Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "たい‐よう" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE たい‐よう EN JAPONAIS

たいよう
taiyou
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE たい‐よう EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «たい‐よう» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de たい‐よう dans le dictionnaire japonais

Comme désiré 【grand objectif】 1 grande action. Travail important. 2 Excellent effet utilitaire. Comme si vous le souhaitez 【Ocean】 Big sea. Un large océan. Omi. Le Pacifique, l'océan Atlantique, l'océan Indien, les trois océans, l'océan Arctique, l'océan Antarctique et les cinq océans.                                Comme souhaité 【Résumé】 1 lieu important. Points importants 2 Principalement des lieux. Résumé Vue d'ensemble Onze 【sun】 2 Les paraboles des choses qui seront le centre des choses, des choses donnant de l'espoir aux gens, des choses brillantes. Comme pour [corps] 1 grammaire, une phrase et un mot. Par opposition à 【Épilogue】 [Nom · Comportement] (Sul) 1 Pour répondre à votre destin, de montrer l'essentiel au monde largement. Deux choses étant équilibrées. Aussi, ce truc et ce sama. Comparable. Égalité Comme souhaité 【tolérance】 pour résister à l'utilisation. Il se réfère à des périodes et des temps de machines. Comme vous voulez des choses 【forme / corps】. État. Misère たい‐よう【大用】 1 大きな作用。大事な働き。2 大きな効用・効果。
たい‐よう【大洋】 大きい海。広い海。大海。太平洋・大西洋・インド洋を三大洋、北極海・南極海を加えて五大洋という。
たい‐よう【大要】 1 大切なところ。大事な点。2 大体のところ。あらまし。概要。
たい‐よう【太陽】 2 物事の中心となるもの、人に希望を与えるもの、輝かしいものなどのたとえ。
たい‐よう【体用】 1 文法で、体言と用言。
たい‐よう【対揚】 [名・形動](スル)1 君命にこたえて、その主旨を広く世の中に示しあらわすこと。2 つりあっていること。また、そのものや、そういうさま。匹敵。対等。
たい‐よう【耐用】 使用に耐えること。機械などの、期間や回数についていう。
たい‐よう【態様/体様】 物事のありさま。状態。ようす。

Cliquez pour voir la définition originale de «たい‐よう» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC たい‐よう


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME たい‐よう

たい‐めし
たい‐めん
たい‐
たい‐もう
たい‐もつ
たい‐
たい‐やき
たい‐やく
たい‐ゆう
たい‐よ
たい‐よ
たい‐らん
たい‐らん‐しっ‐け
たい‐
たい‐りく
たい‐りつ
たい‐りゃく
たい‐りゅう
たい‐りょ
たい‐りょう

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME たい‐よう

あく‐よう
あじ‐よう
あつ‐よう
あの‐よう
あり‐よう
ある‐よう
あん‐よう
いえ‐よう
いか‐よう
い‐よう
い‐よう
い‐よう
い‐よう
へんけい‐よう
へんたい‐よう
い‐よう
い‐よう
い‐よう
い‐よう
い‐よう

Synonymes et antonymes de たい‐よう dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «たい‐よう»

Traducteur en ligne avec la traduction de たい‐よう à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE たい‐よう

Découvrez la traduction de たい‐よう dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de たい‐よう dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «たい‐よう» en japonais.

Traducteur Français - chinois

想要使
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Quiere lo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Want so
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चाहते हैं तो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تريد ذلك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Хотите , чтобы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

quer assim
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চান তাই
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Vous voulez donc
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mahu supaya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Willst du so
180 millions de locuteurs

japonais

たい‐よう
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

태용
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

arep dadi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

muốn như vậy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விரும்புகிறோம், எனவே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

त्यामुळे इच्छिता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ister bu yüzden
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Vuoi così
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chcesz tak
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хочете , щоб
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vrei așa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Θέλετε έτσι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wil so
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vill så
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ønsker så
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de たい‐よう

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «たい‐よう»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «たい‐よう» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot たい‐よう en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «たい‐よう»

Découvrez l'usage de たい‐よう dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec たい‐よう et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
どうしてたいようはついてくるの? - 16 ページ
ぼたんなおこ. うちゅうにしゅつ 1 ^コ。 2 をこえ 1 をこえうみも見えなくなりました'ゆうくんとなつちやんはやっと「 V うしてついてくるの?」とたいようにさくことができるんだとおもいわくわくどきどきく, ― . ' ' , -ゴ一つ、. ' . ' ' 'す VI ノ—二お-ぺ》-、'。,み; . ― '乂― : \ - ' .
ぼたんなおこ, 2007
2
たいようオルガン:
たいようオルガンに見まもられて、ゾウバスは長い長い旅をします。のりたいひと、てをあげて。どうぞどうぞ、のったりおりたり、ゾウバスはしる。あふれる色彩が音楽のよう ...
荒井良二, 2008
3
たいようのいえ(13)
「やっと言えた…。」改めて基(ひろ)と2人きりでデートをすることになった真魚(まお)は、意識しまくってしまって、普段通りにできない。そんな真魚にも優しく合わせて ...
タアモ, 2015
4
てのひらをたいように
行方不明になったシャインおうじを探すオカリナを吹くリナちゃん。それを助けるアンパンマンたちと旅の一座の大根役者、スケールの大きなストーリー展開になっています。
やなせたかし, 2006
5
たいようのいえ(11)
本当はわかってるんだ。一緒にいることが大事だって。言葉はその次でいいって。終わりじゃない。これが始まり。私たちの願いはきっと叶う。――本宮(もとみや)家と中村( ...
タアモ, 2014
6
たいようまつり
ふしぎなお祭りのはじまりはじまり。こどもたちの想像力を刺激する、大らかで楽しい絵本。
風木一人, 2009
7
義足のキリンたいよう: いのちの物語
生まれてくれて、ありがとう―たいようの教えてくれた“生きる力”を伝えたい。たいようのいのちを見つめた、全ての人に贈る物語。
島田和子, 2002
8
てのひらを、たいように下
ひとの心を操る『さとり』。永久がその家系であることを知っても、明生たちの友情は変わらなかった。穂と美花を加えた4人は、夏休みを満喫する。そのころ、町の古い伝承を ...
島津出水, ‎Clear, 2003
9
たいようとつきはなぜそらにあるの?: アフリカ民話より
「大昔、太陽と水は大の仲良しで、地上に一緒に暮していました」。世界の始まりと自然現象は、科学の発達と共に、多くの理論の対象となってきたが、原始の人々は、こうした ...
エルフィンストーンディレル, 2002
10
閉塞感のある社会で生きたいように生きる: オルタナティブ大学で学ぶ
シューレ大学, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «たい‐よう»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme たい‐よう est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
グロスクロイツはドルトムント残留を決断「言いたいようにい言えばいい」
白黒の自分の画像をアップしたグロスクロイツは「明日、アマチュア(Bチーム)でプレーするよ! これが僕の決断だ…。僕のことを嫌うすべての人々や、インターネット上で好き勝手言う人々は、言いたいように言えばいい。君らに同調することはない! 君らの嫉妬 ... «フットボールチャンネル, août 15»
2
UPQ SIMフリースマホ、50型4K開発秘話。私の作りたいように作り私の …
UPQ SIMフリースマホ、50型4K開発秘話。私の作りたいように作り私のものにする決意(更新). BY Hiromu Tsuda @boobyn 2015年08月07日 06時30分 0 · Engadget 日本版 YouTube チャンネルより。ライフスタイル家電や家具の新ブランド UPQ (アップ・ ... «Engadget 日本語版, août 15»
3
政府はよほど明治の産業革命遺産の世界遺産登録を抹消されたいようです
私が探した限りでは西日本新聞が 『 世界遺産委員会は日本に対し、腐朽が著しい端島炭坑の保全対策、各資産の来訪者数の上限、歴史の全体像が分かる説明などの計画を策定し、2017年12月1日までにユネスコ世界遺産センターへ報告するように求める』 ... «BLOGOS, juil 15»
4
『コミコミ』にて『17歳、キスとジレンマ』『たいようのいえ』登場
たいようのいえ』は、講談社『デザート』にて2010年から2015年3月号まで連載され、2014年の第38回講談社漫画賞少女漫画部門を受賞する人気作品。さらに、6月24日にコミックス最新13巻が発売となります。家族に恵まれない“真魚(まお)”と恵まれた家族を ... «アニメイトTV, juin 15»
5
ストレス解消、気持ちの良い目覚めに効果抜群〜たいよう仙人のポーズ〜
ストレス解消、気持ちの良い目覚めに効果抜群〜たいよう仙人のポーズ〜. 2015年5月26日 ... 今回ご紹介するのは「たいよう仙人のポーズ」。これは、 ... それでは実際にどのようにして行うのかを、写真とテキスト、動画を使って説明していきたいと思います。 «スポーツナビ, mai 15»
6
たいようのいえ特製全巻収納BOX」
また今号には「たいようのいえ」と金田一蓮十郎「ライアー×ライアー」のコラボマンガも。さらにタアモのサイン入りグッズが当たるTwitterキャンペーンが、5月24日から6月24日まで開催される。プレゼントの内容や応募の詳細は、キャンペーンの特設サイトで確認を ... «ナタリー, mai 15»
7
たいようのいえ」の原画サンプル。
本日4月24日に発売されたデザート6月号(講談社)では、タアモ「たいようのいえ」の完結を記念し、本編最終回のラスト7ページ分のネームと下絵、原画の複製セットを応募者全員にプレゼントしている。 セットにはタアモのサイン入りメッセージペーパーも付属。 «ナタリー, avril 15»
8
タアモ「たいようのいえ」大団円!次号から全プレなど企画続々
本日3月24日に発売されたデザート5月号(講談社)にて、タアモ「たいようのいえ」番外編が完結。これをもって、同作の約5年間にわたる連載が幕を閉じた。今号では表紙と巻頭カラーを飾っている。 また次号からは2号連続で応募者全員プレゼントを実施。4月24 ... «マイナビニュース, mars 15»
9
タアモ「たいようのいえ」完結!4年9カ月の連載に幕、次号から番外編
タアモ「たいようのいえ」が、本日1月24日に発売されたデザート3月号(講談社)にて最終回を迎えた。 「たいようのいえ」は家族の中で疎外感を感じている女子高生と家族がいない青年、幼なじみ2人が織り成すラブストーリー。タアモにとって初の長期連載となる同 ... «コミックナタリー, janv 15»
10
「デイサービスたいよう」の指定を取り消し処分に 下関市
デイサービスたいよう」の指定を取り消し処分に 下関市. 2014-08-06 10:00 ... なお、今回処分を受けたのは、ラピスと同社が運営する「デイサービスたいよう」。平成26年8 ... 今後は、他の指定通所介護事業所に引き継ぐなど必要な措置を講じるよう指導していく。 «けあNews, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. たい‐よう [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/tai-y>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur