’altra, e cercando invano delle risposte nell’enigmatico cielo del deserto.

10

James Hanley

Parli di camminare nel deserto, ma cosa è il mondo se non altro che questo, e tuttavia, anche se non stiamo camminando in un deserto vero e proprio, prima o poi accadrà che lo renderemo tale.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DESERTO»

Découvrez l'usage de deserto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec deserto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Karawan. Dal deserto al web

Come sottrarci agli stereotipi, come fugare la paura e conoscerlo più in profondità? Fatema Mernissi ci propone un'antica e infallibile ricetta per favorire l'arte del confronto: partire per un viaggio.

Fatema Mernissi, 2011

C'era un'oasi nel deserto

Nota. dell'autore. Desideravo raccontare una storia che parlasse di altri bambini, altri animali. Una storia che diffondesse i profumi d'Oriente, che mostrasse colori cangianti. Mentre preparavo gli ultimi bagagli, ho intravisto dalla finestra due ...

Carolina D'Angelo, 2007

Gli occhi del deserto

Musulmano devoto, Nayir è una guida esperta del deserto saudita.

Zoë Ferraris, 2010

Principessa del Deserto

Una nuova principessa del Regno della Fantasia, una città nel deserto, un segreto da custodire!

Tea Stilton, 2010

L'armata nel deserto

Nell' Armata del deserto Arrigo Petacco rivisita la campagna dell'Africa settentrionale alla luce delle rivelazioni sul decodificatore Ultra , in grado di "leggere" i messaggi cifrati che i tedeschi si scambiavano con l'"impenetrabile" ...

Arrigo Petacco, 2010

Il respiro del deserto: Un'avventura di Oswald Breil e Sara ...

Un segreto dalle origini lontane, perse nel soffio impetuoso del vento che spira sul deserto Basato su un accurata ricostruzione storica, Il respiro del deserto č un romanzo dai toni epici, che pagina dopo pagina seduce il lettore e, con l ...

Marco Buticchi, 2010

Il tè nel deserto

Paul Bowles. ora.” “No!” protestò energicamente Kit. “I sogni sono una noia tale! Ti prego!” “Non vuoi ascoltarlo!” lui rise. “Ma intendo raccontarlo ugualmente.” Ladichiarazione vennefattacon una certa ferocia che in superficie poteva apparire ...

Paul Bowles, 2006

La legge del deserto

Wilbur Smith dimostra ancora una volta tutta la potenza della sua narrazione, catturando il lettore sin dalla prima pagina, e togliendogli il respiro a ogni colpo di scena, per lasciarlo soltanto dopo un inatteso finale.

Wilbur Smith, 2011

Il nonno-Nel deserto

Grazia Deledda R. Mura. NEL DESERTO PARTE PRIMA I. Un palmizio le cui foglie sembravano lame di spade arrugginite dal vento marino, sorgeva tra l' ultima casetta del villaggio e la landa che finiva col mare. Il villaggio pareva disabitato, ...

Grazia Deledda, R. Mura, 2007

Memorie storiche del convento e della chiesa di San ...

se non nella forma predetta, e a quello del Deserto che non li potesse trattenere oltre al detto tempo; e ciò per giusti e degni motivi. Questo decreto fu rinnovato l' anno 1705 (1). 1692. - Sesto Capitolo al Deserto, in cui fu eletto a Ministro ...

Antonio Maria : da Vicenza, 1865

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESERTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme deserto est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Le due facce di piazza Sant'Agostino «Un non luogo tra deserto e …

«Un non luogo tra deserto e movida». Di giorno, se non c'è il mercato, la distesa d'asfalto è un parcheggio semivuoto. La sera, quando si ... «Corriere della Sera, juil 15»

Orrore nel treno deserto Stuprata da un vu' cumprà - IlGiornale.it

L'aggressione in pieno giorno, tra Livorno e Pisa: vittima una studentessa. Il maniaco, un senegalese ventenne, è stato arrestato. «il Giornale, juil 15»

Arcobaleno raro nel deserto africano del Namib - Centro Meteo …

Arcobaleno raro nel deserto africano del Namib. I paesaggi, gli animali e i colori della natura sono presenti nella loro gradazione più vivida in ... «Centro Meteo Italiano, juil 15»

California: Deserto del Mojave, letale e affascinante - TURISMO.it

California deserto Mojave film location Reach Los Angeles New Mexico ... un film potrebbe farvi cambiare idea riguardo al Deserto del Mojave. «Turismo.it, juil 15»

«The reach», in un deserto onirico Michael Douglas e Jeremy Irvine …

Qualunque sia il motivo che vi ha fatto prendere in considerazione la visione di questo film ripensateci. Non riusciamo neppure a immaginare ... «Umbria 24 News, juil 15»

Palasport di Vazzola: bando di gestione deserto

VAZZOLA - E' andato deserto il bando di apparto per la gestione del palasport di Vazzola. Il 10 maggio è scaduta la convenzione tra la Società ... «Oggi Treviso, juil 15»

A Casaloldo i canti del deserto. Festa con i bambini saharawi

CASALOLDO. Non poteva essere più bella e gioiosa l'accoglienza del Cres di Casaloldo dei bambini sahrawi ospiti di famiglie di Casaloldo, ... «Gazzetta di Mantova, juil 15»

Mega-Ciad. Da vasta distesa d'acqua ad arido deserto

Ricercatori provenienti dalla Royal Holloway, dal Birkbeck College e dal King's College, istituzioni federate con l'Università di Londra, hanno ... «Gaianews.it, juil 15»

Tsipras: una giacca nel deserto

La giacca vola sul tavolo. "Prendete anche questa". A svestirsi è Alexis Tsipras, ma a rimanere nuda è l'Europa. Non è ancora chiaro se la ... «la VOCE del TRENTINO, juil 15»

Via libera all'Estate Reggina 2015, deserto il bando di gara su …

Deserto il bando di gara sulla pubblicità ma via libera all'Estate Reggina 2015, ma a basso volume. Di seguito si riportano le dichiarazioni ... «Newz.it, juil 15»