Signification de "サバティカル‐イヤー" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE サバティカル‐イヤー EN JAPONAIS

さばてぃかる		いやー
サバティカル	‐	イヤー
sabathikaru		iya-

QUE SIGNIFIE サバティカル‐イヤー EN JAPONAIS

définition de サバティカル‐イヤー dans le dictionnaire japonais

Année sabbatique 【année sabbatique】 «Sens de l'année supérieure» Congé payé à long terme qui est normalement donné tous les sept ans pour la recherche et les voyages à l'université, etc.

サバティカル‐イヤー【sabbatical year】 《安息年の意》大学などで、研究・旅行などのため、通例7年ごとに与えられる長期有給休暇。

TRADUCTION DE サバティカル‐イヤー

Découvrez la traduction de サバティカル‐イヤー dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de サバティカル‐イヤー dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «サバティカル‐イヤー» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 休假年
• Traducteur Français - espagnol: Año Sabático
• Traducteur Français - anglais: Sabbatical Year
• Traducteur Français - hindi: विश्राम का साल
• Traducteur Français - arabe: التفرغ السنة
• Traducteur Français - russe: годичный отпуск
• Traducteur Français - portugais: Ano Sabático
• Traducteur Français - bengali: বিশ্রাম বছর
• Traducteur Français - français: Année sabbatique
• Traducteur Français - malaisien: cuti Tahun
• Traducteur Français - allemand: Sabbatjahr
• japonais: サバティカル‐イヤー
• Traducteur Français - coréen: 안식년 이어
• Traducteur Français - javanais: sabbatical Taun
• Traducteur Français - vietnamien: nghỉ phép năm
• Traducteur Français - tamoul: ஓய்வினை ஆண்டு
• Traducteur Français - marathi: sabbatical वर्ष
• Traducteur Français - turc: yedi yılda bir yapılan izin yılı
• Traducteur Français - italien: Anno Sabbatico
• Traducteur Français - polonais: Rok urlopie
• Traducteur Français - ukrainien: річну відпустку
• Traducteur Français - roumain: sabatic Anul
• Traducteur Français - grec: εκπαιδευτική χρόνο
• Traducteur Français - afrikaans: sabbatsjaar
• Traducteur Français - suédois: sABBATSÅR
• Traducteur Français - norvégien: sabbatsår

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «サバティカル‐イヤー»

Découvrez l'usage de サバティカル‐イヤー dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec サバティカル‐イヤー et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

小集団研究辞典 - 68 ページ

(上田美榭)サバティカル'リーブ制度(ぬゎゎ3 ね" 031 3乂3 お! !!)う安息曰の形容詞.古代には,サバティカル"イヤーがあつて, 7 年ごとに休耕の年を設け,農地の荒廃を防いだ.それから発想をえて,頭脳のリフレッシュと知識の拡大をはかる目的で,社貝を一定期間, ...

小集団研究所, 1990

トリルの森の時間: 愛と知の逍遥

大学のサバティカルイヤー(休暇年度)。青春の思い出の地、カナダ・モントリオールでの出会いと再会.. ...

長島世津子, 2005

究極の英単語 SVL Vol.4 超上級の3000語:

を駄目にする) □ 11676 sabbatical [səbǽtikəl]名(大学教授の)研究[充電]休暇、サバティカルイヤー(sabbatical year) take a sabbatical (研究休暇を取る) □ 11677 smudge [smdʒ]名汚れ、染み他...を汚す、...に染みを付ける eliminate smudges (染みを ...

アルク英語出版編集部, 2014

究極の英単語 SVL12000 Vol.1～Vol.4　合本版:

を駄目にする) □ 11676 sabbatical [səbǽtikəl]名(大学教授の)研究[充電]休暇、サバティカルイヤー(sabbatical year) take a sabbatical (研究休暇を取る) □ 11677 smudge [smdʒ]名汚れ、染み他...を汚す、...に染みを付ける eliminate smudges (染みを ...

アルク英語出版編集部, 2015

さらなる構造調整を目指して: 経済審議会構造調整部会報告 - 45 ページ

また、「病気のためにとつておく」ため、年次有給休暇を取得しないとする者が多いことから、病気休暇制度の普及を図ることも重要である。なお、リフレッシュ休暇制度やサバティカルイヤーの普及も重要な課題である。 4 その他環境条件の整備労働時間短縮の ...

経済審議会 (Japan). 構造調整部会, ‎Japan. 経済企画庁, 1990

労働統計の国際比較 - 132 ページ

... 生産年齢期(一般的には 15~64 歳),老年期に区分される。就学年齢の拡大,寿命の延長などが,生涯労働時間という視点をもたらす。勤続年数が一定に達すると 1 年あるいは半年の長期休暇を与える制度(たとえば, 7 年につき 1 年のサバティカル,イヤー ...

伊藤陽一, ‎岩井浩, ‎福島利夫, 1993

学部教育の改革と学生生活 - 17 ページ

米国の場合、アクレディテ一シヨンを導入した 20 世紀前半にド 0 の起源があるともいわれるが、また最初はサバティカル'イヤー(研究休暇〕とかかわつて研究改善を意味した時期があつた力、教育改善は本格的には 1970 年代から取り組まれている。英国の ...

有本章, ‎山崎博敏, 1996

臨時教育審議会審議経過の概要 - 第 1～4 巻 - 70 ページ

このため、労働時間の短縮(とくに休日增)を推進するほか、有給教育訓練休暇制度の晋及促進その他自己啓発のための教育訓練受講に閔する休暇,休職の制度化を促進するとともに、研究者,技術者について研修用サバティカルイヤー制(長期休暇制度)の ...

臨時教育審議会 (Japan), 1984

わが国の家族と制度・政策に関する研究 - 139 ページ

2 &し 1 完全リカレント型社会に出たのちも一定のサイクルで仕事を中断して新しい知識や技術を学ぶ機会や心身のリフレッシュ期間を何回かくり返してもつ。適応休暇としては,教育休暇,サバティカルイヤー,リフレッシュ休暇などだが少なくとも半年から 1 年はとり ...

総合研究開発機構 (Japan), 1989

ワーク・シフト: 孤独と貧困から自由になる働き方の未来図<2025> - 45 ページ

ほかには、どこの劇場に舞台を見に行くといいかを推薦したり、充実したギャップイヤーやサバティカルを過ごせるようアドバイスしたり、ヘアスタイルを整えたり、マッサージをしたり、エクササイズの指導をしたりする専門家の需要も高まる。家族の幸せを高める ...

リンダ グラットン, ‎中嶋 愛, 2012