Signification de "せんばづる" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE せんばづる EN JAPONAIS

せん	ば	づ	る
sen	ba	zu	ru

QUE SIGNIFIE せんばづる EN JAPONAIS

définition de せんばづる dans le dictionnaire japonais

Senbazuru 【un millier de grues en papier】 roman de Yasunari Kawabata. Par intermittence annoncé dans les magazines «Reading Current Events Supplement», «Novel Park», «Separate volume Bungeishuu» dans le Showa 24 (1949) à la Showa 26 (1951). Un travail qui dépeint l'amour des hommes et des femmes de façon fantastique tout en utilisant des bols Shino comme motif symbolique. Il y a "vague décalée" dans la suite.

せんばづる【千羽鶴】 川端康成による連作短編小説。昭和24年（1949）から昭和26年（1951）にかけて、雑誌「読物時事別冊」「小説公園」「別冊文芸春秋」に断続的に発表。志野茶碗を象徴的モチーフとしながら、男女の愛欲を幻想的に描いた作品。続編に「波千鳥」がある。

TRADUCTION DE せんばづる

Découvrez la traduction de せんばづる dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de せんばづる dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «せんばづる» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 千只纸鹤
• Traducteur Français - espagnol: Mil grullas de papel
• Traducteur Français - anglais: Thousand paper cranes
• Traducteur Français - hindi: हजार कागज क्रेन
• Traducteur Français - arabe: ألف الرافعات ورقة
• Traducteur Français - russe: Тысяча бумажных журавликов
• Traducteur Français - portugais: mil guindastes de papel
• Traducteur Français - bengali: হাজার Cranes
• Traducteur Français - français: mille grues de papier
• Traducteur Français - malaisien: Thousand Cranes
• Traducteur Français - allemand: tausend Kraniche aus Papier
• japonais: せんばづる
• Traducteur Français - coréen: 천마리 학
• Traducteur Français - javanais: Thousand Cranes
• Traducteur Français - vietnamien: ngàn hạc giấy
• Traducteur Français - tamoul: ஆயிரம் கிரேன்கள்
• Traducteur Français - marathi: हजार आकाराचा क्रौंच
• Traducteur Français - turc: Bin Vinçler
• Traducteur Français - italien: mille gru di carta
• Traducteur Français - polonais: tysiąc papierowych żurawi
• Traducteur Français - ukrainien: тисяча паперових журавликів
• Traducteur Français - roumain: mii de macarale de hârtie
• Traducteur Français - grec: χιλιάδες γερανοί χαρτί
• Traducteur Français - afrikaans: duisend papier hyskrane
• Traducteur Français - suédois: tusen papperstranor
• Traducteur Français - norvégien: tusen papir kraner

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «せんばづる»

Découvrez l'usage de せんばづる dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec せんばづる et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

日本語語彙大系: Tango taikei - 1004 ページ

全乳(ぜんにゅう) [名] 653 乳 860 ミルク全入(ぜんにゆう》[サ変] 1635 人学 2185 入り先入観(せんにゅうかん) [名] 1008 知識,知患 .... 遊び道具,連動具千羽餽(せんばづる) [固] 116 作品,出版物名船場通(せんばどおり) [固] 27 大字(その他)船場西(せんばにし) ...

池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977

赤ちゃんの名前ハッピー漢字事典: 最高の漢字が見つかる! - 454 ページ

編群の一鶴・平凡な人々の中に、優れた人物が 1 人混じっていることのたとえ。、○鶴は千年、亀は万年... ...長寿を祝うことば。鶴と亀はたいへん長が生きだと信じられていたことから。せんばづる○千羽鶴...折り紙の鶴をたくさんつないだもの。病気の回復や、 ...

西東社編集部, 2014

単語大系 - 第 3 巻 - 1004 ページ

全乳(ぜんにゅう) [名] 653 乳 860 ミルク全入(ぜんにゅう) [サ変] 1635 入学 2185 入り先入観(せんにゅうかん) [名] 1008 知識^ .... 1199 料金千羽 1I せんばづる) [名] 921 遊び道具'運動具千羽 8 〗せんばづる) [固] 116 作品'出版物名船場通(せんばどおり) [固] ...

池原悟, ‎NTT コミュニケ-ション科学研究所, 1997

戦後五十年教育の変遷: 子どもたちとのふれ合い小学校退職校長たちの回顧

みんなでせんばづるをっくっているのですがめいわくですか?」「ぜひいただきます」と、いってわかれた。あるひせんばづるをもってきてくれた。「ワアーすてきどうもありがとう」もらってからわたしのきもちをあらわしたいとおもいはじめはエンピッを二ほんずっとおもっ ...

東京都伯水会, 1999

Try!日本語能力試験N2: 文法から伸ばす日本語 - 第 2 号 - 99 ページ

クラスメー.トはお萱いに読しみを逐めてニックネームで呼び合っている。のあなたの大切な方に、憂を逐めてダイヤモンドをプレゼンのトしてはいかがでしょうか。の早く病気が治るように願いを逐めて、入院している友達のたせんばづるおめにみんなで千羽鶴を折っ ...

アジア学生文化協会 (Japan), 2013

鎌倉文学散歩 - 6 ページ

安宅夏夫 ずみずしい感じだった。令嬢の手が赤い花らしい赤い袱紗も、甘い感じではなく,みのだが、そセが令嬢の若さを輝かせた。娘を描いて、「茶室としては無論明る過ぎる川端康成の『千羽鶴』には,ここの茶室かわばた? ^りせんばづる出している。収める)の ...

安宅夏夫, 1993

耳から覚える日本語能力試験2級文法トレーニング - 55 ページ

安藤栄里子, 今川和. 罾感情などを中に含めて名詞^ 1 母の誕生日に、心をこめて編んだセーターを贈った。 2 先生への感謝の気持ちをこめて、みんなで手紙を書いた。へいわいのこせんばづるお 3 子どもたちは平和への祈りを込めて千羽鶴を折った。

安藤栄里子, ‎今川和, 2007

ことりっぷ 鎌倉: 湘南・葉山 - 99 ページ

厄除け千羽鶴守りせんばづるまもり茅葺きの本堂が参拝客を古へと誘う鎌倉最古の杉本寺。厄除けの木札のお守りには折鶴が付いており、赤と白の 2 色がある。 600 円。杉本寺区回 P37 折鶴守おりづるまもり鶴岡八幡宮のシンボルである鶴をかたどっ ...

昭文社, 2015

岩波現代用字辞典 - 307 ページ

の-ぜんに禅尼若くして I となるせんにちこう千日紅—の花ぜんにちせい全日制 1 定時制 I 高等学校マ「ぜんじつせい」とも。 ... 别—の骨折せんぱつ選抜—試験せんばつ先発 I 後発—隊せんぱつ洗髮ふろ場で—するせんばづる千羽鶴—を折る—の模様せんば!

岩波書店辞典編集部, 1993

演歌集・本荘哀歌 - 54 ページ

笹木都史 ,4 実をつけろよとみ 1 一、ほころぶん叩いのち神に萤けと析るだけかみとどいの信んじて日々をすごすだけしひびいつか良くなることだけを身じろぎもせず見つめてるみみ散る花びらをちはな一、はかない命いのち千羽鶴せんばづる.

笹木都史, 2002