Signification de "しょうち‐の‐すけ" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE しょうち‐の‐すけ EN JAPONAIS

しょ	うち	‐	の	‐	すけ
syo	uti		no		suke

QUE SIGNIFIE しょうち‐の‐すけ EN JAPONAIS

définition de しょうち‐の‐すけ dans le dictionnaire japonais

Sukusu no kake [Osunosunosuke] Cela signifie que je suis conscient, le mot au nom de la personne que je l'ai accepté.

しょうち‐の‐すけ【承知之助】 承知しているということ、引き受けたということを人名になぞらえていう語。

TRADUCTION DE しょうち‐の‐すけ

Découvrez la traduction de しょうち‐の‐すけ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de しょうち‐の‐すけ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «しょうち‐の‐すけ» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 同意助理
• Traducteur Français - espagnol: Asistente del consentimiento
• Traducteur Français - anglais: Assistant of consent
• Traducteur Français - hindi: सहमति के सहायक
• Traducteur Français - arabe: مساعد الموافقة
• Traducteur Français - russe: Помощник согласия
• Traducteur Français - portugais: Assistente de consentimento
• Traducteur Français - bengali: গেক এর একমাত্র সুশি
• Traducteur Français - français: Adjoint du consentement
• Traducteur Français - malaisien: Pembantu sedar
• Traducteur Français - allemand: Assistent der Zustimmung
• japonais: しょうち‐の‐すけ
• Traducteur Français - coréen: 아시 조
• Traducteur Français - javanais: Geek mung sushi
• Traducteur Français - vietnamien: Trợ lý của sự đồng thuận
• Traducteur Français - tamoul: விழிப்புடன் உதவி
• Traducteur Français - marathi: जाणीव सहाय्यक
• Traducteur Français - turc: farkında Yardımcısı
• Traducteur Français - italien: Assistente di consenso
• Traducteur Français - polonais: Asystent zgody
• Traducteur Français - ukrainien: Помічник згоди
• Traducteur Français - roumain: Asistent de consimțământ
• Traducteur Français - grec: Βοηθός της συγκατάθεσης
• Traducteur Français - afrikaans: Assistent van toestemming
• Traducteur Français - suédois: Assistent samtycke
• Traducteur Français - norvégien: Assistent lavalder

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «しょうち‐の‐すけ»

Découvrez l'usage de しょうち‐の‐すけ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec しょうち‐の‐すけ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

成語林: 故事ことわざ慣用句 - 第 1 巻 - 164 ページ

ても黒" @無患子^は三年 2 "磨した、引き受けたとということもある。ほかに、人名に擬合点^承知の助,歌舞转ぷの一助六"」と掛けた一承知の助六』、下総,ぃ 7 現在の千葉県一の钛子"ミの浜と掛けた「承知の浜」などの類句がある。しぶうち I う-ーくはし小智は ...

尾上兼英, ‎Ōbunsha, 1992

日本國語大辞典 - 第 10 巻 - 579 ページ

中「そりやあおいらがしやうちの助だ」圍ショーチノスケ食ァ〉-ゾ;食 7 〉 0 しょうちの羣(まく)承知していること"承知の助。,洒 X 本,繁千話「其句嘗てせうちの雜」,滑樣本,浮世風呂ニラ序「害林の欲心增長しておる^頻なり。ヲプト承知(シ 3 ゥチ)の幕^に浴(い)る」,歌舞 ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

逆引き熟語林 - 618 ページ

なし少なすくな 0 しょう,すくない人少なひとずくな言少なことずくな事少なことずくな残り少なのこりずくな望み少なのぞみずくな 3 葉 ... す弥助やすけごし,すごす承知の助しょうちのすけ勝れるすぐれる最後の助さいごのすけゆかち,かつ.しょう.まさ甚助じんすけり.

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

江戸ことば・東京ことば辞典 - 209 ページ

... 江戸」「玉川の水は孤ならず隣あり」は玉川上水をよんだ句である。 女中ことば「女中」はもと などという言い方もある。て言つたもの。また、「おつと、承知の幕」れは、承知したということを人名のようにし「おつと合点、承知之助」などと用いる。こでは「承知之助」と ...

松村明, 1993

ことば紳士錄 - 125 ページ

承知していること、また引きうけたということを江戸ことばでは「承知之助」といい、この例のように、「おっと合点、承知之助」などと用いる。これは、承知したということを人名のようにして; :吕ったもの。また「おっと、承知の幕」などという;一一口い方もある。^ ,「女中」 ...

松村明, 1971

バサラ武人伝: 戦国~幕末史を塗りかえた異能の系譜 - 327 ページ

戦国~幕末史を塗りかえた異能の系譜 永岡慶之助. 327 小芝長之助 か、世間の様子を蹴川、これを将軍に報告する ... にとって、精神的な抵抗感はともかくとして、技術「心得た、合点、承知之助だ!」二人は同時に、撤兵小屋へ走り出していた。しょうちのす†「そう ...

永岡慶之助, 2012

絵解き・江戸っ子語大辞典 - 99 ページ

こんなに戴くなんて、かっちけねえ」などという。職人などが「ありがてえわい、かっちけねえ」と重ねてよく用いた。がっちり G 頭丈なこと。「がっちりした体格だ」は肉体がしっかりしていて丈夫なこと。 S 抜け目ない、密でなかなか金を出さ/* ○ -合点承知之助ないの ...

笹間良彦, 2003

Ri Han ci dian - 982 ページ

不行; ^いつしょに行くと宫つて脚しないバ他) ! ^非一起お^ 1 ;亡何でも思う通りにやらないと^しな I 、/什么事^非按自己所想的郴样做^ ? : ~すく【^ 58 】(名)彼牝冏意, : 'な II 諒解: ~のすけ【承知之 0 力】(名) [俗] [諧〗知道了。じょうち【上地】(名) [文』の上等诚: ...

Dao Chen, ‎Jingren Wang, 1973

江戸語辞典 - 57 ページ

大久保忠国, ‎木下和子, 1991

大辞林: 漢字引き・逆引き - 568 ページ

三省堂編修所, 1997

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «しょうち‐の‐すけ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme しょうち‐の‐すけ est employé dans le contexte des actualités suivantes.

あまりに視線が痛すぎる浜松の『萌えタクシー』試乗レポート

人気コミック「苺ましまろ」を題材とし、町おこしの一環として浜松のタクシー業界『スタータクシーグループ』が始めたこの企画。早速のところ ... がってんしょうちのすけ！！」 ... だが、そのテンションのおかげで、『萌えタクシー』の反響等をうかがい知ることが出来た。 «秒刊SUNDAY, mars 11»