Signification de "ていねい‐ご" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE ていねい‐ご EN JAPONAIS

ていねい	‐	ご
teinei		go

QUE SIGNIFIE ていねい‐ご EN JAPONAIS

définition de ていねい‐ご dans le dictionnaire japonais

Polite [polite] [pour compléter] "(to)" représente un respect plus élevé que "is" et "is".

ていねい‐ご【丁寧語】 [補説]「（で）ございます」は「ます」「です」よりも高い敬意を表す。

TRADUCTION DE ていねい‐ご

Découvrez la traduction de ていねい‐ご dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ていねい‐ご dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ていねい‐ご» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 请仔细
• Traducteur Français - espagnol: Con cuidado, por favor
• Traducteur Français - anglais: Carefully please
• Traducteur Français - hindi: ध्यान से कृपया
• Traducteur Français - arabe: الرجاء بعناية
• Traducteur Français - russe: Осторожно , пожалуйста,
• Traducteur Français - portugais: cuidadosamente por favor
• Traducteur Français - bengali: সাবধানে আপনার
• Traducteur Français - français: soigneusement s´il vous plaît
• Traducteur Français - malaisien: Dengan berhati-hati anda
• Traducteur Français - allemand: sorgfältig bitte
• japonais: ていねい‐ご
• Traducteur Français - coréen: 정중 숙박
• Traducteur Français - javanais: kasebut kanthi teliti, Panjenengan
• Traducteur Français - vietnamien: Cẩn thận xin vui lòng
• Traducteur Français - tamoul: கவனமாக உங்கள்
• Traducteur Français - marathi: आपल्या काळजीपूर्वक
• Traducteur Français - turc: dikkatle
• Traducteur Français - italien: attenzione per favore
• Traducteur Français - polonais: ostrożnie należy
• Traducteur Français - ukrainien: обережно , будь ласка,
• Traducteur Français - roumain: cu atenție , vă rugăm
• Traducteur Français - grec: προσεκτικά παρακαλώ
• Traducteur Français - afrikaans: versigtig asseblief
• Traducteur Français - suédois: noggrant vänligen
• Traducteur Français - norvégien: nøye vennligst

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ていねい‐ご»

Découvrez l'usage de ていねい‐ご dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ていねい‐ご et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

わかって使える日本語: 中級レベル - 163 ページ

そんけいどささ「ほかの人が尊敬語」尊敬語 1 お V になる特別な^形とくべつかたち尊敬語 2 V— (ら)れるお弾きになるひ戻っていらっしやる 1&ど活躍してこられるかつやく(興味を)持たれるきょうみていねい語ね,謙譲語# 4 は自分の動作について言います。

名古屋YWCA教材作成グループ, 2004

結婚式・二次会　友人・同僚のスピーチ　for Women - 28 ページ

ふさわしい言葉づかい尊敬語相手の動作や相手に関係する物事に対して、直接敬意を表す言葉。例:「いらっしゃる」「召しあがる」相手に対してていねいに述べることで敬意を表す言葉。例:「です」「ます」物事を美化して表す敬語。例:「お酒」「お料理」自分の動作や ...

ウエディングスピーチ研究会編著, 2012

Hiyaku: An Intermediate Japanese Course - 52 ページ

<Be-Verb>尊敬語( Respectful )ていねい語( Polite ) N だ(です) (例)山田だ N でいらっしゃる(でいらっしゃいます)山田さんでいらっし N でござる(でございます)山田でございます。やいます。盤 Note: Noun がある→ Noun がござる(あります) (ございます) (例)客: ...

Shigeru Eguchi, ‎Fumiko Nazikian, ‎Miharu Nittono, 2015

35歳からのビジネス＆マナー事典 - 72 ページ

旧・3分類新・5分類ポイント例尊敬語相手に敬意をはらう表現尊敬語相手をたてるときに話す→話される食べる→召し上がる ... ことで、相手への敬意を示す謙譲語自分がへりくだるときに用いる行く→伺う言う→申し上げる報告する→ご報告するていねい語自分の ...

細川馨, 2013

これだけは知っておきたい! [改訂版]ビジネス・マナーハンドブック

く例〉お手紙(をさしあげます) /お電話(でお話ししたとおり) /ご回答(申しあげます)く注〉自分の事物であるが相手にたいするもの ... く例〉謹呈/謹聴などていねい語一一〇一般的に用いるていねい語は、立場の上下に関係なく、ていねいな表現で相手に敬意を払う。

安田賀計, 2003

決定版社会人のためのマナーとルール - 18 ページ

相手やその場に応じた、ていねいな言葉づかいができるようにしましょう話し方のポイント○目的と内容を簡潔に、明確に伝えるようにする。○語尾を濁さず、 ... 地位のていねいごが敬語です。敬語には尊敬語』議そんけいごけんていねいな言葉づかいに必要なの。

主婦の友社, 2011

みんなの日本語初級: - 第 2 巻 - 233 ページ

謙譲語と丁寧語! )特別な謙譲語(謙譲語の各国語訳) ^ :诖。口スペイン語ポルトガル語フランス語ィンドネシァ語タイ語中国語韓国語 1111011)16 6X1)1^5510115 6X^)1"65101165111111111(165 6X1)1"655665 ^611110111(13^6 6X1)1"65510115 ...

スリーエーネットワーク, 2001

こんなことも知らないの? 大人のマナー常識513

ビジネス敬語の常識 M *「ていねい」「尊敬」「謙譲」を正しく使い分け敬語は相手に敬意を表す言葉です。「ていねい語」「尊敬語」「謙譲語』の三種類があり、時と場合に応じて使い分けます。ビジネスの場で使う敬語は、最初にきちんと覚えてしまえば、それほど ...

幸運社, 2005

6分ですぐに身につく! ビジネス文書 - 9 ページ

... く言兼言襄言吾・ていねい言吾〉〇謙譲語では自分がへりくだることで相手に敬意を表す謙譲語には、次に示すような種類がある。瞳〝寶覚えておこう!のそれ自体が謙譲の意味を表す名詞【例】小社、弊社/申す、承る、何う、参る、いただく ...

安田賀計, 2005

新郎・新婦　感謝を伝えるあいさつと手紙

りまずは雪青春の基本を空きえ玉う敬語を大きく分けると尊敬語丶謙譲語、ていねい言吾の 3 種類あります。最近は丶これを細分化して 5 種類に分けるようになっていますが、とりあえず 3 種類の違いがわかつていれば問題ありません。相手に対しては尊敬語、 ...

ウエディングスピーチ研究会, 2009