Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "すなわち" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE すなわち EN JAPONAIS

すなわち
sunawati
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE すなわち EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «すなわち» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de すなわち dans le dictionnaire japonais

Autrement dit, il est utilisé pour réexpliquer ce que j'ai dit plus tôt dans une autre langue. En d'autres termes. En d'autres termes. Cela signifie que ce que j'ai dit et le suivant sont exactement les mêmes. Arrêtez-le sans hésitation. Exactement. 3 (En réponse à la forme de "... baha") Il montre que le fait de l'affaire subséquente tient naturellement du fait de l'affaire précédente. À ce moment-là. Si oui. [Nom] 1 (suivant le modificateur consolidé) alors. Il y a deux ans. À part À l'époque. [Vice] 1 bientôt. Rapidement. 2 déjà. Déjà. [Explication complémentaire] L'étymologie de ce mot est une sorte de soi-disant "nom désignant le temps", et il est également utilisé comme une conjonction de la lecture des lettres telles que "immédiat, droit, vol, etc." après la période Heian Il est considéré, et on peut dire qu'il est actuellement limité à son usage. すなわち【即ち/則ち/乃ち】 [接]1 前に述べた事を別の言葉で説明しなおすときに用いる。言いかえれば。つまり。2 前に述べた事と次に述べる事とが、まったく同じであることを表す。とりもなおさず。まさしく。3 (「…ば」の形を受けて)前件の事実によって、後件の事実が自然に成り立つことを表す。その時は。そうすれば。[名]1 (連体修飾語に続けて)その時。2 むかし。あのころ。当時。[副]1 すぐに。たちまち。2 もう。すでに。[補説]この語の語源は、いわゆる「時を表す名詞」の一種であり、平安時代以後、「即・則・乃・便」などの字の訓読から接続詞として用いられるようにもなったと考えられ、現在ではその用法に限られるといってよい。

Cliquez pour voir la définition originale de «すなわち» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME すなわち

すな‐むし
すな‐もぐり
すな‐やつめ
すな‐やま
すな‐ゆ
すな
すない‐すけ
すない‐ものもうし
すながし‐あみ
すながわ
すながわ‐し
すながわ‐じけん
すなち‐しょくぶつ
すなどけい
すなどり‐ねこ
すなのおんな
すなびき‐そう
すなむし‐ぶろ
すなめり

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME すなわち

あ‐く
あ‐ぐ
あ‐
あ‐はな
あい‐う
あい‐く
あい‐づ
あい‐の‐つ
あい‐の‐む
あい‐も
あいだ‐ちょうい
あい
あいづ‐ぼん
あいづ‐やい
あお‐だ
あお
あおの‐すえき
あおもの‐い
あおやま‐たねみ
わち

Synonymes et antonymes de すなわち dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «すなわち»

Traducteur en ligne avec la traduction de すなわち à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE すなわち

Découvrez la traduction de すなわち dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de すなわち dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «すなわち» en japonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Es decir,
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ie
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

यानी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Т.е.
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ie
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অন্য কথায়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

c.-à-
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Dalam erti kata lain
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dh
180 millions de locuteurs

japonais

すなわち
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Ing tembung liyane
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ie
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दुसऱ्या शब्दांत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

başka bir deyişle
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ie
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

czyli
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тобто
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Ie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δηλαδή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dws
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dvs.
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dvs.
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de すなわち

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «すなわち»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «すなわち» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot すなわち en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «すなわち»

Découvrez l'usage de すなわち dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec すなわち et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
ウェブとはすなわち現実世界の未来図である:
ウェブとはすなわち現実世界の未来図である著者〟小林弘人@肉〇び陶陶陶の庄雷神代〇け〇この電子書籍は『ウェブとはすなわち現実世界の未来図である』二〇一四年四月一日第一版第一刷発行を底本としています。電子書籍版発行者〟清水卓智発行 ...
小林弘人, 2014
2
すなわち、便所は宇宙である
日夜、自室のトイレで繰り広げられる“Jの瞑想”。衝動的かつ無意識に書き殴った魂の全88本、完全解説―。特別企画・水道橋博士との“連れション”対談。
千原ジュニア, 2011
3
窮すればすなわち変ず: 「変化」をどう受け止め、どう処するか
中国古典に精通し、時代の変化を見通す経営者が綴ったブログ第二弾!未来をひらく人世の原理原則がわかる。
北尾吉孝, 2009
4
ガバナンス経営: 「守りすなわち攻め」の体制とは
新時代の経営者は、監視されるばかりではなく、自社の特徴をよく把握して、自らの手で倫理と美学を身につけたコーポレート・ガバナンスを構築すべきだ ...
小林敏男, ‎新しい企業統治研究会, 2007
5
C言語によるプログラミング: スーパーリファレンス編 - 160 ページ
レ関係演算子清算子形式清算結果式 1 (算術型)く式 2 (算術型)式 1 のイ直が式 2 のイ直よりも小さければ(すなわち、この関係が成立すれば)耐型の 1 となり、式 1 のイ直が式 2 のイ直以上であれば(すなわち、この関係が成立しなければ)四口尤型の 0 となるく ...
内田智史, ‎秋元勝, ‎北川雅巳, 2000
6
ハロータイランド・ビジネス&サバイバル/スペシャルⅡ: 労働保護事情&労働保護法
<すなわち、第 126,127,128,129,130,131,132,133,134,135,136,137,138 条> ( 3 )次の(各々の)規定は、経済(実利)的の利潤を追求することを意図しない業務をさせる(ための)被雇用者らを雇用する雇用者らに(対して)は、適用されないものとする。すなわち三> ...
ヘンチア津野, 2014
7
目からウロコの孫子の兵法: ライバルに勝つ65の知略!
われ得ればすなわち利にして、彼れ得るもまた利なる者を争となす。われもって往くべく、彼れもって来たるべき者を交となす。諸侯の地三属し、さきに至らばすなわち天下の衆を得る者を衝となす。人の地に入ること深くして、城』に僧くこと多き者は重となす。
島崎晋, 2006
8
中上級を教える人のための日本語文法ハンドブック - 472 ページ
そのうち、「っまり、すなわち、要するに」は互いに似た接続詞ですが、細部には違いが見られます。令「要するに」は(リのように言いたいことやそれまで述べてきたことを要約して述べるのに使われます。ひ)彼は決まりを守らないし、人の言うことに耳を貸さない。
白川博之, ‎庵功雄, ‎高梨信乃, 2001
9
中国皇帝列伝: 歴史を創った名君・暴君たち
質直はすなわち汲霜、ト式。賢を推すはすなわち韓安国、鄭当時。令を定むるはすなわち趙萬、張湯。文章しませんしょうじよとうほうさくばいこうげんじょしゅばいしんはすなわち司馬遷、(司馬)相如。滑稽(頓知日)はすなわち東方朔、枚白半。応対はすなわち厳助、 ...
守屋洋, 2006
10
新約聖書: Japanese Bible The New Testament
すなわち彼女はエウシ、ヤラム、コラをエサウに産んだ。 Gên 36:15 エサウの子らの中で、族長たる者は次のとおりである。すなわちエサウの長子エリパズの子らはテマンの族長、オマルの族長、ゼポの族長、ケナズの族長、 Gên 36:16 コラの族長、ガタムの ...
anonymous, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «すなわち»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme すなわち est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
常識的道徳の悲劇を乗り越えるために――「深遠な実用主義」に向けて
二種類の問題とは「コモンズの悲劇」と「常識的道徳の悲劇」である。コモンズの悲劇とは、ある特定の集団内における、自身と他の人間との葛藤や対立――すなわち、《私》と《私たち》との間に生じる問題を指している。ある集団の中で、全員が自身の利益を貪欲に ... «シノドス, oct 15»
2
イ・ヨニ主演「華政」輝く政治とはすなわち民…教訓を残し放送終了
イ・ヨニ主演「華政」輝く政治とはすなわち民…教訓を残し放送終了. OSEN | 2015年09月30日15時38分. ※この記事にはドラマのストーリーに関する内容が含まれています。 写真=「華政」放送画面キャプチャー. 輝く政治の目的は国の安定と民の幸せだ。 «Kstyle, sept 15»
3
安保の現場とは、すなわち沖縄である。それは我々本土人が最も向き合い …
安保の現場とは、すなわち沖縄である。それは我々本土人が最も向き合いたくない事実である. 投稿日: 2015年09月20日 14時46分 JST 更新: 2015年09月21日 09時29分 JST. シェア 658 · ツイート. メール 0. コメント 7. 印刷. 国民の8割が性急だ、と判断する ... «ハフィントンポスト, sept 15»
4
パワー半導体の品ぞろえは、すなわちメーカーの競争力
半導体関連製品のユーザーに近い現場にいるエンジニアに、業界で話題の技術トレンドについて、それぞれの立場からの肌感覚や見解を披露して頂くテクノ大喜利のスピンオフ企画。題して、「テクノ大喜利 in the field」。今回は、「パワー半導体の主役はどの ... «日経テクノロジーオンライン, sept 15»
5
3Dプリンタを3Dプリンタで作る。すなわちこれ無限増殖
人間や動物なら、少しくらいの傷なら時間とともに修復されます。しかし機械やモノはそうはいきません。そうだったはずです、今までは。 Discovery scienceが運営するYouTubeチャンネル、Science Channelが興味深い動画をアップしていました。それは、3D ... «ギズモード・ジャパン, mai 15»
6
プロインタビュアー吉田豪とは、すなわち「宇宙戦艦ヤマト」の真田志郎 …
プロインタビュアー吉田豪とは、すなわち「宇宙戦艦ヤマト」の真田志郎なのである. エキサイトレビュー 2015年3月19日 10時50分. ライター情報:杉江松恋. 『聞き出す力』吉田豪/日本文芸社. [拡大写真]. 「あのな、セールスに一番大事なテクニックは何だと思う」 «エキサイト: ニュース, mars 15»
7
状態遷移図/表、すなわち設計をコードでテストする
... のひな型コードを吐くってネタが使える案件が降ってきました。とはいえ今回、吐かせたいひな型はCとのこと……まぁ、キモは同じだからなんとかなるっしょ。新たな試みとして、生成されたひな型を使って状態遷移図/表すなわち"設計"をテストします。 «CodeZine, janv 15»
8
「性器とはすなわち家族である」鬼才キム・ギドクが挑む解決なき問題
そして、今まで多くの映画が欲望を描いてきましたが、私の今回の映画では性器を登場させて人間の欲望について語ってみたかったのです。私の考えでは、性器とはすなわち家族である。そして家族とはすなわち欲望である、そんな思いになりました。性器と家族と ... «webDICE, nov 14»
9
カジノ発祥の欧州、市場縮小が進むワケ
賭博、すなわち射幸心(偶然の要素により、利益を願う気持ち)を刺激するゲームは、人間の本能に基づいており、世界中の人間の歴史の中で存在してきました。日本の最古の賭博の記録は「日本書紀」における「すごろく賭博」で、689年には天皇がそれを禁じる ... «東洋経済オンライン, août 14»
10
シリーズ「営業フォーメーション変革」⑨スキル育成
同じコールセンター要員でも、インバウンド系、すなわち顧客サポート系の要員と、本モデルでのアウトバウンド系では違った性質の要員が必要です。インバウンドでは目的をもって電話をかけてきたお客さまに対して正確にかつ効率よく対応することが要求されます ... «INSIGHT NOW!, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. すなわち [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/sunawachi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur