Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "たち‐まわり" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE たち‐まわり EN JAPONAIS

たちまわり
tatimawari
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE たち‐まわり EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «たち‐まわり» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de たち‐まわり dans le dictionnaire japonais

Autour] [se retourner] 1 se promener ici. Aussi, arrêtez-vous à un certain endroit. 2 Comportement. Surtout un comportement qui vous rend avantageux. 3 scènes telles que des escrocs et des combats de poing à des pièces de théâtre et des films. Suicide \u0026 Thinsp; (frais) \u0026 thinsp ;. 4 Essayez de vous agripper et de vous battre les uns les autres. Bagarre 5 Noh, une musique accompagnée de tambours, koumaki et drums \u0026 thinsp; (hayashi) \u0026 thinsp; pour siffler, le shite tourne tranquillement la scène. たち‐まわり【立(ち)回り】 1 あちこち歩き回ること。また、ある所に立ち寄ること。2 振る舞い。特に、自分が有利になるような行動。3 演劇・映画などで、切り合いや殴り合いなどの場面。殺陣 (たて) 。4 つかみ合ったり、殴り合ったりするけんか。乱闘。5 能で、大鼓・小鼓や太鼓を加えた囃子 (はやし) に笛のあしらいで、シテが舞台を静かに一巡する所作。

Cliquez pour voir la définition originale de «たち‐まわり» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC たち‐まわり


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME たち‐まわり

たち‐ぶくろ
たち‐ぼうちょう
たち‐ぼとけ
たち‐ま
たち‐ま
たち‐まさる
たち‐まじる
たち‐ま
たち‐ま
たち‐まよう
たち‐まわ
たち‐
たち‐むかう
たち‐めい
たち‐めぐる
たち‐もち
たち‐もとおる
たち‐もどる
たち‐もの
たち‐やく

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME たち‐まわり

しお‐まわり
した‐まわり
‐まわり
じょう‐まわり
じん‐まわり
せんきょく‐まわり
そと‐まわり
たび‐まわり
ちか‐まわり
つき‐まわり
‐まわり
‐まわり
とお‐まわり
とくい‐まわり
とけい‐まわり
とし‐まわり
とも‐まわり
どう‐まわり
どさ‐まわり
どろぼう‐まわり

Synonymes et antonymes de たち‐まわり dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «たち‐まわり»

Traducteur en ligne avec la traduction de たち‐まわり à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE たち‐まわり

Découvrez la traduction de たち‐まわり dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de たち‐まわり dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «たち‐まわり» en japonais.

Traducteur Français - chinois

在我们身边
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

a nuestro alrededor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Around us
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हमारे आसपास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حولنا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вокруг нас
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Em torno de nós
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমাদের চারপাশে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

autour de nous
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

di sekeliling kita
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

um uns
180 millions de locuteurs

japonais

たち‐まわり
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

우리 주위
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

around us
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Xung quanh chúng ta
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நம்மை சுற்றி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आम्हाला सुमारे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

etrafımızda
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

intorno a noi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wokół nas
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

навколо нас
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în jurul nostru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γυρω μας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rondom ons
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

omkring oss
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rundt oss
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de たち‐まわり

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «たち‐まわり»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «たち‐まわり» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot たち‐まわり en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «たち‐まわり»

Découvrez l'usage de たち‐まわり dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec たち‐まわり et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
まわりにあわせすぎる人たち
「他人本位」であるのは悪いことなのか?―「過剰適応」が人間関係を壊していく。
名越康文, ‎ロブ@大月, 2005
2
幸せな小金持ちという生き方 ― 本田健初期作【完全版】: - 62 ページ
たちまわりの人の愛とサポートに支えられて自分の幸せがあったのです。そのことに気づいたとき、私は愕然としました。「自分一人の力だけで、成功できる人はいないんだ!」と悟った時には、雷に打たれたような衝華を感じ丶涙が止まらなくなりました。私の現在 ...
本田健, 2013
3
「なんでもかんでも」数えうた: がんこおやじのナンデモ・ウォッチング
女ステキな「妻」の数えうたひ〜とせひににたりしんまでとおるあたたかさ(陽に似たり芯まで通る暖かさ)ふ〜とせふまえてるたちばを ... にじみでているたちまわり(優しさ力;にじみ出ている立ち回り)こ〜とせこしひくくおっとをほめてよにおくる(腰低く夫を誉めて世に ...
島貫稔, 2002
4
いっきに読める三国志: 豪勇無双の男たちの覇権をかけた物語
豪勇無双の男たちの覇権をかけた物語 島崎晋. ~カじゆうだいととく充を大都督に任じ、情勢を ... ときに書という者がいて、ずるがしこくたちまわり、孫唯暗に取り入って、厚い龍愛を受け、元卿の位にまでのぼった。実今民音は土木事業を好み、民衆を労役にかり ...
島崎晋, 2009
5
児童虐待: おかやまから116人の提言 - 162 ページ
おかやまから116人の提言 おかやま児童虐待事例研究会. 高倉美和子^条からなる憲章の第 1 条「すべての児童は、心身ともに健やかにうまれ、育てられ、その生活を保障される。」で、早反省させられた。私たちまわりの大人は、その役割を実行できているの ...
おかやま児童虐待事例研究会, 2009
6
〔小説〕SAMURAI7 第六巻:
テッサイがジンロクの遺体を片づけながら医者のコウアンのことを調べるように指示したかむろたちまわりを艦るようにして、テッサイは二人に小声で話しかけた。「医師コウアンのこと、わかったのか」「なんなの、都にまで来ることなかったんだよ」あからさまに機嫌 ...
冨岡淳広, 2014
7
女性の品格: 装いから生き方まで
上手にたちまわり、権力者にヘつらって気にいられて成功した人をうらやんで嫉妬にとらわれることなく、「自分は自分」と考えれば心が乱れません。物を買うとき一円でも安く買おう、少しても収入を増やそう、少しても預金を増やそうと自分の利益だけ考えていると ...
坂東眞理子, 2006
8
恋愛論2
無駄をつくって忙しがる自称有能な男たちまわりを見渡すと、忙しがってる人たちばかり。でも、はたして、実際問題そんなに忙しいのだろうか。無駄をなくせば、もっと忙しさは減るはず、と私は考える。たとえば、無駄な会議。世の中には、とにかく難クセをつければ ...
柴門ふみ, 1998
9
[小説]SAMURAI7 全7巻セット:
テッサイがジンロクの遺体を片づけながら医者のコウアンのことを調べるように指示したかむろたちまわりを構るようにして、テッサイは二人に小声で話しかけた。「医師コウアンのこと、わかったのか」「なんなの、都にまで来ることなかったんだよ」あからさまに機嫌 ...
冨岡淳広, 2015
10
“かないそうもない恋”がかなう本(大和出版): 嫌われるのを恐れて一歩踏み出せないあなたへ
あなたが困っていそうなときに、そばにきたり「パソコンに、ファイルつくっておいたよ」なんて、さらっと言います。 AB 型は、たちまわりもうまく、嫌いな人からは自然と遠のくので、そばにいることが「好き」の意思表示だったりするのです。意外と血液型もあなどれない ...
渥美珠巳, 2014

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «たち‐まわり»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme たち‐まわり est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
【スプリンターズS】ベルカント×武豊の「強力タッグ」で本領発揮!
折り合いも良く、内でたちまわり、最後の直線では先頭にたちそのまま行くか?と思わせる場面もあったがゴール前に差し馬勢に次々に差されて5着に敗れた。見せ場も作れたし着差もほとんどなく、惜しいレースであった。 これは近いうちG1を獲るなと思っていた ... «競馬ヘッドライン, août 15»
2
演劇用語
ダイアローグ □太鼓持ち □大根役者 □大道芸人 □タイトル・ロール □台本 □立ち稽古 □立ち回り □立役 □建端・立端 □殺陣 □駄目出し □啖呵売 □だんまり, dialogue たいこもち だいこんやくしゃ だいどうげいにん title role だいほん たちげいこ たちまわり «シアターリーグ, oct 06»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. たち‐まわり [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/tachi-mawari>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur