Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "てん‐そく" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE てん‐そく EN JAPONAIS

てん
tensoku
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE てん‐そく EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «てん‐そく» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de てん‐そく dans le dictionnaire japonais

Loi de la nature. Tenkoku 【Observance astronomique】 Pour mesurer l'azimut et l'altitude d'un corps céleste en utilisant sextip \u0026 thinsp, etc. pour connaître la longitude et la latitude. Pour remplir les lieux manquants. Pour compenser la pénurie. Pour remplir et remplir. Aussi remplir. Tengoku [Innings] En Chine, afin de ne pas agrandir le pied d'une femme, une coutume qui plié les orteils excluant le pouce du temps d'un enfant à l'arrière, étroitement lié avec du tissu, et retenu la croissance. Commençant à la fin des Tang, il est devenu populaire à partir de la dynastie des Song, mais une campagne d'abolition a eu lieu à la fin des Qing et a disparu après la mort des Qing. てん‐そく【天則】 自然の法則。
てん‐そく【天測】 経度・緯度を知るために、六分儀 (ろくぶんぎ) などを用いて天体の方位・高度を測定すること。
てん‐そく【填足】 足りないところをうめること。不足を補うこと。
てん‐そく【填塞】 [名](スル)満たしてふさぐこと。また、満ちふさがること。
てん‐そく【纏足】 中国で、女性の足を大きくしないため、子供のときから親指を除く足指を裏側に曲げて布で固く縛り、発育をおさえた風習。唐末ごろに始まり、宋代から流行したが、清末に廃止運動が起こり、清滅亡後消滅した。

Cliquez pour voir la définition originale de «てん‐そく» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC てん‐そく


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME てん‐そく

てん‐すう
てん‐
てん‐ずみ
てん‐せい
てん‐せき
てん‐せつ
てん‐せん
てん‐ぜん
てん‐そ
てん‐そ
てん‐そ
てん‐
てん‐ぞう
てん‐ぞく
てん‐たい
てん‐たいしゃく
てん‐たいしょう
てん‐たく
てん‐たん
てん‐だい

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME てん‐そく

あい‐そく
‐そく
いっ‐そく
‐そく
おく‐そく
ん‐そく
ん‐そく
ん‐そく
ん‐そく
ん‐そく
ないはん‐そく
ないほん‐そく
ん‐そく
ん‐そく
はんにん‐そく
ん‐そく
ん‐そく
ん‐そく
ん‐そく
ん‐そく

Synonymes et antonymes de てん‐そく dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «てん‐そく»

Traducteur en ligne avec la traduction de てん‐そく à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE てん‐そく

Découvrez la traduction de てん‐そく dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de てん‐そく dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «てん‐そく» en japonais.

Traducteur Français - chinois

十硕
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Diez Suk
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ten Suk
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दस सुक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عشرة القانون
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Десять Сук
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dez Suk
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দশ seok
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dix Suk
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sepuluh Seok
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zehn Recht
180 millions de locuteurs

japonais

てん‐そく
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

텐 소쿠
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Ten Seok
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Mười Suk
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பத்து Seok
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दहा Seok
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

On Seok
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dieci Suk
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dziesięć Suk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

десять Сук
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zece Suk
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δέκα Suk
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tien wet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tio Suk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ti Suk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de てん‐そく

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «てん‐そく»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «てん‐そく» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot てん‐そく en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «てん‐そく»

Découvrez l'usage de てん‐そく dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec てん‐そく et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
逆引き広辞苑: 第5版対応 - 439 ページ
は側朵^お統児日息一—ふ^ 1 尊" "一喘市^繁厲恩喘ゆうそしょうきんしのげんそく【二^松禁リカやに】しんぎせいじつのげんそく【 ... くてんそくてんそくてんそくてんそくてんそくてんそくてんそくでんモくてんぞ 4 とんそくどんそくとんぞくにんそくせんそく【^ ^】せんそ,、【 ...
岩波書店. 辞典編集部, 1999
2
Shina no otoko to onna - 24 ページ
西洋の: ^人が、やはり自分自身の足は縮めないけれども、うしろの高い不自然な靴をはい X いャうふじんじぶんじしん 6 しちタたかふしザれくつでもある。衝足した鼢人の步き^梅は御承知の通りであるが、あれには意味深長な處があるのでてんそくふじん 44 あん ...
Asatarō Gotō, 1937
3
精解国語辞典 - 587 ページ
(てんそく) (天休望; !铕)〔 II2 * 0 ; ^気候や空気のよい所に埸所をかえて、病気をなおすこと。でんち〔田地〕田となっている土地。でんち〔電池〕電気をうみだすしかけ。銷やあえんをうすいり慘うさん(被酸)の中に入れて罨気をお^ ;こすしくみ。\ 0 でんちく〔電蓄〕^気蓄^ ...
栗原圭介, ‎Yoshiaki Niigaki, 1966
4
Dai jiten - 第 2 巻 - 2043 ページ
てんそく(典則) ^儀典ト法則ト。て. ?ーそく(天則) ^天然すノヅカ 1 ラノ法則。てんそく(店則)园タノ店ノ規则 0 てん—そ V (天測)お航海者ノ語。タノ船ノ現在ス^所ノ經緯チ知^爲メ、行ナフ天體ノ颧测。てん;そく(纓足) ^支那婦人ノ習慣一二 X フ語。ソノ足部チ叙 ...
Binyō Yamada, 1912
5
大きな文字の実用漢字辞典 - 411 ページ
一ゅか,天守閣^てん天主教てんしゅつ転. 3^1 I 届 I 転入 3 ョ先生の— 113111 を携える^逢归を彫る,天体の現,象天象てんじょう電車の—ヲ+^ —相場てんじょう—員が随^?.,行するてんしゅ—てんそくでんしょさ伝承 31 てんじょうてんげ天上天下てんじょうびと ...
本の友社編集部, 1998
6
命綱の記憶 - 119 ページ
こればがりはどラしょラ^ないの「てんそくの足を見られることは、おしりを見られることより恥ずかしいことなんだって」高田さんたちは、通訳の人から教えられていたそうだ。「だけど、面白がって『見せろ。^せろ』ってやったね」私はテレビで、てんそく用の靴を見たこと ...
伊藤順子, 2001
7
新選国語辞典 - 802 ページ
てん-そう【転送】^ 0 おくってきたものを、さらに別の所におくること。「転居先へ I する」でん-そう【伝送】困^ II 次々にったえおくること。でん-そう【霞送】^ 01 ^写真を電流または電波によつて、遠い所へおくること。「—写真」てん-そく纏足】^昔、中国で嬅人の足を ...
Kyōsuke Kindaichi, ‎Hatsutarō Ōishi, ‎Umetomo Saeki, 1994
8
今、変革の時: 未来を紡ぐパートナーシップの夜明け - 17 ページ
長い間、人権を剥奪されてきた痛みを経て、差別や抑圧のない平和な二十一世紀を築くために、女性は、今や重要な役割を担っているのです。肉体を縛るてんそくは地上から消滅しました。しかし、劣ったものと信じこまされてきた、女性を縛る、『心のてんそく』は、 ...
松木和美, 2001
9
新日汉辞典 - 1485 ページ
n ぃハの賈である/抽天東捗 I 。てんせ( II 天佳] (名)天佐・棄桂・ II ~のんびりとできている人/末在八吝不也的人・てんせい[点前] (名) + ... てんせ吉[伝拝] (名・ス自) I 丘戸 I 。迂梓 P 口。 ... コ足。てんそく[転貝] (名・ス自他)梓求。片仁..所内。梓入。 II 海卑から空卑 ...
大连外囯语学院. 《新日汉辞典》 编写组, 1980
10
満州楽土に消ゆ: 憲兵になった少年 - 59 ページ
貧しい生活をしているくせに」幸助の友達は、屯で二ヮトリの卵を拝借しては〃戦てんそく果"を自慢するようになった。纏足の女の子を追い掛け、転倒させたことを笑い話にする友達もいた。「告白するど、僕は山形にいた時に、いわゆる部落差別の意識は,どこかに ...
神奈川新聞社報道部, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «てん‐そく»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme てん‐そく est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
野中柊さん長編小説『波止場にて』
米在住時の1991年に作家デビュー。移ろいゆく人生にあって、かけがえのない瞬間を切り取って書いてきた。今作でも、蒼が 纏足てんそく ) の老人と出会う場面など、一見何気ない挿話が主人公の人生を動かしていく。「登場人物たちはこの瞬間のために生き ... «読売新聞, août 15»
2
性からよむ中国史 スーザン・マン著
二〇世紀の初頭まで、中国には纏足てんそく)という習慣がのこっていた。女性を非力な状態にとどめておく、いとわしい因習であったとされている。欧米の学界には、しかしこの見方をあらためようとするうごきもあるらしい。モードのひとつで、ハイヒールにとって ... «日本経済新聞, juil 15»
3
男性がハイヒールを履いて1日過ごしてみたらこうなった! 「痛くて死に …
午前8時半、いざハイヒールに足を通し出社する彼だが、部屋を出て廊下を歩く段階ですでに「ものすごく足が痛いよ」と弱気な発言。 ... いっそ殺してくれ」「もう立っていられない。足が震える。これは現代の “纏足てんそく)” だよ」なんてつぶやいているのだった。 «ロケットニュース24, juin 15»
4
靴を愛する女性垂涎! 今度の長期休みは、カナダ・トロントの「バータ靴 …
決して大きな博物館ではないがコレクションの内容は充実しており、アザラシのブーツ、中国の纏足てんそく)、エジプトのミイラが履いていた靴、日本のサムライの履物など世界各地域の伝統的な靴が所せましと並び、4500年にも及ぶ靴の歴史が体感できる。 «VOGUE NIPPON, janv 15»
5
若手実力コンビ「学即」四条が結婚「もう3年夜の営みない」けど…
学天即(がくてんそく)1928年に作られた東洋初のロボット「学天則」にちなむ。昭和天皇即位を記念する大礼記念京都博覧会に、大阪毎日新聞が出品した肌が金色の人型ロボット。コンビ結成当初、四条がロボット名を「学天即」と書き間違えたことをきっかけに ... «スポーツ報知, janv 15»
6
玉置充子さん(49)日本統治時代の行政文書6000件を調査
あくまで官の側の文書なので一面的かもしれません。でも、同風会という教化団体の文書を読むと、迷信や悪い習慣をやめさせる取り組みが出てきます。纏足てんそく)(女性の足を小さく変形させた風習)の廃止などは100%の成果でした」. 前へ 1 2 次へ ... «産経ニュース, nov 14»
7
【約80年前】1930年代の中国の映像がいろいろと衝撃的
前出の「ジェームス・A・フィッツパトリック」の映像では、女性が足を小さく見せるための風習は「とうの昔に禁止になった」と紹介してい ... この「纏足てんそく)」ですが、中学校の国語の授業(多くの教科書に掲載されていたとのこと)で魯迅の「故郷」を習った方は ... «日刊アメーバニュース, nov 14»
8
纏足に生きた中国女性 最後の世代
かつては美と富と社会的地位の象徴とされた中国の風習「纏足てんそく)」。現在では廃止されているこの風習に生きた最後の世代の女性たちはすでに高齢に達している。写真家ジョー・ファレル氏はそんな女性たちの姿をとらえた。作品の一部を紹介する。 «ウォール・ストリート・ジャーナル日本版, mai 14»
9
「THE MANZAI」をズバリ予想! 大本命はノンスタ&ウーマン (1/2ページ)
一方、高山氏が対抗にする学天即(がくてんそく)も。「アマチュア時代にM-1で準決勝進出を果たした天才肌コンビ。トリッキーな笑いを武器に正統派のしゃべくり漫才のスタイルでNHK新人演芸大賞の頂点に立った。2冠も夢じゃない」 「風藤松原(ふうとうまつ ... «ZAKZAK, déc 13»
10
男性はみんな女性のが好き!「女性の靴にシャンパン入れて飲む」
太ももはお尻と同様に性器に近い場所なので、性的魅力に結びつけるのも困難ではないが、ふくらはぎや足の裏に性を連想できる要素はない。 そんな部分にこそフェチの歴史は存在し、代表格は中国でおこなわれていた纏足(てんそく)だ。 纏足てんそく)は、 ... «ニコニコニュース, août 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. てん‐そく [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/ten-soku>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur