Signification de "さぞ‐な" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE さぞ‐な EN JAPONAIS

さぞ	‐	な
sazo		na

QUE SIGNIFIE さぞ‐な EN JAPONAIS

définition de さぞ‐な dans le dictionnaire japonais

Soneza est la particule finale "1 そ れ な な ぁ. Juste comme ça. 2 pistes. Sûrement. Sûrement.

さぞ‐な【嘸な】 ［連語］《「な」は終助詞》１ そのとおりだなあ。いかにもそのように。２ さだめし。きっと。さぞかし。

TRADUCTION DE さぞ‐な

Découvrez la traduction de さぞ‐な dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de さぞ‐な dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «さぞ‐な» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 宠坏的NE
• Traducteur Français - espagnol: mimado por ne
• Traducteur Français - anglais: Spoiled for ne
• Traducteur Français - hindi: पूर्वोत्तर के लिए खराब
• Traducteur Français - arabe: حيرة في شمال شرق
• Traducteur Français - russe: Испорченные при пе
• Traducteur Français - portugais: estragado para ne
• Traducteur Français - bengali: আমি আমি নিশ্চিত
• Traducteur Français - français: gâté pour ne
• Traducteur Français - malaisien: Saya pasti saya
• Traducteur Français - allemand: für ne Qual
• japonais: さぞ‐な
• Traducteur Français - coréen: 필시 마라
• Traducteur Français - javanais: Aku manawa aku
• Traducteur Français - vietnamien: tha hồ ne
• Traducteur Français - tamoul: நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
• Traducteur Français - marathi: मी मला खात्री आहे
• Traducteur Français - turc: Ben eminim
• Traducteur Français - italien: imbarazzo ne
• Traducteur Français - polonais: zepsute ne
• Traducteur Français - ukrainien: зіпсовані при пе
• Traducteur Français - roumain: rasfatata de ne
• Traducteur Français - grec: χάλασε για ne
• Traducteur Français - afrikaans: bederf ne
• Traducteur Français - suédois: ogiltiga för ne
• Traducteur Français - norvégien: Bortskjemt for ne

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «さぞ‐な»

Découvrez l'usage de さぞ‐な dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec さぞ‐な et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

新撰菟玖波集全釈 - 285 ページ

【現代語訳】《前句》私の袖に置くのであろうか、真珠のような涙の露が。《付句》袖には真珠のような涙の露がこぼれる。この世で何がっらいのかと尋ねられると、もののあわれを催す秋が来たからだと言うしかない。(白石)一一五九二星の逢瀬はさぞな嬉しきまはっ ...

奥田勲, ‎岸田依子, ‎廣木一人, 2003

笑わな、そんそん巻三: - 第 3 巻 - 136 ページ

豊永孤人 136 だとわかりました知りたいかいえサソリのことしまってお前はまだサゾルをサゾかしで終るポイントを失してまだわからないのかサゾかしどうなるんですかそられて毛がはだかになって力たなレすサソリですかられサゾられてもしことをサソザるという ...

豊永孤人, 2001

源氏そして新古今 /[ - 212 ページ

Saiichi Maruya ほうが、有名なだけかえって好都合かもしれない。「さぞな」のなは感嘆詞にすぎないのである。そ庵は都のたつみしかぞすむ世をうぢ山と人はいふなり」(「しかぞすむ」は、「然ぞ住む」である)のしかあげることができなかった。これならばいっそ『 ...

Saiichi Maruya, 1996

丸谷才一批評集 - 第 2 巻 - 212 ページ

丸谷才一 ほうが、有名なだけかえって好都合かもしれない。「さぞな」のなは感嘆詞にすぎないのである。そ庵は都のたつみしかぞすむ世をうぢ山と人はいふなり」(「しかぞすむ」は、「然ぞ住む」である)のしかあげることができなかった。これならばいっそ『尾張の家 ...

丸谷才一, 1996

光厳院御集全釈 - 113 ページ

寄心恋うきはさぞなあはれなるさへくるしきょ人に心のな釵、へてならな南ん(校異) ○くるしきょ|くるしきにハ腸.和.清.続) [通釈)恋人が冷淡だったらさぞ辛いだろうなあ。情愛深くしてくれてさえこんなに苦しいのだもの。人というもの、すべて心は普通平稲であって ...

岩佐美代子, 2000

作者分類・夫木和歌抄 - 第 2 巻 - 27 ページ

&I 3 八和^索引(さし—さと;さぞなわかれの... ...さそはでかへるさそはれいでて... ...さそはれてなくさそひていづるさそふあらしとさそふべきさそふもみぢをさぞむらさきのさだかにはさたのをかべに... ...さだめおくさだめかねたるさだめなきあらしにかはるゆふつけどり ...

藤原長清, ‎山田清市, ‎小鹿野茂次, 1967

歌論歌学集成 - 第 15 巻 - 32 ページ

ふか、らぬ外山の庵のね覚だにさぞな木のまの月はさびしき深山を、外山より思ひやりたる心也。と山の庵のねざめだにかほどにあるを、さぞな深山の木の間の月はさびしきとは、いかにしてもいはれず。題、深山月也。そのま、深山にてみる月がろく也、外山の庵 ...

佐々木孝浩, 1999

庶民たちの平安京 - 167 ページ

れが中宮主催の法会の場で謡われてもいいような歌であったなどということは、絶対にあり得ないのではないだろうか。「さぞ名は立つや」ところが、当の偽尼僧はといえば、自身が場違いな行為に及んでいることに全く気がっいていなかったばかりか、「常陸介と ...

繁田信一, 2008

Gotobain - 89 ページ

Saiichi Maruya 89 駄人としての後鳥羽院 和泉式部深からぬ外山の庵の寝覚めだにさぞな木の間の月は寂しき藤原良経ひやりたるさぞな」の例として、いふ様の事也。思ひやりたるさぞなにはあらず」が最も簡明だろう。塩井雨江は、後者の「思が、連歌師、兼載 ...

Saiichi Maruya, 1973

芭蕉連句全註解 - 第 1 巻 - 223 ページ

さぞな都」百韻 1 さぞな都浄瑠璃小哥はこ. ^の花信章〔註〕春。花の句。謡曲,田村「さぞな名にしおふ花の都の春の空... ...」。〔解〕さぞな都の立派な風流に比すれば、ここあずまでは下賤な浄瑠璃小哥がせめてもの花、すなわち風流ですと、京よりの客信徳への ...

島居清, ‎松尾芭蕉, 1979