Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "トンスラ" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE トンスラ EN JAPONAIS

とんすら
トンスラ
tonsura
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE トンスラ EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «トンスラ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Tonsla

トンスラ

Tonsura (tōnsūra, prononciation latine classique: Tonsura, anglais: Tonsure) et le rasage des cheveux. Il est également traduit par un rasage. On le voit dans le christianisme, le bouddhisme, l'hindouisme, etc. En japonais, il ne mentionne que le style de cheveux de rasage catholique. ... トンスラ(tōnsūra、古典ラテン語発音: トーンーラ、英: Tonsure )とは、髪の毛を剃ること。剃髪とも訳される。キリスト教・仏教・ヒンズー教などで見られる。日本語では、カトリックの剃髪の髪型のみを指すことも多い。...

définition de トンスラ dans le dictionnaire japonais

Tonsura 【tonsure】 Catholique, comme un signe représentant un prêtre, raser une partie ou la totalité du sommet de la tête circulairement et thinsp; Aussi, cette cérémonie. Ce n'est pas fait maintenant. トンスラ【tonsure】 カトリックで、聖職者を表すしるしとして、頭頂部の毛髪の一部または全部を環状に剃 (そ) ること。また、その儀式。現在は行われない。
Cliquez pour voir la définition originale de «トンスラ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME トンスラ

トンガ‐かいこう
トンガリロ‐こくりつこうえん
トンガリロ‐さん
トンキン
トンキン‐にっけい
トンキン‐わん
トンキンわん‐じけん
トン
トング‐レール
トンコリ
トン
トンダノ‐こ
トンチャンリ
トンテー
トンニャット‐こうえん
トンネリング
トンネル
トンネル‐がいしゃ
トンネル‐こうか
トンネル‐さいばい

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME トンスラ

あさ‐ド
あさくさ‐オペ
あそ‐カルデ
い‐カメ
いちがんレフ‐カメ
いちがんレフ‐デジタルカメ
かせい‐しょうにコレ
かへんピッチ‐プロペ
きかい‐カルデ
きょりけいれんどう‐カメ
ぎんえん‐カメ
けい‐ト
こていしょうてん‐カメ
アル‐バスラ
スラ
スラ
スラ
スラ
スラ
リースラ

Synonymes et antonymes de トンスラ dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «トンスラ»

Traducteur en ligne avec la traduction de トンスラ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE トンスラ

Découvrez la traduction de トンスラ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de トンスラ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «トンスラ» en japonais.

Traducteur Français - chinois

剃发
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tonsura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Tonsure
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मुंडन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حليق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тонзура
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tonsura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Tonsura
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tonsure
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Tonsura
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tonsur
180 millions de locuteurs

japonais

トンスラ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

톤스라
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Tonsura
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lể cạo đầu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Tonsura
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Tonsura
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Tonsura
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tonsura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tonsura
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тонзура
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tunsoare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κουρά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tonsuur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

TONSUR
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tonsure
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de トンスラ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «トンスラ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «トンスラ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot トンスラ en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «トンスラ»

Découvrez l'usage de トンスラ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec トンスラ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
トンスラ
何をやってもダメというハゲ編集者ヤブが、時代の寵児から一転、突然書けなくなったかつての美少女作家ミカへ執筆を依頼する。しかし、それどころではないミカ。ヤブを自宅 ...
都築浩, 2008
2
高知県方言辞典 - 427 ページ
... 臼をつくときの擬声語。「トンスラトンスラ臼でついた」壽とん ...
土居重俊, ‎浜田数義, 1985
3
河童の日本史 - 301 ページ
頭髮の上にトンスラの部分が見える。第二に、初期にポルトガルで制作された聖ヴイセンテの彫像での頭部の形態に近い。参考にあげた図? ?は、一六世紀頭頂の中央部を剃り、周囲の頭髪を残す。これは河童第一に、カトリックの修道僧は、トンスラと称し、ぎの ...
中村禎里, 1996
4
沈黙の騎士
非バんも~ゴー・そのバカバカしい沈黙の誓いとやらはな乱とかなら押い師陣〟川一~ -〟-でももうしばら畳= ~】ここにい寛い“身内の離にいるせいかブラザー・ガイは髪が伸びていつもと違うトンスラが消え握ら離{ますます素敵に-]-~ '- ]なっ竄こと三彡ノ~.
著者:原のり子,原作者:トーリ ・フィリップス, 2013
5
カトリック大辭典 - 第 1 巻 - 604 ページ
的に扣互に區別され,したがって一方の^階制に^するものが他方の敎階制に攆しないこともあり得る.だが額槻をもち^るのは一歉法によれぱ尠くともヽトンスラを受けたもののみであ 3 (敬他 108 條 1 坝, 118 條》( ! )品敏樅の釵階制は,神法に基いて, 3 段に分れる.
上智大學, ‎獨逸ヘルデル書肆, 1940
6
Postwar, 60's, 70's and recent years of FASHION - 28 ページ
プレザ|、 08 ス|ツ、コツトンスラツクス.... :色柄も、ボ|イズと全く同じストライプ、ガ、ノクラブ.チエツクなど.... :ネクタイは、レジメンタル.ストーフイプ. . . . . .上着は、もちろん三っポタンのアイビ| .ジャケツトごごごなどであるみゆき族が流行った六四年あたりから、この ...
佐藤嘉昭, 1997
7
長崎のコルベ神父: 聖母の騎士物語 - 151 ページ
ャギの肉以上に固かったよ、といわれる早坂司教の反対論は、やはりそうした意味を含んでいたのであろう。「十月四日、火曜日、父なる聖フランシスコの祝日に神学生がトンスラを受ける。早坂 眠れるインド地図日本の次はインドだ。 151 長崎のコルべ神父.
Tōmei Ozaki, 1983
8
高松宫日記 - 79 ページ
... 徴傭中ノ九万五千トンスラ承認二得ザル有様ナリ。省ハ国力ノ上カラ部ハ作戦上カラ、出サネバ作戦出来ヌ、出セバ国力ガモタヌデ、参謀本部カラ軍令部(海軍)ノ協力ヲ求メテキタ。即チ十一^月下旬ノ一〇万トン二対シ陸軍省ガ納得セズ、之ヲ海軍デ協力シテ ...
Prince 高松宫宣仁 (son of Taishō, Emperor of Japan), ‎細川護貞, 1996
9
明治期長崎のキリスト教: カトリック復活とプロテスタント伝道 - 87 ページ
とはいえ、アルベ—ル,シヤル大浦天主堂の傍らに、一八七五年(明治八)ド,ロの尽力により四階建ての神学校校舎が新浪蔵の三名がはじめて剃髮式(トンスラ)を受けている。したという。この年の一二月には、長崎出身でペナン帰りの深堀達右衛門、高木 ...
坂井信生, 2005
10
Shūkyō jiten: Dictionary of religion - 93 ページ
トンスラ(ラテン,イタリー,ポルトガル,スぺイン語の剃髮)。バゥチシモ( :ポルトガル語の洗^し X パテ-レ^バテレン(ホソレトガル,スベイン骄の神父,師^ 0 。ハライソ(ホソレトガノレ,スぺイン語の天國〕。パノレマ(ポルトガル,イタリースぺイン,ラテン語の^梠,勝利の記号)。
Shūkyō jiten hensan-kai, 1953

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «トンスラ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme トンスラ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
【衝撃】独特な髪型の「フランシスコ・ザビエル」あれは薄毛じゃないらしい …
本来の「トンスラ」は、側頭部の一部の髪だけを残して、頭頂部と側頭部の残り、そして後頭部を剃り上げてしまうハチマキの様なスタイルなんだそう。 でも肖像画のザビエルは、頭頂部だけが剃られており、側頭部と後頭部はなぜかそのまま残されています。 «Pouch[ポーチ], juin 15»
2
ザビエルは「てっぺんハゲ」じゃない?
トンスラのザビエルは、日本で肖像画が描かれた時に想像によって付け加えたものと言われています。あの有名な肖像画が描かれたのはザビエルの没後80年が経てからと言われています。当然、写真などの記録はありませんから、文書や人々の伝承の記憶 ... «ニコニコニュース, févr 15»
3
「AVに出たい」次回朝ドラ女優の吉高由里子が仰天発言!?
吉高といえば、ヌードを披露した映画『蛇にピアス』で脚光を浴び、その後もドラマ『トンスラ』(日本テレビ系)でドSな女流作家を、『美丘-君がいた日々-』(日本テレビ系)では難病を患う女子大生を演じるなど、さまざまな映画やドラマで幅広い役柄を演じている。 «インフォシーク, oct 13»
4
なぜテレビは面白いのか? 放送作家のボクが考えてきたこと
TBS)などを手掛ける。現在もバラエティーから報道まで数々の番組を担当。脚本家として『世界で一番熱い夏』(TBS)、『恋愛偏差値・第一章 燃えつきるまで』、『ムコ殿2003』(以上、フジテレビ)などのドラマを執筆。2006年には『トンスラ』(幻冬舎)で小説家 ... «Business Media 誠, juin 10»
5
大木家のたのしい旅行 新婚地獄篇
監督は、映画『GSワンダーランド』(08)やドラマ「トンスラ」(NTV)、「傍聴マニア09~裁判長!ここは懲役4年でどうすか~」(YTV/NTV)などで独特の世界観を描き出している本田隆一。脇を固めるのは、樹木希林や片桐はいり、荒川良々、橋本愛、でんでん、 ... «CINEMA TOPICS ONLINE, avril 10»
6
蛇にピアス主演女優!「ALL ABOUT 吉高由里子」
映画「蛇にピアス」の衝撃的なシーン、10月からの新番組「トンスラ」での役衣装写真まで様々な写真(計12枚!)が掲載されております。 ☆個性が光るロングインタビュー. 吉高さんのインタビューは、取材者としてはとても楽なんです。いわゆる「字になる」コメント ... «読売新聞, sept 08»
7
「時効警察」の三木聡が監督!麻生久美子がジリ貧OL、加瀬亮が …
時効警察』『週刊真木よう子』『トンスラ』など、ユニークなテレビドラマを演出してきた三木聡。彼が監督する最新映画『インスタント沼』が気になります。主演は麻生久美子。その他の出演者は「三木組」とも言える個性的な面々で構成されています。 ...[外部サイトの ... «シネマトゥデイ, juil 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. トンスラ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/tonsura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur