Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ダブル‐ミーニング" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ダブル‐ミーニング EN JAPONAIS

だぶるみーにんぐ
ダブルミーニング
daburumi-ningu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ダブル‐ミーニング EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ダブル‐ミーニング» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ダブル‐ミーニング dans le dictionnaire japonais

Double sens Dans la poésie, etc., pour faire plus d'un sens dans un mot. ダブル‐ミーニング【double meaning】 詩文などで、一つの語に二つ以上の意味をもたせること。

Cliquez pour voir la définition originale de «ダブル‐ミーニング» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC ダブル‐ミーニング


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME ダブル‐ミーニング

ダブル‐バスーン
ダブル‐パンチ
ダブル‐ファウル
ダブル‐フォールト
ダブル‐フラット
ダブル‐ブッキング
ダブル‐ブレスト
ダブル‐プレー
ダブル‐ヘプタスロン
ダブル‐ヘリックス
ダブル‐ベース
ダブル‐ベイ
ダブル‐ベッド
ダブル‐ボギー
ダブル‐ボタン
ダブル‐ポケット
ダブル‐メジャー
ダブル‐リード
ダブル‐ワーカー
ダブル‐ワーク

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME ダブル‐ミーニング

クロス‐トレーニング
クローニング
グッド‐モーニング
コクーニング
サーキット‐トレーニング
ショット‐ピーニング
スクリーニング
スナック‐ラーニング
スロー‐トレーニング
ソーシャル‐ラーニング
ソーシャルスキル‐トレーニング
ーニング
ーニング
ダウンゾーニング
チャーニング
チューニング
テレラーニング
デ‐クーニング
ディープ‐ラーニング
データ‐クリーニング

Synonymes et antonymes de ダブル‐ミーニング dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ダブル‐ミーニング»

Traducteur en ligne avec la traduction de ダブル‐ミーニング à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ダブル‐ミーニング

Découvrez la traduction de ダブル‐ミーニング dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ダブル‐ミーニング dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ダブル‐ミーニング» en japonais.

Traducteur Français - chinois

双关语
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

doble Sentido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Double Meaning
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दोहरा अर्थ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معنى مزدوج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Двойное Значение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

duplo Sentido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ডাবল অর্থ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Double Sens
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Maksud Double
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

doppelte Bedeutungs-
180 millions de locuteurs

japonais

ダブル‐ミーニング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

더블 미닌구
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Meaning pindho
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

câu nói hai nghỉa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இரட்டை சுரங்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

डबल खनन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çift ​​anlamlı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

doppio Senso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podwójne znaczenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

подвійне значення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cu două înțelesuri
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διπλή σημασία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dubbele betekenis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

DUBBELMENING
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Double Meaning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ダブル‐ミーニング

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ダブル‐ミーニング»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ダブル‐ミーニング» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ダブル‐ミーニング en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ダブル‐ミーニング»

Découvrez l'usage de ダブル‐ミーニング dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ダブル‐ミーニング et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
達人に学ぶDB設計 徹底指南書 - 197 ページ
したがって、同一の列が二つの意味を持つ「ダブルミーニング」の状態になっているわけです[※5]。詳しい理由はわかりませんが、このテーブルを作成した人物が「2002年は体重はもう必要なくて、代わりに年齢だけわかればいい」と判断した結果、このような奇怪 ...
ミック, 2012
2
いちばん近くて遠い
テレビや雑誌で何度か目にしたことがあった。て子、さっき、私が手綱をちゃんと握ってなさいよ、「どういう意味?」ふらふらしてちゃいけな虚を衝かれた。舞子が何を言いたい「ダブルミーニングよ。絵里子はまず、自分の気持ちの手綱をしっかり握らなくちゃのか、 ...
小手鞠るい, 2014
3
唐代の禅宗 - 212 ページ
武内義雄 151 只だ這れ是れ 79.137 哆々和々 142 ダブルミーニング 53 ダブルミーニングであること 32 ダブルミーニングの至境 51 堕落 125 達磨宗 175 『達磨多羅禅経』 147 達磨門下皮肉骨髄の問答 175 丹霞天然 112 『壇経』の改換 9 『壇轾』派と反『壇 ...
柳田聖山, 2004
4
ILLUSTRATION 2014 イラストレーション 2014
サイト名や屋号などにもしている「Lenso Girl」(レンソウガール)という名前は、「恋想少女」そして「連想少女」というダブルミーニングになっています。その名の通り恋をしている女の子、恋を連想するストーリー性のある作品づくりが得意です。現在のお仕事に加え、 ...
SE編集部, 2014
5
風通しの悪い組織で成果を出す!: 社内政治に絶対負けない五大源泉
と、ここまで書くと、本書のタイトルがダブルミーニング(裏と表の二つの意味合いを持 つ)に気づく人もいるでしょう。表の意味は、「社内政治において負けないためのスキルを獲得しよう」ですが、裏の、そして真の意味は、「社内政治なんかに負けず、正論が正論 ...
木田知廣, 2012
6
ひまわり探偵局 - 36 ページ
... さまれていたペ—ジを変えてはいないのでしよう?」「それは、どういう... ...」っですね。だからこその 1281 コひ 85 であり、ァミ 15101 で〃1165X3 なのですよ」「むしろ、株式仲買人という言葉に、二重の暗示をかぶせているのです。ダブル,ミーニングというや「あ!
濱岡稔, 2006
7
心軽やかに老いを生きる
情けは人のためならず」とい,决議ざはダブルミーニングだ。情けを人にかけておけば、後で得をするという意味と、もう一つは情けをかけたら人は自立できないという意味だ。それと、私は「知恵ある友」が大切だと思う。これがあれば人生を踏み外すことはない。
江坂彰, 2012
8
アンビエント・ファインダビリティ: ウェブ、検索、そしてコミュニケーションをめぐる旅
また原書の特徴として、数え切れないくらいの英語の言柒遊び、ダブルミーニングメタファー力《駆使されており、翻訳作業においてはまるで謎解きゲームをしているかのような興奮を覚えました。訳出に当たっては、これらを町能な限りお伝えできるよう工夫しま ...
Peter Morville, 2006
9
文蔵 2013.4
ダブルミーニングよ。絵里子はまず、自分の気持ちの手綱をしっかり握らなくちゃいけない。ふらふらしてちゃいけない。それと同時に、ふらふらしてたら、幸平くんもどっかへ行ってしまうかもしれないってこと。加賀美さんって、すごく素敵だけれど丶ちょっと、ううん、 ...
「文蔵」編集部, 2013
10
修辞的モダニズム: テクスト様式論の試み - 24 ページ
テクスト様式論の試み 中村三春 24 もっともこのダブル,イメ—ジにっいては、原子朗『新宮澤賢治語彙辞典』の「プリオシく「鳞」は「 ... へながれる水よ」、この一行は、地上の川(例えば北上川)が河口(例えば重の意味、ダブル,ミーニングを負っているのである。
中村三春, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ダブル‐ミーニング»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ダブル‐ミーニング est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hilcrhyme、新曲“HAKU-SAN”は“もうバイバイ”のサイドストーリー
また、この曲は、アルバムにも収録される“もうバイバイ”のサイドストーリーになっているとのこと。 同楽曲に際し、MCのTOCは、「テーマは地元「新潟の冬」。ダブルミーニングで地名を入れたり、結構遊べました。数年前にリリースした曲のサイドストーリーにもなっ ... «RO69, nov 15»
2
夢みるアドレセンス、京佳のソロ楽曲「シャークガール'99」ティザー映像公開
... かレトロな雰囲気も漂うロックチューンに。また、京佳のキャラクターとサメを重ね合わせた歌詞には、ダブルミーニングなどが緻密に仕掛けられた楽曲となっている。 夢みるアドレセンス 京佳 シャークガール'99 京佳(夢みるアドレセンス)「シャークガール'99」 ... «musicman-net, oct 15»
3
トーク:北乃きい 「アンフェア the special ダブルミーニング〜連鎖」望月陽役
雪平夏見刑事(篠原涼子)が難事件に立ち向かう人気ドラマ・映画シリーズのスピンオフ(派生作品)も3作目。2011年9月放送の第1作で新人刑事だった陽(あきら)も成長し、連続少女誘拐事件を捜査する。自身も幼い頃に誘拐され、心的外傷後ストレス障害を ... «毎日新聞, sept 15»
4
安倍政権の「天敵」は支持者の「過剰な支持」では?
私の読解力が弱くて本当は「ダブルミーニング」あるいは「皮肉」などの「褒め殺し」のコメントなのではないかとさえ勘ぐってしまうことが商売柄ある。 現政権の政策に反対する方々の中には、これまで政権が実施した「政策」自体が「怖い」あるいは「不満」というより ... «BLOGOS, juil 15»
5
SKY-HI、新曲「Seaside Bound」リリースイベントにファン大集結
ダブルミーニング、トリプルミーニングの意味が複雑に散りばめられ「このラインはこういう意味なんじゃないか?」という歌詞解釈がTwitter上の#F_3というハッシュタグで発売前から話題になっていたのをご存知の方もいるかもしれない。 この「F-3」をシリアスな ... «musicman-net, juil 15»
6
SKY-HIインタビュー「伝えたい。届けたい」 新作「Seaside Bound」を通 …
F-3』はいわゆる優れたHIP HOPのリリックであるべくして書いたので、ダブルミーニングとかトリプルミーニングがすごく複雑に絡んでいる構成になっているんですけど、それに対して『このラインはこういう意味なんじゃないか?』ってリスナーが自由に読み解いてくれ ... «T-SITEニュース, juil 15»
7
嵐のニューアルバム『ザ・デジタリアン』タイトルは櫻井提案
ベジタリアン、菜食主義、デジタル主義みたいなのと、エイリアンじゃないけど、デジタル人間みたいなダブルミーニングなんだよね。15周年にアニバーサリーアルバムを出すって提案もあったんだけど、俺はそれは嫌だったんです。 14年目や16年目と同じような15 ... «NEWSポストセブン, oct 14»
8
TVCM「Challenge Spirits. JINRO」 ~「よい酔い」篇~ 2014年3月21日 …
また、JINROは、蒸留酒(スピリッツ)というカテゴリーで、挑戦しつづける(精神=スピリッツをもった)ブランドであるという、ダブルミーニングが込められています。 国籍も性別も年齢も様々な人たちが、ほどよくお酒を楽しんでいる光景。そんな楽しい瞬間が、10年後 ... «共同通信PRワイヤー, mars 14»
9
Charaのラブソングはなぜ切ない? 『LIVE MONSTER』で名曲制作秘話 …
司会の中村正人は、Charaの詞はひらがなで書かれることが多く、ひとつの言葉に二つ以上の意味を持たせる「ダブルミーニング」が多用されていることを指摘。Charaは「たとえば“気付く”と“築く”とか、両方いいなぁと思ってひらがなにしておくんですよ。そうすると ... «リアルサウンド, nov 13»
10
たむらぱん1年半ぶりシングルはアニメ京騒戯画OP「ココ」
たむらぱんは、時間の止まった京都=“鏡都”で繰り広げられる「京騒戯画」の世界観に共鳴し「此所」と「個々」のダブルミーニングを込めて、自分の居場所や大切にしたい「ココ」を自問しながらも前に進んでいく姿を独自の感覚で歌詞に落とし込んだ。曲調は ... «ナタリー, sept 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ダブル‐ミーニング [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/tafuru-mininku>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur