Signification de "さやぐ" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE さやぐ EN JAPONAIS

さやぐ

sayagu

QUE SIGNIFIE さやぐ EN JAPONAIS

définition de さやぐ dans le dictionnaire japonais

Sayaku [Motogashi (4)] "Verbalisation de" Saya "1 Faites du bruit. Génial. Deux bruits Cela me met mal à l'aise.

さやぐ ［動ガ五（四）］《「さや」の動詞化》１ ざわざわと音を立てる。ざわめく。２ 騒ぐ。不穏なようすになる。

TRADUCTION DE さやぐ

Découvrez la traduction de さやぐ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de さやぐ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «さやぐ» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 沙耶区
• Traducteur Français - espagnol: Saya -gu
• Traducteur Français - anglais: Saya-gu
• Traducteur Français - hindi: साया , गुजरात
• Traducteur Français - arabe: سايا - غو
• Traducteur Français - russe: Сая -гу
• Traducteur Français - portugais: Saya -gu
• Traducteur Français - bengali: Sayagu
• Traducteur Français - français: Saya -gu
• Traducteur Français - malaisien: Sayagu
• Traducteur Français - allemand: Saya -gu
• japonais: さやぐ
• Traducteur Français - coréen: さやぐ
• Traducteur Français - javanais: Sayagu
• Traducteur Français - vietnamien: Saya - gu
• Traducteur Français - tamoul: Sayagu
• Traducteur Français - marathi: Sayagu
• Traducteur Français - turc: Sayagu
• Traducteur Français - italien: Saya - gu
• Traducteur Français - polonais: Saya -gu
• Traducteur Français - ukrainien: Сая -гу
• Traducteur Français - roumain: Saya - gu
• Traducteur Français - grec: Saya - gu
• Traducteur Français - afrikaans: Saya -gu
• Traducteur Français - suédois: Saya -gu
• Traducteur Français - norvégien: Saya - gu

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «さやぐ»

Découvrez l'usage de さやぐ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec さやぐ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

風さやぐ: 弓月と遮那王

遮那王は、鞍馬寺の稚児だ。都の貴族の子弟が多い稚児の中で遮那王は自分の親も生まれも知らない。負けず嫌いで喧嘩っ着い遮那王は、ひとつ年上の若王丸との意地のはりあい ...

小山真弓, 1997

枕詞の研究と釋義 - 20 ページ

いつの頃よりかこれを誤りて,古今集今本にささ: 2 くまとあるより笹の限の義とするは萬葉に委しからす。さ-の葉のさやぐ筘夜古十九古今十九に「さかしらに夏は人まねささの葉のさやぐ缄夜をひとり我ぬる」とあるを服部氏の? 8 冠^考に^げたれど,唯冬楚をいふ ...

福井久蔵, 1927

枕詞の硏究と釋義 - 120 ページ

さ^ 'らがた錦〔紀〕 1 * 1 やぐといふ語となるなり。て笹の葉のさやぐといふまでは、笹の葉の夏冬さやさやとさやぐ音の義にて、さてさやぐ霜夜といふときは寒くさと音のするをもさやぐといふ。その笹の葉の音のさやぐを冬夜のさやぐてふへ言かけて冠辭を調べたる ...

福井久藏, ‎山岸德平, 1965

蜻蛉日記解釈大成 - 第 7 巻 - 161 ページ

そよとそよそそしとしととしとと秋風にさやぐ荻の葉ずれの音(歌) ,風の音,萩の下葉を吹く秋風の音(歌)花薄の秋風にそよぐ音(酞)扇で体を 01 で)体を叩く音秋風にさやぐ荻の葉ずれの音(歌)叩く音秋風にさやぐ荻の葉ずれの音(歌)稲葉の秋風にそよぐ音薄の秋風 ...

上村悦子, ‎道綱母, 1992

津軽のことば - 140 ページ

鳴海助一. り」であることも参考となるだろう。これらの柽铬をた方言で「サャズル」ともいい、その意味は、「おしゃべ語。「さえぐ,さやぐ,さわぐ」と転訛していく。津軽ヒク」がその転音、「サへジル,サヒジル」もその同族要するに、上代国語の動詞「サへク」が本元で、「 ...

鳴海助一, 1957

原始日本語はこうして出来た: 擬音語仮説とホツマ文字の字源解明に基づく結論

さやか」を「冴ゆ」の派生語と解すると、「さやか」の「や」は「行く」「さや(清)か」は「さやく」の形容詞形なので、神気が溢れるばかり ... そよぐ」の語源は「そ(反)よ(横)ぐ(繰ごで、風が吹き、垂れている葉っぱ尚、「そよぐ」は「さやく〜さやぐ〜そよぐ」と転訛して母音交替 ...

大空照明, 2002

無用の用:

笹の葉の上に霜の降るこの寒い夜なの「はなはだも夜ふけてな行き道の辺のゅ笹の上に霜の降る夜を」( ^ II 二三三六)山もさやにさやぐ」景である。にその言葉を訓み込んだとか、枕詞や序詞として用いているとかいうのではない。右の歌は「み笹の歌で特に注意 ...

中嶋信太郎, 2002

万葉集: - 第 1 巻

牽牛の秋清ぐ舟の、浪のさやぐか 2046 吹く秋風の鳥に、浪の立つてみる彼所比所《アチコチ》の舟泊りに、暫くの間 2046 秋風に川浪|起《タ》ちぬ。暫《シマラ》くは、八十《ヤソ》の舟津《フナヅ》にみ舟|止《トく》めよ 2045 編しい君が乗ってみる舟は、今清いで来て ...

折口信夫, 2014

万葉の花鳥風月 - 117 ページ

大貫茂 防人《卷 20 叫四三一】 7 衣に益せる子ろが虜はも小竹が葉のさやぐ霜夜に七重かる親母(卷 9 一七九二わが子羽ぐくめ天の 1 群旅人の宿りせむ野に霜^ :らば一一首ずつある。霜夜、霜ぐもリなどと表現されたものが一、るほか、朝霜、霜雪、霜枯れ、 ...

大貫茂, 1993

俳句ロマンチヒロの世界旅―アテネ・ローマ・パリ・北京...: - 163 ページ

そり立っ観音像は、道行く人や、:冰ぐ人の標識となり、心の置き所となっているのであろ下ろしている。空青く、海青く、静かな浜辺の砂を踏んで、人々は行き交う。 ... 私たちが緩やかな林の道を上がりきる年隔て木の葉紅染む別離丘秋風に木の葉のさやぐ別れ丘.

畑本千尋, 2004